Diptheria Blues - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

[Tully Gymnasium, Florida State University

October 9, 1970]

Back a hundred years ago

There wasn’t anyway you can go down here in Florida

Mississippi

Any of things

Then you got your home

And you got your own things

And you got your soul brothers

Hundred years ago

Would never it was

background, ladies and gentlemen

brownie diphtheria harmonica blues

Asthma Mark

And the Funk Brothers

Good God!

Good God!

What is this?

I can’t stand it

I can’t really a heartbreak

You just warm me up

Take it to my pocket please

Take it to my hometown

Take it to my strawhat

Take it in my blue

They send me down by the scarecrow

And they say

Hey, boy

You better picking bluebirds all day long

It’s about time you really got it on

And I know you brothers got rhythm and you got soul

Somebody you play some, I mean

We gotta have one on every block

Just to show how cool we are

I’m staying and all of this

What’s that rag you’re listening here

Would be, boy

Would take your women back to their shed

We’re gonna use you to make me feel, boy

Then we’re gonna sit down and on you

Fine Asthma Mark

They used to say, play that thing there for more

Play the harmonica, boy

Play that thing

Asthma Mark goes free, yeah!

what?

Asthma Mark goes free, yeah!

Free yeah!

Free yeah!

Carlos Santana, ladies and gentlemen!

Good God!

Don’t break that bottle, brother Aynsley

It’s all we got

So Asthma Mark would sit on the corner

And he would play his Diphtheria Blues on this corner

And people will come from miles around

To see Asthma Mark a-wheezing and a-playing

A-playing and a-wheezing

And spewing

And a-foaming

They say

We love you, Asthma Mark

And we sing with him

Go Diphtheria Blues

I can’t breath

I can’t breath

My blow’s a sweater

Miles of water and

Oh, I can’t stand it

What’s gonna happen to me

Oh Diphtheria got me down

Oh San Antonio epidemic out

Oh

Oh Diphtheria Blues

say

Gonna play in this

Gonna through

on the back

in my place

here

funky blues

Diphtheria Blues

Got me down

Diphtheria Blues

Got me down

Can’t stand it no more

Diphtheria Blues

Just

Diphtheria Blues

Diphtheria Blues

Diphtheria Blues, yeah

Diphtheria Blues, oh

Diphtheria Blues

Can’t stand it

Oh no

Oh no

OW!

OW!

HOO-AAHHH!

Diphtheria Blues

Diphtheria Blues

Diphtheria Blues

Diphtheria Blues

Can’t stand it

Oh no

Oh no

Diphtheria Blues

Diphtheria Blues

Play that thing Asthma Mark

Good God!

Good God!

Amen.

.

John Lennon: Okay?

FZ: Sit down and cool it for a minute so you can hear what we’re gonna do!

John Lennon: Yeah, this is a song I used to sing when I was in The Cavern in

Liverpool, I haven’t done it since so.

.. Two, three, four.

.

[Tully Gymnasium, Florida State University]

9 oktober 1970]

Honderd jaar geleden terug

Er was toch geen mogelijkheid om hier in Florida naar toe te gaan

Mississippi

Een van de dingen

Dan heb je je huis

En je hebt je eigen spullen

En je hebt je zielsbroeders

Honderd jaar geleden

Zou het nooit zijn?

achtergrond, dames en heren

brownie difterie mondharmonica blues

Astma Mark

En de Funk Brothers

Goede God!

Goede God!

Wat is dit?

Ik kan er niet tegen

Ik kan niet echt een hartzeer hebben

Je warmt me gewoon op

Breng het alsjeblieft naar mijn zak

Breng het naar mijn woonplaats

Breng het naar mijn Strawhat

Neem het in mijn blauw

Ze sturen me naar beneden door de vogelverschrikker

En ze zeggen

Hey jongen

Je kunt beter de hele dag bluebirds plukken

Het wordt tijd dat je het echt aangaat

En ik weet dat jullie broeders ritme hebben en jullie ziel

Iemand tegen wie je speelt, ik bedoel

We moeten er een op elk blok hebben

Gewoon om te laten zien hoe cool we zijn

Ik blijf en dit allemaal

Wat is dat voor vod dat je hier aan het luisteren bent?

Zou zijn, jongen

Zou je vrouwen terugbrengen naar hun schuur?

We gaan je gebruiken om me te laten voelen, jongen

Dan gaan we zitten en op jou

Fijn astmateken

Ze zeiden altijd: speel dat ding daar voor meer

Speel de mondharmonica, jongen

Speel dat ding

Astma Mark gaat vrij, yeah!

wat?

Astma Mark gaat vrij, yeah!

Gratis ja!

Gratis ja!

Carlos Santana, dames en heren!

Goede God!

Breek die fles niet, broeder Aynsley

Het is alles wat we hebben

Dus Astma Mark zou op de hoek gaan zitten

En hij zou zijn Difterie Blues spelen op deze hoek

En mensen zullen van mijlenver komen

Astma Mark a-piepende en a-spelende zien

A-spelen en a-piepen

en spuwen

En schuimend

Ze zeggen

We houden van je, Astma Mark

En we zingen met hem

Ga naar difterieblues

Ik kan niet ademen

Ik kan niet ademen

Mijn klap is een trui

Mijlen water en

Oh, ik kan er niet tegen

Wat gaat er met mij gebeuren

Oh Difterie heeft me in de steek gelaten

Oh San Antonio-epidemie uit

Oh

Oh Difterie Blues

zeggen

Ik ga hierin spelen

Gaat door

op de achterkant

in mijn plaats

hier

funky blues

Difterie Blues

Heb me down

Difterie Blues

Heb me down

Ik kan er niet meer tegen

Difterie Blues

Alleen maar

Difterie Blues

Difterie Blues

Difterie Blues, ja

Difterie Blues, oh

Difterie Blues

Kan er niet tegen

Oh nee

Oh nee

OW!

OW!

HOE-AAHHH!

Difterie Blues

Difterie Blues

Difterie Blues

Difterie Blues

Kan er niet tegen

Oh nee

Oh nee

Difterie Blues

Difterie Blues

Speel dat ding Astma Mark

Goede God!

Goede God!

Amen.

.

John Lennon: Oké?

FZ: Ga zitten en koel het even af, zodat je kunt horen wat we gaan doen!

John Lennon: Ja, dit is een nummer dat ik zong toen ik in The Cavern in

Liverpool, ik heb het sindsdien niet meer gedaan.

.. Twee drie vier.

.