Hieronder staat de songtekst van het nummer Attack! Attack! Attack! , artiest - Frank Zappa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frank Zappa
Louis: RAAAH!
ATTACK!
ATTACK!
Attack and get on ee, eee, each pony or.
..
boogey man or something
Roy: Sure, aren’t you glad I’m not too hairy.
.
Louis: Yeah.
.
Roy:.
.. Too hairy!.
.. heh, heh
Louis:.
.. That beats.
.. yes.
.. (Louie laughs like a turkey)
Roy:.
.. That’s why they have a lot of crabs.
.
Louis:.
.. Yes, and um.
.
Roy:.
.. A set of crabs?!
Louis: Crabs are really dangerous, and they r-r-rich as fires and every once in
a while you walk in the streets and when I. .. when I heard of these from,
from talk from my, from my home here, my piano!
Gilly: Huh, my piano.
.. It’s still dark in here.
.. It’s the same as it
ever was.
.. I’m here.
.. (sigh) I’m not the same as I ever was
Gilly: Either you’re here and I’m here or I’m very different.
.
Girl #2:.
.. Than?
Gilly: (Sigh)
Girl #1: Now, wait a minute.
I. .. those are my bass strings.
.. and.
..
uh.
.. I. .. I get the bass strings.
If there are going to be three of us
here, I want the bass strings.
That’s all there is.
.
Gilly: (Interrupting) Who are you?
Girl #1: I live here!
Girl #2: I live here!
Gilly: Who are you?!
Girl #2: I live here
Girl #1: I live here!
Gilly: (Sighs) That’s my name too
(All girls sigh)
Gilly: Were you ever not living here?
Girl #1: I don’t think so
Girl #2: Nah, I was in a drum
Louis: RAAAAH!
AANVAL!
AANVAL!
Val aan en stap op ee, eee, elke pony of.
..
boeman of zoiets
Roy: Natuurlijk, ben je niet blij dat ik niet te harig ben?
.
Lodewijk: Ja.
.
Roy:.
.. Te harig!.
.. heh, heh
Lodewijk:.
.. Dat klopt.
.. ja.
.. (Louie lacht als een kalkoen)
Roy:.
.. Daarom hebben ze veel krabben.
.
Lodewijk:.
.. Ja, en eh.
.
Roy:.
.. Een stel krabben?!
Louis: Krabben zijn echt gevaarlijk, en ze zijn zo rijk als vuur en elke keer weer?
een terwijl je op straat loopt en toen ik... toen ik hoorde van deze van,
van praten van mijn, van mijn huis hier, mijn piano!
Gilly: Huh, mijn piano.
.. Het is hier nog donker.
.. Het is hetzelfde als het
ooit geweest.
.. Ik ben hier.
.. (zucht) Ik ben niet meer zoals ik ooit was
Gilly: Of je bent hier en ik ben hier of ik ben heel anders.
.
Meisje #2:.
.. Dan?
Gilly: (zucht)
Meisje #1: Wacht even.
Ik... dat zijn mijn bassnaren.
.. en.
..
eh.
.. I. .. Ik snap de bassnaren.
Als we met ons drieën zijn
hier wil ik de bassnaren.
Dat is alles wat er is.
.
Gilly: (onderbrekend) Wie ben jij?
Meisje #1: Ik woon hier!
Meisje #2: Ik woon hier!
Gilly: Wie ben jij?!
Meisje #2: Ik woon hier
Meisje #1: Ik woon hier!
Gilly: (zucht) Zo heet ik ook
(Alle meisjes zuchten)
Gilly: Heb je hier ooit niet gewoond?
Meisje #1: Ik denk het niet
Meisje #2: Nee, ik zat in een trommel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt