Question d'équilibre - Francis Cabrel

Je suis tout seul ce soir

J’ai les bras collés au comptoir

J’ai les pieds en bas dans la poussière

La tête là-haut dans le brouillard

Dans tous les couloirs

J’ai cru revoir les courbes de ton corps

Dans toutes les salles des aérogares

Dans toutes les cales des navires du port

J’ai besoin de toi pour vivre

C’est une question d'équilibre

Quand t’es partie ça m’a coupé les ailes

Depuis le plancher m’appelle

Le plancher m’appelle

Faut pas m’en vouloir

J’suis pas en état de te revoir

J’ai laissé toutes les larmes de mon corps

Dans le ruisseau en bas du trottoir

Et tous les autres m’agacent

Ceux qui parlent haut, ceux qui parlent fort

Je ne vois que toi dans les grandes glaces

Entre les bouteilles de «Southern Confort»

J’ai besoin de toi pour vivre

C’est une question d'équilibre

Quand t’es partie ça m’a coupé les ailes

Depuis le plancher m’appelle

Le plancher m’appelle

Encore un verre

Après je me couche par terre

Je veux dormir en essayant de croire

Que c’est un de tes regards

Mais tous les autres m’agacent…

Ik ben helemaal alleen vanavond

Ik heb mijn armen vastgelijmd aan het aanrecht

Ik sta met mijn voeten in het stof

Ga daarheen in de mist

In alle gangen

Ik dacht dat ik de rondingen van je lichaam weer zag

In alle luchthavenhallen

In alle ruimen van schepen in de haven

Ik heb je nodig om te leven

Het is een kwestie van balans

Toen je wegging knipte het mijn vleugels

Van de vloer roept me

De vloer roept mij

Neem me niet kwalijk

Ik ben niet in staat om je weer te zien

Ik liet alle tranen in mijn lichaam

In de kreek onder het trottoir

En alle anderen irriteren me

Degenen die luid praten, degenen die luid praten

Ik zie je alleen in de grote spiegels

Tussen de flessen "Southern Comfort"

Ik heb je nodig om te leven

Het is een kwestie van balans

Toen je wegging knipte het mijn vleugels

Van de vloer roept me

De vloer roept mij

Nog een drankje

Dan lig ik op de grond

Ik wil slapen proberen te geloven

Dat is een van je looks

Maar al die anderen ergeren me...