It Just Might Be A One Shot Deal - Frank Zappa

If the froggy come up

A-with his satchel in his hand,

Then he reach in the front

And dump a mile of sand

Across the rug, along the hall

Up to the umbrella stand

That you’ve been watchin' all the time

Watchin' all the time

And if a forest grows up

From the dirt on the floor,

That the frog with the satchel

Had just dumped beside the door

You’re just startin' to get worried,

You ain’t going out no more

And it’s confusin' to your mind-

Just consider this:

You can be scared when it gets too real

You can be scared when it gets too real

But you should be diggin' it

While it’s happening

(Yes! You should be diggin' it while it’s happening!)

'Cause it just might be a one-shot deal

You can be lost

And you can wanna be found

But keep an eye on that frog

Whenever he jump around

Just keep a-watchin' him

You oughta be watchin' him

Just keep a-watchin' him

You wanna be askin' him

(And see if he’s brought along a little bag for you, rant!)

Als de kikker naar boven komt

A-met zijn tas in zijn hand,

Dan grijpt hij naar voren

En een kilometer zand dumpen

Over het vloerkleed, langs de hal

Tot aan de paraplubak

Dat je de hele tijd hebt zitten kijken

Kijk de hele tijd

En als een bos opgroeit

Van het vuil op de vloer,

Dat de kikker met de tas

Had net naast de deur gedumpt

Je begint je gewoon zorgen te maken,

Je gaat niet meer uit

En het is verwarrend voor je geest-

Denk maar aan dit:

Je kunt bang zijn als het te echt wordt

Je kunt bang zijn als het te echt wordt

Maar je zou het moeten graven

Terwijl het gebeurt

(Ja! Je zou het moeten graven terwijl het gebeurt!)

Omdat het misschien een eenmalige deal is

Je kunt verdwalen

En je kunt gevonden willen worden

Maar houd die kikker in de gaten

Wanneer hij rondspringt?

Blijf hem gewoon in de gaten houden

Je zou naar hem moeten kijken

Blijf hem gewoon in de gaten houden

Wil je het hem vragen?

(En kijk of hij een tasje voor je heeft meegebracht, rant!)