Te ressembler - Francis Cabrel

T’as jamais eu mon âge

T’as travaillé trop dur pour ça

Toutes les heures du jour à l’usine

À l’entrée du village

Le soir, deux jardins à la fois

Et tout ça pour que tes enfants mangent

Ça, je le sais bien, j'étais là

Ça en prenait du courage

Pour se lever, à ces heures là

Bien avant, le jour de partir

Dans le pas d'éclairage

À mains nues sur le guidon froid

Et tout ça pour que tes enfants dorment

Ça, je le sais bien, j'étais là

J’aurais voulu t ressembler, j le jure

Mais voilà, il suffit pas de vouloir, c'était pas dans ma nature

T’as vraiment dû t’interroger, je suis sûr

Et un jour, j’ai croisé une guitare, j’ai vécu comme on s’amuse

T’avais les pieds sur terre

Et, j'étais tout le contraire

Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la

Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la

On s’est pas dit «Je t’aime»

On s’est pas serré dans les bras

Concernant l’amour, il fallait

Tout deviner nous même

On nous laissait grandir comme ça

Et, tu vois on a grandi quand même

Je le sais bien, j'étais là

D’avoir eu tant de chance

Quelques fois, je me sens fautif

Je regarde autour

Ma maison est immense et mon jardin décoratif

Et, je sais depuis ton lointain au delà

T’as gardé un œil sur moi

J’aurais voulu te ressembler, je le jure

Mais voilà, il suffit pas de vouloir, c'était pas dans ma nature

T’as vraiment dû t’interroger, je suis sûr

Et un jour, j’ai croisé une guitare, j’ai vécu comme on s’amuse

T’avais les pieds sur terre

Et, j'étais tout le contraire

Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la

Tout le contraire

Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la

T’as jamais eu mon âge

T’as travaillé trop dur pour ça

T’as jamais eu mon âge

T’as travaillé trop dur pour ça

Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la

Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la

Je was nooit mijn leeftijd

Daar heb je te hard voor gewerkt

Alle uren van de dag in de fabriek

Bij de ingang van het dorp

's Avonds twee tuinen tegelijk

En dit alles voor uw kinderen om te eten

Dat weet ik goed, ik was erbij

Er was moed voor nodig

Om op te staan, op deze tijden

Lang voor de dag om te vertrekken

In het geen licht

Met blote handen aan het koude stuur

En dit alles om je kinderen te laten slapen

Dat weet ik goed, ik was erbij

Ik wou dat ik op jou leek, ik zweer het

Maar nu is het niet genoeg om te willen, het zat niet in mijn aard

Je moet je echt afgevraagd hebben, dat weet ik zeker

En op een dag kwam ik een gitaar tegen, ik leefde alsof we plezier hebben

Je stond met je voeten op de grond

En ik was precies het tegenovergestelde

Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la

Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la

We zeiden niet "ik hou van je"

We hebben niet geknuffeld

Wat liefde betreft, het was nodig

Raad alles zelf

We zijn zo laten groeien

En zie je, we zijn toch opgegroeid

Ik weet het goed, ik was erbij

Om zoveel geluk te hebben gehad

Soms voel ik me schuldig

ik kijk rond

Mijn huis is enorm en mijn tuin decoratief

En, ik weet van je verre daarbuiten

Je hield me in de gaten

Ik wou dat ik op jou leek, ik zweer het

Maar nu is het niet genoeg om te willen, het zat niet in mijn aard

Je moet je echt afgevraagd hebben, dat weet ik zeker

En op een dag kwam ik een gitaar tegen, ik leefde alsof we plezier hebben

Je stond met je voeten op de grond

En ik was precies het tegenovergestelde

Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la

Helemaal het tegenovergestelde

Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la

Je was nooit mijn leeftijd

Daar heb je te hard voor gewerkt

Je was nooit mijn leeftijd

Daar heb je te hard voor gewerkt

Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la

Pa-la-pa-pa, pa-la-pa-pa-pa-pa-la-la