Artificial Rhonda - Frank Zappa

THING-FISH:

Don’t look OB’DEWLLA!

It’s too horrible!

I b’lieve de muthafucker 'bout to ask

dat rubber girl to dance!

Hey, good-lookin'!

THING-FISH:

See!

I told ya!

May I have this dance?

THING-FISH:

Muthafucker barf me right on outa here, AN' gag me wit a spoon!

What’s a nice girl like you doing in a place like this?

Do you come here often?

THING-FISH:

YOW!

HARRY-AS-A-BOY: (singing)

I got a girl with a little rubber head

Rinse her out every night just before I go to bed

She never talk back like a lady might do

An' she looks like she loves it every time I get through

And her name is

F-I-C, I cry

A-L, don’t be shy!

ARTIFICIAL RHONDA

With the plastic pie

Her eyes is all shut in a ecstasy face

I can cram it down her throat, people, any old place!

Then I throw the little switch on her battery pack

'N I can poot it, I can shoot it till it makes her gack!

And her name is

F-I-C, I cry

A-L, don’t be shy!

ARTIFICIAL RHONDA

With the plastic pie

ENSEMBLE:

De boy got a girl wit' a lil' rubber haid

Rinse her out evvy night, jes befo' he go t’bed

He gonna grow up, 'n marry dat trash

Wit a ugly rubber head, an' a 'flateable gash

She jes' de kinda girl dis sucker might need

He’s a little bit dumb, peoples, yes indeed

De boy wanna 'RHONDA', jeffo hisseff!

She gonna take what he got 'til nothin' be lef'

She gonna take what he got 'til nothin' be lef'

She gonna take what he got 'til nothin' be lef'

She gonna take what he got 'til nothin' be lef'

DING-VIS:

Kijk niet OB'DEWLLA!

Het is te verschrikkelijk!

Ik b'lieve de muthafucker 'bout to ask

dat rubbermeisje om te dansen!

Hé, ziet er goed uit!

DING-VIS:

Zie je wel!

Zei ik toch!

Mag ik deze dans?

DING-VIS:

Muthafucker barf me hier weg, AN' prop me met een lepel!

Wat doet een leuke meid zoals jij op een plek als deze?

Kom je hier vaak?

DING-VIS:

JOU!

HARRY-ALS-EEN-JONGEN: (zingen)

Ik heb een meisje met een klein rubberen hoofd

Spoel haar elke avond uit net voordat ik naar bed ga

Ze praat nooit terug zoals een dame zou doen

En ze ziet eruit alsof ze er dol op is, elke keer als ik erdoor kom

En haar naam is

F-I-C, ik huil

A-L, wees niet verlegen!

KUNSTMATIGE RONDA

Met de plastic taart

Haar ogen zijn helemaal gesloten in een extase-gezicht

Ik kan het in haar keel proppen, mensen, elke oude plek!

Dan gooi ik het kleine knopje op haar batterijpakket

'N ik kan het pootje, ik kan het schieten tot het maakt haar gack!

En haar naam is

F-I-C, ik huil

A-L, wees niet verlegen!

KUNSTMATIGE RONDA

Met de plastic taart

ENSEMBLE:

De jongen heeft een meisje met een kleine rubberen haid

Spoel haar elke avond uit, jes voordat hij naar bed gaat

Hij zal opgroeien en met dat afval trouwen

Met een lelijke rubberen kop, een 'flateable snee'

Ze jes' de soort meisje die dis sucker misschien nodig heeft

Hij is een beetje dom, mensen, ja inderdaad

De jongen wil 'RHONDA', jeffo hisseff!

Ze gaat nemen wat hij heeft tot er niets meer over is

Ze gaat nemen wat hij heeft tot er niets meer over is

Ze gaat nemen wat hij heeft tot er niets meer over is

Ze gaat nemen wat hij heeft tot er niets meer over is