Any Kind Of Pain - Frank Zappa

Broadway The Hard Way, ladies and gentlemen!

Broadway The Hard Way!

You are the girl

Somebody invented

In a grim little office

On Madison Ave

They were specific

They made you terrific:

Red lips;

Blue eyes;

Blonde hair;

Un-wise --

You’re All-American

And, darling, they said so

YOU’D TAKE ANY KIND OF PAIN FROM ME

WOULDN’T YOU, BABY?

YOU’D TAKE ANY KIND OF PAIN FROM ME

WOULDN’T YOU, BABY?

SINCE YOU HAVEN’T GOT A BRAIN

LET ME JUST EXPLAIN:

ANY KIND OF PAIN

IS NEVER A MAYBE

What?

Senator Hollings: Maybe I could make a good rock star;

I don’t know

Her head’s full of bubbles;

Her nose is petite!

She looks like she never

Gets nothin' to eat!

She dines with actors

'N Wall Street characters:

Dull talk;

Nice clothes --

See her?

She blows --

She’s so important

Cause he gets to do talk shows --

AND SHE’D TAKE ANY KIND OF PAIN FROM ME

WOULDN’T YOU, BOBBY?

SHE’D TAKE ANY KIND OF PAIN FROM ME

WOULDN’T YOU, BOBBY?

SINCE YOU HAVEN’T GOT A NAME

LET ME JUST EXPLAIN:

ANY KIND OF PAIN

IS PROBABLY HER HOBBY

She has moves up now;

She’s come a long way --

They give her bunches

Of words she can say!

When she’s in a bold mood

«Confinement Loaf» sounds good --

That’s right

She’s wrong!

Let’s end

Her song

(It seems she’s everywhere

We just can’t escape her --

Is this a miracle of pure evolution?

And all the yuppie boys, they dream they will rape her --

She brings the 80's

To a thrilling conclusion!)

YES, SHE’S EVERY BIT AS TAME AS ME

ISN’T SHE TENDER?

YES, SHE’S EVERY BIT AS LAME AS ME

LET US REMEMBER

SHE GETS ONLY HALF THE BLAME

ONLY HALF THE BLAME

ONLY HALF THE BLAME

UNLESS WE EXTEND HER --

Broadway The Hard Way, dames en heren!

Broadway op de harde manier!

Jij bent het meisje

Iemand heeft uitgevonden

In een grimmig klein kantoor

Op Madison Ave

Ze waren specifiek

Ze hebben je geweldig gemaakt:

Rode lippen;

Blauwe ogen;

Blond haar;

onwijs --

Je bent helemaal Amerikaans

En, schat, dat zeiden ze

JE ZOU ELKE PIJN VAN MIJ AFNEMEN

WIL JE NIET, BABY?

JE ZOU ELKE PIJN VAN MIJ AFNEMEN

WIL JE NIET, BABY?

AANGEZIEN JE GEEN HERSENEN HEBT

LAAT MIJ EENS UITLEGGEN:

ELKE SOORT PIJN

IS NOOIT MISSCHIEN

Wat?

Senator Hollings: Misschien kan ik een goede rockster worden;

Ik weet het niet

Haar hoofd zit vol bubbels;

Haar neus is klein!

Ze ziet eruit alsof ze nooit

Krijgt niets te eten!

Ze dineert met acteurs

'N Wall Street-personages:

Saai praten;

Mooie kleren --

Zie haar?

Ze blaast --

Ze is zo belangrijk

Omdat hij talkshows mag doen --

EN ZE ZAL ELKE PIJN VAN MIJ NEMEN

WIL JIJ niet, BOBBY?

ZE ZOU ELKE PIJN VAN MIJ NEMEN

WIL JIJ niet, BOBBY?

AANGEZIEN JE GEEN NAAM HEBT

LAAT MIJ EENS UITLEGGEN:

ELKE SOORT PIJN

IS WAARSCHIJNLIJK HAAR HOBBY

Ze heeft nu een stijging;

Ze heeft een lange weg afgelegd --

Ze geven haar bosjes

Woorden die ze kan zeggen!

Als ze in een gedurfde bui is

«Confinement Loaf» klinkt goed --

Dat klopt

Ze heeft het mis!

Laten we eindigen

Haar lied

(Het lijkt erop dat ze overal is

We kunnen gewoon niet aan haar ontsnappen --

Is dit een wonder van pure evolutie?

En alle yuppiejongens dromen dat ze haar zullen verkrachten --

Ze brengt de jaren 80

Tot een spannende conclusie!)

JA, ZE IS ELK BEETJE ZO TAAK ALS MIJ

IS ZE NIET TEGEN?

JA, ZE IS ELK BEETJE ZO LAM ALS MIJ

LAAT ONS HERINNEREN

ZE KRIJGT SLECHTS DE HELFT VAN DE SCHULD

SLECHTS DE HELFT VAN DE SCHULD

SLECHTS DE HELFT VAN DE SCHULD

TENZIJ WIJ HAAR VERLENGEN --