Hieronder staat de songtekst van het nummer Frau Holle und der Weihnachtsmann , artiest - Frank Schöbel, Helga Piur met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frank Schöbel, Helga Piur
Weihnachtsmann:
Der Weihnachtsmann ist unbeweibt und nicht mehr frisch wie Tau
Und doch steht er seit eh und je und zwar auf eine Frau
Die passt so wunderbar zu ihm ihr Name ist Frau Holle
Er lädt sie oft postalisch ein zu Rotwein Tee und Stolle
Sie schneit so gegen sechs herein er baggert los mit Charme
Frau Holle wird’s trotz starkem Frost an Herz und Seele warm
Doch jedes Mal kurz vor dem Ziel da schreit sie auf oh je
Wenn ich heut Nacht nicht eisern bleib gibt’s wieder keinen Schnee
Beide:
Frau Holle und der Weihnachtsmann sind Freunde allezeit
Manchmal kommen sie zugleich wenns Heilig Abend schneit
Frau Holle:
Frau Holle sitzt im Wolkenhaus allein mit ihrem Schnee
Und manchmal tut die Einsamkeit ein kleines bisschen weh
Familie hätte sie so gern wie jede Frau gegründet
Aber es braucht seine Zeit bis man den Richt’gen findet
Der Weihnachtsmann der wär' ihr Typ sie wär'n ein schönes Paar
Er kommt zwar stets mit vollem Sack doch nur einmal im Jahr
Da wär's mit ihrer Einsamkeit nicht besser als vorher
Drum hält sie seinem Baggern stand und fällt's ihr noch so schwer
Beide:
Frau Holle und der Weihnachtsmann sind Freunde allezeit
Manchmal kommen sie zugleich wenns Heilig Abend schneit
Dann wünschen sie der ganzen Welt bis in das kleinste Nest
Ein wunderschön besinnliches und frohes Weihnachtsfest
Und frohes, und frohes, und frohes Weihnachtsfest
Kerstman:
Sinterklaas is ongehuwd en niet meer zo fris als dauw
En toch is hij altijd al verliefd geweest op een vrouw
Ze staat hem zo geweldig dat haar naam Frau Holle is
Hij nodigt haar vaak per post uit voor rode wijnthee en stol
Ze sneeuwt rond zes uur en graaft met charme
Frau Holle wordt ondanks de strenge vorst warm van hart en ziel
Maar elke keer vlak voor de finish schreeuwt ze het uit, oh jee
Als ik vannacht niet strijk, zal er geen sneeuw meer zijn
Beide:
Moeder Hulda en de kerstman zijn altijd vrienden
Soms komen ze op hetzelfde moment als het sneeuwt op kerstavond
Moeder Hulda:
Frau Holle zit alleen in het wolkenhuis met haar sneeuw
En soms doet eenzaamheid een beetje pijn
Ze had graag een gezin gesticht zoals elke vrouw
Maar het kost tijd om de juiste te vinden
Sinterklaas zou jouw type zijn, ze zouden een leuk stel zijn
Hij komt altijd met een volle zak, maar slechts één keer per jaar
Het zou met haar eenzaamheid niet beter zijn dan voorheen
Daarom is ze bestand tegen zijn graven, hoe moeilijk het ook voor haar is
Beide:
Moeder Hulda en de kerstman zijn altijd vrienden
Soms komen ze op hetzelfde moment als het sneeuwt op kerstavond
Dan wensen ze de hele wereld tot in het kleinste nest
Een heerlijk rustig en vrolijk kerstfeest
En vrolijk, en vrolijk, en vrolijk kerstfeest
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt