Lonely Little Girl - Frank Zappa

You’re a lonely little girl

But your mommy and your daddy don’t care

You’re a lonely little girl

The things they say

Just hurt your heart

It’s too late now

For them to start

To understand

The way you feel

The world for them

Is too unreal

So you’re lonely, lonely, lonely

Lonely little girl

You’re lonely

All your children

Are poor unfortunate victims

Of systems beyond their control

Where did Annie go

When she went to town?

Who are all those creeps

That she brings around?

A plague upon your ignorance

And the gray despair of your ugly life

All your children

Are poor unfortunate victims of lies

Je bent een eenzaam klein meisje

Maar het kan je mama en je papa niet schelen

Je bent een eenzaam klein meisje

De dingen die ze zeggen

Doe gewoon pijn aan je hart

Het is te laat nu

Voor hen om te beginnen

Begrijpen

De manier waarop je je voelt

De wereld voor hen

Is te onwerkelijk

Dus je bent eenzaam, eenzaam, eenzaam

Eenzaam klein meisje

Je bent eenzaam

Al je kinderen

Zijn arme ongelukkige slachtoffers?

Van systemen buiten hun controle

Waar ging Annie heen?

Toen ze naar de stad ging?

Wie zijn al die engerds?

Die ze meebrengt?

Een plaag op je onwetendheid

En de grijze wanhoop van je lelijke leven

Al je kinderen

Zijn arme ongelukkige slachtoffers van leugens?