German Lunch - Frank Zappa

Uhh, may I see your papers pleez?

Uhhh, lemme see

Hand me your suitcase, let me.

.. open it

I’m just a bit nervous you understand

Open the suitcase

This hasn’t happened.

.. too often

Uh-huh, I see, how many.

.. sixty-two packages of cigarettes.

Why are you

carrying all zees into Germany for?

What are you doing this for?

I. .. I. .

How long have you been livin' in Berlin?

I don’t live in Berlin

Where do you live?

I live in Texas

Texas?

Texas

Oh I see, Lyndon Johnson lives in Texas too, does he not?

I know, Sure does

Ooh, hm this is alright

You mind.

.. Is it alright if I shut my suitcase off?

Shut it off???

Ha, ha ha ha

Do you care for one of these cigarettes?

Now, who’s this lady you are with?

What lady?

This lady here, standing next to you

Oh, this is uh, this is…

Has she has papers too?

PAPERS!

Lemme see your papers!

How come you have to yell so much, what did we do?

I don’t yell

Were just trying to get into the country

This is my country, it’s not your country, I’m?

here, I’ve been standing here

for years and years doing zis every time.

You making me very angry

Is this ze Fazerland

This is ze Fazerland yes

Listen you ought to check all the Mothers through customs.

Hey line up as soon

as you finished.

.

Are you through with me, sir?

You may step over here to the right

Thank you

My name is Fritz, open the suitcase please?

Just a moment here, just a moment

What is this there’s sixty two copies of Horseshit Magazine.

What are you

carrying Horseshit Magazine around for.

.

It’s a hoax, hold it, hold it here

What is this.

Right there!

Hold it hold it.

I’ll never forget you Fritz

Alright, next, you may close this now

Next whos up, uh, here he comes.

Who are you?

Hand me your paper

Here’s my papers

Your name is Duke?

What’s this Duke, Duke DeWild.

Have you seen many German

movies, you ever go to ze movies?

I never go to the movies

What is zis, you bring zees into Germany.

Zees are Japanese tools.

Why do you bring Japanese tools to Germany where we make the finest tools ever,

you, what are you doingk?

That’s 60 marks for you, oh my God, what’s the

matter with you?

(coughing)

Oh my God, please please not here.

Step.

.. .

Oh my God, what are you doingk.

Oh, who are you, what is your name, hand me your paper.

Is your name Larry?

Larry Frnoga?

Yes

Larry Frnoga?

Larry Frnoga

Oh my God, what are you doing, what are you doing zat for?

I’m beating the horse to make it go faster

That’s not a horse that’s a table

What’s the difference?

Ha, ha, ha

Don’t go too fast, does it, for a table

What is this?

Ohhh, zefrin, CL brand of ah nasal spray.

You have a cold?

How long have you had a cold?

About a year.

(about.)

You had a cold for a year, are you trying to bring a cold into zis country.

Oh my God don’t cough on me.

What is this medal say.

Sais Berlin survival

award 1968

That’s where I got my cold

You were here before in Berlin

That’s right

What, what were you doing in Berlin?

I gave a concert

You gave a concert in Berlin?

That’s right

To whom?

The German people

The German people

Yes

Don’t take the German people lightly, I say, who is this man here, is it Arthur,

Arthur Tripp

Arthur, Arthur

It’s a German name is it not?

English

Tripp?

Ja

Tripp?

Ja, JA?!

Ja, ja-ja…

Stop giggling, you’re having too much fun, you know we arrest people for having

to much fun here

I beg your pardon

When you come to someone elses country do you run around on the grass and make

it dirty everywhere you go?

No, I stick pretty close to the bars

You know you people all look… bars?

We have a lot of bars here

Ysure do.

Heh-heh, scuze me if I laugh

Don’t laugh

Alright I’ll do that

Who is this man here, the other man?

He’s our leader

He is your leader?

Ja

Wh-what is his function and how does he lead you?

He directs us by with signals various vocal noises

Vocal noises?

Vat are some of the noises?

Eh, peep

Peep?

Poowah

Pooowahhhhhh

I see you all are very well organised, we all like order in Germany you know.

You have such a pleasant smile, may I see your papers?

You see I don’t exactly have my papers with me I

You don’t have papers?

I may have left them in my other bag

He has no papers huh

He has no papers

I mean if there was something I could do for you

Do you have any identification

Identification, lemme see

It’s a nice watch you have on

Wa ist los?

It used to have a Mickey Mouse there, I…

I tell you what I’ll do

If if if you give me zat watch

Nein

That’s a very strange german accent

Ja ha ha ha

Are you sure.

.

Are you from Strabourg or was

He’s a russian spy, he’s a Russian I think

I think so

Get Him

Hands Up!

Oh God

What’s goin on?

You want an enema?

No I’ll take a cheeseburger

Why is the bow-tie goink from your neck

I’m practicing to fly

Why is everyone in this group having bow ties going from ze neck?

They’re all weird

Gimme your watch

I still don’t trust this guys accent

Who is this, who, who?

Come here, come over here.

Do you have a suitcase

We must watch this one

We must watch this one, right.

Let’s open the suitcase

My guitar wants to kill you mama

My guitar wants to burn your dad

I get real mean when he makes me mad

This is very good, this is very normal, German lyrics.

You’re all welcome to

our country

Ha ha ha

Don’t laugh

Uhh, mag ik je papieren zien pleez?

Uhhh, laat me zien

Geef me je koffer, laat me.

.. open het

Ik ben gewoon een beetje nerveus, begrijp je

Open de koffer

Dit is niet gebeurd.

.. te vaak

Uh-huh, ik zie, hoeveel.

.. tweeënzestig pakjes sigaretten.

Waarom ben je

alle zeeën naar Duitsland vervoeren voor?

Waar doe je dit voor?

ik. . . ik. .

Hoe lang woon je al in Berlijn?

Ik woon niet in Berlijn

Waar woon jij?

Ik woon in Texas

Texas?

Texas

Oh, ik zie het, Lyndon Johnson woont ook in Texas, nietwaar?

Ik weet het, zeker wel

Ooh, hm dit is goed

Vind je het erg.

.. Is het goed als ik mijn koffer uitzet?

Zet het uit???

Ha, ha ha ha ha

Geef je om een ​​van deze sigaretten?

Nu, met wie ben je deze dame?

Welke dame?

Deze dame hier, die naast je staat

Oh, dit is uh, dit is...

Heeft ze ook papieren?

PAPIEREN!

Laat me je papieren zien!

Hoe komt het dat je zo vaak moet schreeuwen, wat hebben we gedaan?

Ik schreeuw niet

We probeerden gewoon het land binnen te komen

Dit is mijn land, het is niet jouw land, toch?

hier, ik heb hier gestaan

jarenlang en jaren elke keer zis doen.

Je maakt me erg boos

Is dit ze Fazerland?

Dit is ze Fazerland ja

Luister, je zou alle moeders door de douane moeten controleren.

Hey line up zo snel

als je klaar bent.

.

Bent u klaar met mij, meneer?

U kunt hier naar rechts stappen

Dank je

Mijn naam is Fritz, open de koffer alstublieft?

Even een moment hier, even een moment

Wat is dit, er zijn tweeënzestig exemplaren van Horseshit Magazine.

Wat ben jij

met Horseshit Magazine rond voor.

.

Het is een hoax, houd het, houd het hier

Wat is dit.

Precies daar!

Houd het vast.

Ik zal je nooit vergeten Fritz

Oké, vervolgens mag je dit nu sluiten

Wie is er dan aan de beurt, hier komt hij.

Wie ben jij?

Geef me je papier

Hier zijn mijn papieren

Je naam is Duke?

Wat is deze hertog, hertog DeWild.

Heb je veel Duitsers gezien?

films, ga je wel eens naar ze films?

Ik ga nooit naar de film

Wat is zis, jij brengt zees naar Duitsland.

Zees zijn Japanse gereedschappen.

Waarom brengen jullie Japanse tools naar Duitsland, waar we de beste tools ooit maken?

jij, wat ben je aan het doen?

Dat is 60 mark voor jou, oh mijn God, wat is de

mis met jou?

(hoesten)

Oh mijn God, alsjeblieft niet hier.

Stap.

.. .

Oh mijn God, wat ben je aan het doen.

Oh, wie ben jij, wat is je naam, geef me je papier.

Is jouw naam Larry?

Larry Frnoga?

Ja

Larry Frnoga?

Larry Frnoga

Oh mijn God, wat doe je, waar doe je het voor?

Ik sla het paard om het sneller te laten gaan

Dat is geen paard dat is een tafel

Wat is het verschil?

Ha, ha, ha

Ga niet te snel, toch, voor een tafel

Wat is dit?

Ohhh, zefrin, CL merk van ah neusspray.

Jij bent verkouden?

Hoe lang ben je al verkouden?

Ongeveer een jaar.

(over.)

U bent een jaar verkouden geweest, probeert u een verkoudheid naar dit land te brengen.

Oh mijn God, hoest niet op me.

Wat zegt deze medaille.

Sais Berlijn overleven

prijs 1968

Dat is waar ik verkouden werd

Je was hier eerder in Berlijn

Klopt

Wat, wat deed je in Berlijn?

Ik gaf een concert

Je gaf een concert in Berlijn?

Klopt

Aan wie?

Het Duitse volk

Het Duitse volk

Ja

Neem het Duitse volk niet licht op, zeg ik, wie is deze man hier, is het Arthur,

Arthur Tripp

Arthur, Arthur

Het is een Duitse naam, nietwaar?

Engels

Tripp?

Ja

Tripp?

Ja, JA?!

Ja, ja-ja...

Stop met giechelen, je hebt te veel plezier, je weet dat we mensen arresteren omdat ze dat hebben

veel plezier hier

Excuseer mij

Als je in het land van iemand anders komt, ren je dan rond op het gras en maak je?

het overal vies is?

Nee, ik blijf vrij dicht bij de bars

Weet je dat jullie er allemaal... bars uitzien?

We hebben hier veel bars

Jazeker.

Heh-heh, scuze me als ik lach

Lach niet

Oké, dat zal ik doen

Wie is deze man hier, de andere man?

Hij is onze leider

Is hij uw leider?

Ja

Wat is zijn functie en hoe leidt hij jou?

Hij leidt ons door met signalen verschillende vocale geluiden

Vocale geluiden?

Vat zijn enkele van de geluiden?

Eh, piep

Gluren?

Poowah

Poehhhhhhh

Ik zie dat jullie allemaal heel goed georganiseerd zijn, we houden allemaal van orde in Duitsland, weet je.

Je hebt zo'n aangename glimlach, mag ik je papieren zien?

Je ziet dat ik niet echt mijn papieren bij me heb

Heb je geen papieren?

Ik heb ze misschien in mijn andere tas laten zitten

Hij heeft geen papieren he

Hij heeft geen papieren

Ik bedoel, als ik iets voor je zou kunnen doen

Heeft u een identiteitsbewijs?

Identificatie, laat me zien

Het is een mooi horloge dat je om hebt

Wa ist los?

Vroeger had hij daar een Mickey Mouse, ik...

Ik vertel je wat ik zal doen

Als als als je me een horloge geeft

Nein

Dat is een heel vreemd Duits accent

Ja ha ha ha

Weet je het zeker.

.

Kom je uit Straatsburg of was

Hij is een Russische spion, hij is een Rus denk ik

Ik denk het wel

Pak hem

Handen omhoog!

Oh God

Wat is er aan de hand?

Wil je een klysma?

Nee, ik neem een ​​cheeseburger

Waarom gaat de vlinderdas uit je nek?

Ik oefen om te vliegen

Waarom heeft iedereen in deze groep vlinderdassen die uit de nek gaan?

Ze zijn allemaal raar

Geef me je horloge

Ik vertrouw dit jongensaccent nog steeds niet

Wie is dit, wie, wie?

Kom hier, kom hier.

Heb je een koffer?

Deze moeten we kijken

We moeten deze bekijken, toch.

Laten we de koffer openen

Mijn gitaar wil je vermoorden mama

Mijn gitaar wil je vader verbranden

Ik word heel gemeen als hij me boos maakt

Dit is heel goed, dit is heel normale, Duitse tekst.

Jullie zijn allemaal welkom om

ons land

Ha ha ha ha

Lach niet