Hieronder staat de songtekst van het nummer How The Pigs' Music Works , artiest - Frank Zappa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frank Zappa
Monica: Well, this should be interesting
Spider: Remember that they make music with a very dense light
John: Yeah
Monica: O. K
Spider: And remember about the smoke standing still and how they they really
get uptight when you try to move the smoke, right?
Monica: Right
John: Yeah?
Spider: I think the music in that dense light is probably what makes the smoke
stand still.
As soon as the pony’s mane starts to get good in the back any sort
of motion, especially of smoke or gas, begins to make the ends split
Monica: Well don’t the splitting ends change the density of the ponies' music
so it affects the density of the pigs' music, which makes the smoke move which
upsets the pigs?
Spider: No, it isn’t like that
John: Well, how does it work?
Spider: Well, what it does is when it strikes any sort of energy field or solid
object or even something as ephemeral as smoke, the first thing it does is
begins to inactivate the molecular motion so that it slows down and finally
stops.
That’s why the smoke stops.
And also have you ever noticed how the the
smoke clouds shrink up?
That’s because the molecules come closer together.
The cold light makes it get so small, this is really brittle smoke
John: And that’s why the pigs don’t want you to touch it
Spider: See, when the smoke gets that brittle what happens when you try to move
it is it disintegrates
John: And the pigs get uptight 'cause you know they, they worship that smoke.
They salute it every day
Monica: You know we’ve got something here
John: And, and, and, and that’s the basis of all their nationalism.
Like if they can’t salute the smoke every morning when they get up.
.
Spider: Yeah, it’s a vicious circle.
You got it
Monica: Nou, dit zou interessant moeten zijn
Spin: onthoud dat ze muziek maken met een zeer dicht licht
John: Ja
Monica: O. K
Spin: En onthoud de rook die stilstaat en hoe ze echt zijn
gespannen raken als je de rook probeert te verplaatsen, toch?
Monica: Juist
Johannes: Ja?
Spider: Ik denk dat de muziek in dat dichte licht waarschijnlijk de rook veroorzaakt
blijf staan.
Zodra de manen van de pony goed beginnen te worden in de rug, welke soort dan ook
van beweging, vooral van rook of gas, begint de uiteinden te splitsen
Monica: Wel, de gespleten punten veranderen de dichtheid van de muziek van de pony's niet
dus het heeft invloed op de dichtheid van de muziek van de varkens, waardoor de rook beweegt die:
de varkens van streek maakt?
Spin: Nee, zo is het niet
John: Nou, hoe werkt het?
Spin: Nou, wat het doet is wanneer het een soort energieveld of vaste stof raakt
object of zelfs iets zo kortstondigs als rook, het eerste wat het doet is:
begint de moleculaire beweging te inactiveren, zodat deze langzamer gaat en uiteindelijk
stopt.
Daarom stopt de rook.
En is het je ook wel eens opgevallen hoe de
rookwolken krimpen?
Dat komt omdat de moleculen dichter bij elkaar komen.
Door het koude licht wordt het zo klein dat dit echt broze rook is
John: En daarom willen de varkens niet dat je het aanraakt
Spin: kijk, als de rook zo broos wordt, wat gebeurt er als je probeert te bewegen?
het is het desintegreert
John: En de varkens worden gespannen omdat je weet dat ze die rook aanbidden.
Ze groeten het elke dag
Monica: Je weet dat we hier iets hebben
John: En, en, en, en dat is de basis van al hun nationalisme.
Alsof ze niet elke ochtend de rook kunnen begroeten als ze opstaan.
.
Spider: Ja, het is een vicieuze cirkel.
Jij hebt het
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt