Hieronder staat de songtekst van het nummer Church Chat , artiest - Frank Zappa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frank Zappa
You know today the church is in a terrible state.
the bucks just arent rollin
in like they used to.
and when the bucks dont come in, the church comes up with
a new gimmick to make you spend to Heaven.
Now I know you dont know what Im talking about, but what the fuck.
but anyway, listen to this ladies and gentlemen, when the church wants to get
your money they remind you about hell.
(whoo-ho
-ha-ha)
If you commit a sin youre gonna go to hell.
(oui-oui)
Well let me give you an example, this boy over here;
Tell em about it brother zappa.
Sometimes people say: that if you fuck somebody (oh lord) its a sin,
(oui-oui) this may or may not be true.
(testify)
This boy not only fucked somebody with his organ, but he also fucked a girl
with a guitar, with an umbrella, with a zuchinni, with a shoe, with an enema
bag.
..
What else did you do?
A vibrato bar.
A vibrato bar!
Some people would say this is a sin.
and if you sin youre gonna go to hell.
Well ladies and gentlemen:
There aint no hell.
(oui)
There is no such thing as hell.
(oui)
There is no hell, there is only france!
(oui-oui)
Oui, oui
U weet dat de kerk zich tegenwoordig in een verschrikkelijke staat bevindt.
het geld rolt gewoon niet
in zoals vroeger.
en als het geld niet binnenkomt, komt de kerk met
een nieuwe gimmick om je geld aan de hemel te laten besteden.
Nu weet ik dat je niet weet waar ik het over heb, maar wat verdomme.
maar goed, luister naar deze dames en heren, als de kerk wil...
je geld herinneren ze je aan de hel.
(whoo-ho
-ha-ha)
Als je een zonde begaat, ga je naar de hel.
(oui-oui)
Laat me je een voorbeeld geven, deze jongen hier;
Vertel het ze, broeder Zappa.
Soms zeggen mensen: dat als je iemand neukt (oh heer) het een zonde is,
(oui-oui) dit kan wel of niet waar zijn.
(getuigen)
Deze jongen neukte niet alleen iemand met zijn orgel, maar hij neukte ook een meisje
met een gitaar, met een paraplu, met een zuchinni, met een schoen, met een klysma
tas.
..
Wat heb je nog meer gedaan?
Een vibratobalk.
Een vibratobar!
Sommige mensen zouden zeggen dat dit een zonde is.
en als je zondigt, ga je naar de hel.
Nou dames en heren:
Er is geen hel.
(oui)
Er bestaat niet zoiets als een hel.
(oui)
Er is geen hel, er is alleen Frankrijk!
(oui-oui)
Oui, oui
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt