Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm So Happy I Could Cry , artiest - Frank Zappa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frank Zappa
Going back again to see that girl
I left behind me when I went out
To see this great big world
I hope that she feels the same about me
As she did before I went out
To see this great big world
I know I love that girl
And I hope that she still wants me to be
Her one and only guy
Going back to see that girl I love
And I’m so happy I could cry
Going back to take her in my arms again
And tell her that I’m not
Gonna leave her anymore
I love her so much
I just can’t wait until I touch
Her and I’m not gonna leave her anymore
I know I love that girl
And I hope that she still wants me to be
Her one and only guy
Going back to see that girl I love
And I’m so happy I could cry
I’m looking forward to that day
When she will love me in her way
All day long I sit and pray
Someday soon I’ll hear her say
Looking forward to that day
When she will love me in her way
All day long I sit and pray
Someday soon I’ll hear her say
You have been away so long
I missed you so much since you’ve gone
And now you are standing at my door
I love you so much
I just can’t wait until I touch
You, dear, and now you are standing at my door
Please, let me take you in my arms
And squeeze you, baby, and don’t mind
The tear that’s in my eye
'Cause, darling, you’ve come back with me
I’m so happy I could cry
I’m so happy I could cry
I’m so happy I could cry
Weer teruggaan om dat meisje te zien
Ik liet me achter toen ik wegging
Om deze geweldige grote wereld te zien
Ik hoop dat ze hetzelfde voor mij voelt
Zoals ze deed voordat ik uitging
Om deze geweldige grote wereld te zien
Ik weet dat ik van dat meisje hou
En ik hoop dat ze nog steeds wil dat ik dat ben
Haar enige echte man
Teruggaan om dat meisje te zien waar ik van hou
En ik ben zo blij dat ik kon huilen
Teruggaan om haar weer in mijn armen te nemen
En zeg haar dat ik dat niet ben
Zal haar niet meer verlaten
Ik hou zo veel van haar
Ik kan gewoon niet wachten tot ik aanraak
Zij en ik laten haar niet meer in de steek
Ik weet dat ik van dat meisje hou
En ik hoop dat ze nog steeds wil dat ik dat ben
Haar enige echte man
Teruggaan om dat meisje te zien waar ik van hou
En ik ben zo blij dat ik kon huilen
Ik kijk uit naar die dag
Wanneer ze op haar manier van me zal houden
Ik zit de hele dag te bidden
Ooit zal ik haar horen zeggen
Ik kijk uit naar die dag
Wanneer ze op haar manier van me zal houden
Ik zit de hele dag te bidden
Ooit zal ik haar horen zeggen
Je bent zo lang weg geweest
Ik heb je zo gemist sinds je weg bent
En nu sta je voor mijn deur
Ik houd zo veel van je
Ik kan gewoon niet wachten tot ik aanraak
Jij, lieverd, en nu sta je voor mijn deur
Alsjeblieft, laat me je in mijn armen nemen
En knijp in je, schat, en vind het niet erg
De traan die in mijn oog zit
Want schat, je bent met me mee teruggekomen
Ik ben zo blij dat ik kon huilen
Ik ben zo blij dat ik kon huilen
Ik ben zo blij dat ik kon huilen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt