Advance Romance (1984) - Frank Zappa

No more credit from the liquor store

My suit is all dirty, boy

My shoes is all wore

I’m tired and lonely, my

FBI heart is all sore

Advance romance

I can’t stand it no more, no more

She told me she loved me

I believed what she said

She took me for a sucker, boy

All corn-fed

The next thing I knew

She had a bolt on the door

Advance romance

I can’t use it no more, no more

She took Ike’s watch

Like they always do

(It was a Timex, too!)

(And ashamed on you, yeah)

No more money, boy

I shoulda knew

(Won't somebody go sit on ah…)

(Yes! He’s showin' the magic!)

(The tinsel’s here)

(The big drawers…)

The way she do me, boy

She might do you, too

(Awfully big drawers now!)

The way she do me, boy

She might do you, too

(She's from Utah!)

(I'LL TUMBLE 4 YA…)

The way she do me, boy

She might do you, too

(You remember Utah, you know what happened…)

Drawers!

Advance romance

People I am through

I’m through!

Potato-head Bobby

Was a friend of mine

He opened three of his eyes

In the food stamp line

He opened four of his eyes

In the food stamp line

He opened five of his eyes

In the food stamp line

He opened six of his eyes

In the food stamp line

He said she might be a devil

(Well, I don’t know…)

But she sure was fine

Advance romance

He wanna try it one time

Just one time

Later that night

He drop on by

He told her all he wanna do

Is come up and say «Hi»

HI-HI HI-HI HI-HI HI-HI

HI-HI HI-HI HI-HI HI-HI

Half an hour later

She had frenched his fry

(EVERYBODY!)

Frenched his fry

(ISN'T THAT AMAZING?)

(What?)

Advance romance

Bobby, say good-bye-yay-yay-yay-ay-ay-ay-ay-ahh

Geen tegoed meer van de slijterij

Mijn pak is helemaal vies, jongen

Mijn schoenen zijn allemaal gedragen

Ik ben moe en eenzaam, mijn

FBI-hart doet pijn

Voorschot romantiek

Ik kan er niet meer tegen, niet meer

Ze vertelde me dat ze van me hield

Ik geloofde wat ze zei

Ze hield me voor een sukkel, jongen

Allemaal met maïs gevoerd

Het volgende dat ik wist

Ze had een grendel op de deur

Voorschot romantiek

Ik kan het niet meer, niet meer gebruiken

Ze nam Ike's horloge

Zoals ze altijd doen

(Het was ook een Timex!)

(En schaam je, ja)

Geen geld meer, jongen

Ik zou het moeten weten

(Wil er niet iemand gaan zitten ah...)

(Ja! Hij laat de magie zien!)

(Het klatergoud is hier)

(De grote lades...)

Zoals ze mij doet, jongen

Misschien doet zij jou ook

(Vreselijk grote lades nu!)

Zoals ze mij doet, jongen

Misschien doet zij jou ook

(Ze komt uit Utah!)

(IK ZAL 4 YA tuimelen...)

Zoals ze mij doet, jongen

Misschien doet zij jou ook

(Je herinnert je Utah, je weet wat er gebeurde...)

Lades!

Voorschot romantiek

Mensen waar ik doorheen ben

Ik ben door!

Aardappelkop Bobby

Was een vriend van mij

Hij opende drie van zijn ogen

In de regel met voedselbonnen

Hij opende vier van zijn ogen

In de regel met voedselbonnen

Hij opende vijf van zijn ogen

In de regel met voedselbonnen

Hij opende zes van zijn ogen

In de regel met voedselbonnen

Hij zei dat ze misschien een duivel was

(Nou, ik weet het niet...)

Maar ze was zeker goed

Voorschot romantiek

Hij wil het een keer proberen

Maar een keer

Later die avond

Hij komt langs

Hij vertelde haar alles wat hij wilde doen

Is komen en zeggen «Hallo»

HI-HI HI-HI HI-HI HI-HI

HI-HI HI-HI HI-HI HI-HI

Een half uur later

Ze had zijn bak gefrituurd

(IEDEREEN!)

Zijn frietjes gefrituurd

(IS DAT NIET GEWELDIG?)

(Wat?)

Voorschot romantiek

Bobby, zeg vaarwel-yay-yay-yay-ay-ay-ay-ay-ahh