Hieronder staat de songtekst van het nummer Babette , artiest - Frank Zappa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frank Zappa
Don’t you tear my dream
Don’t you break my heart
Darling, we could share a love so fine
Please, doggy
Won’t you be mine (Hi-aye-hi… yah!)
Don’t tell me no, Babbette
Can’t you see that I
Don’t wanna make you cry
You’re the only one like this before
Please, Babbette, it’s you I adore!
(You I a-do-ore!)
Oh-oh!
Oh-ow…
Oh, how I want you
I really really want you
I need your love to guide my way
Oh, oh, oh!
Oh, how I need you
I really really need you
Don’t try to bark
And I’ll take you to the park
Arf, Arf, Arf!
No, Babbette
Don’t you tear my dream
Don’t you break my heart
Oh, ah ah!
(We could share a love)
We…
(We could share a love)
Y’know
(We could share a love)
Babbette
(We could share a love)
I know I had to go on a tour with Zappa
That’s what Marty said, he said: But Babbette
Well, y’know, when I need a little bit of your lovin', Babbette
I brought along a whistle around my neck
So I could call ya, Babbette
I said, Whaaa-aaaah-ooooh!
Could nobody hear that whistle but Babbette
Oh, it’s a strange dog whistle
The only dogs that answer are Great Danes
German Shepherds, Doberman pinschers, all Marty’s women
You know I said, no, no, no, Babbette
Share my love
Don’t make me cry-y
(Don't let me cry)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, Babbette
Share my love
Don’t make me, don’t make me, don’t make me cry
Oh-ooh-ow-ow-ow well… arf, arf, arf, arf, arf
Please… (it's what Marty say to all his dogs)
(Marty, there’s a phone call for you.)
Please…
Verscheur je mijn droom niet
Breek je mijn hart niet
Schat, we zouden zo'n fijne liefde kunnen delen
Alsjeblieft, hondje
Wil je niet de mijne zijn (Hi-aye-hi... yah!)
Zeg me geen nee, Babette
Zie je niet dat ik
Ik wil je niet aan het huilen maken
Jij bent de enige die dit eerder heeft gedaan
Alsjeblieft, Babbette, ik aanbid jou!
(Jij ik doe erts!)
Oh Oh!
Oh-ow…
Oh, wat wil ik je
Ik wil je echt heel graag
Ik heb je liefde nodig om mijn weg te wijzen
Oh Oh oh!
Oh, wat heb ik je nodig
Ik heb je echt nodig
Probeer niet te blaffen
En ik neem je mee naar het park
Arf, Arf, Arf!
Nee, Babette
Verscheur je mijn droom niet
Breek je mijn hart niet
Oh, ah ah!
(We zouden een liefde kunnen delen)
Wij…
(We zouden een liefde kunnen delen)
Weet je?
(We zouden een liefde kunnen delen)
Babette
(We zouden een liefde kunnen delen)
Ik weet dat ik op tournee moest met Zappa
Dat is wat Marty zei, hij zei: Maar Babbette
Nou, weet je, als ik een beetje van je liefde nodig heb, Babbette
Ik bracht een fluitje om mijn nek mee
Dus ik zou je kunnen bellen, Babbette
Ik zei, Whaaa-aaaah-ooooh!
Kon niemand dat fluitje horen behalve Babette
Oh, het is een vreemd hondenfluitje
De enige honden die antwoorden zijn Duitse Doggen
Duitse herders, Dobermann pinschers, allemaal Marty's vrouwen
Je weet dat ik zei, nee, nee, nee, Babbette
Deel mijn liefde
Laat me niet huilen
(Laat me niet huilen)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, Babbette
Deel mijn liefde
Laat me niet, maak me niet, laat me niet huilen
Oh-ooh-ow-ow-ow nou ... arf, arf, arf, arf, arf
Alsjeblieft... (dat zegt Marty tegen al zijn honden)
(Marty, er is een telefoontje voor je.)
Alsjeblieft…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt