I'm A Beautiful Guy - Frank Zappa

I’m a beautiful guy

And you have just walked by And I have gave you the eye

But you pretend to be shy

But I’m a beautiful guy

(You know what I mean? You know what I mean?)

So I want you to know why, why, why

You make me cry, cry, cry

'Cause you wanna try, try, try

Some stupid game on me They’re drinking lighter

They’re full of water

I hear them say:

«Let's jog…»

They’re playing tennis

They’re butts are tighter

What could be whiter?

Hey?

Your athletic approach has a lot of appeal

The girl is responding to your little deal

She’s modern 'n empty 'n totally vain

But beauty, of course, can feel no pain

Ik ben een mooie kerel

En je bent net voorbij gelopen En ik heb je het oog gegeven

Maar je doet alsof je verlegen bent

Maar ik ben een mooie jongen

(Weet je wat ik bedoel? Weet je wat ik bedoel?)

Dus ik wil dat je weet waarom, waarom, waarom

Je maakt me aan het huilen, huilen, huilen

Want je wilt proberen, proberen, proberen

Een stom spelletje met me. Ze drinken lichter

Ze zitten vol met water

Ik hoor ze zeggen:

«Laten we joggen…»

Ze zijn aan het tennissen

Het zijn peuken die strakker zijn

Wat zou er witter kunnen zijn?

Hoi?

Je atletische aanpak heeft veel aantrekkingskracht

Het meisje reageert op je kleine deal

Ze is modern en leeg en totaal ijdel

Maar schoonheid kan natuurlijk geen pijn voelen