Hieronder staat de songtekst van het nummer A Different Octave , artiest - Frank Zappa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frank Zappa
Spider: We are.
.. actually the same note, but.
.
John: But different octave
Spider: Right.
We are 4,928 octaves below the big note
Monica: Are ya.
.. are you trying to tell me that.
.. that this whole
universe revolves around one note?
Spider: No, it doesn’t revolve around it;
that’s what it is.
It’s one note
Spider: Everybody knows that lights are notes.
Light, light, is just a
vibration of the note, too.
Everything is
Monica: That one note makes everything else so insignificant
John: What about negative light?
Spider: Pigs use it for a tambourine, which is one of the reasons why their
music is so hard to understand
Spin: Dat zijn we.
.. eigenlijk dezelfde noot, maar.
.
John: Maar een ander octaaf
Spin: Juist.
We staan 4.928 octaven onder de grote noot
Monica: Ben je.
.. probeer je me dat te vertellen.
.. dat dit geheel
heelal om één noot draait?
Spin: Nee, het draait er niet om;
dat is wat het is.
Het is één opmerking
Spider: Iedereen weet dat lichten notities zijn.
Licht, licht, is gewoon een
trilling van de noot ook.
Alles is
Monica: Die ene noot maakt al het andere zo onbeduidend
John: Hoe zit het met negatief licht?
Spin: Varkens gebruiken het voor een tamboerijn, wat een van de redenen is waarom hun
muziek is zo moeilijk te begrijpen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt