
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dur comme fer , artiest - Francis Cabrel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Francis Cabrel
L’homme qui parlait, disait: «Je viens pour vous tondre»
J'étais déjà tondu, j’allais pas répondre
Tout c’qu’il nous promet depuis la tribune
On attendra que ça tombe de la lune
Il est soulevé par la grâce
Il dit qu’il va changer nos vies
Sous les dorures des palaces
On a juste peur qu’il oublie
L’homme qui parlait pensait: «Je vais les sécher»
On était déjà sec, on n’a pas bronché
Quand tout est déjà noir y’a plus rien à craindre
Et chez nous y a que l’espoir qui reste à éteindre
Il a plein d’autres choses à faire
Y a tellement de miss météo
S’il pense à nous entre deux verres
Ce sera aux horaires bureaux
C’est clair comme de l’eau
Il le jure dur comme fer
Partager le gros lot
Ça il en fait son affaire
Ce sera l’eldorado: il a les six bons numéros
Plus le complémentaire
L’homme qui parlait disait: «Je n’pense qu'à vous
Je n’pense qu'à vous plumer, je l’avoue»
Le Père Noël, Jesus, toutes ces histoires
Vous y avez cru?
Vous pouvez bien me croire
D’un coup d'œil à sa secrétaire
Il a demandé de l'écho
Le même que pour Dieu le père
Ce gars-là connait son boulot
C’est clair comme de l’eau
Il le jure dur comme fer
Partager le gros lot
Ça il en fait son affaire
Ce sera l’eldorado: il a les six bons numéros
Plus le complémentaire
Il le jure dur comme fer
Ce sera l’eldorado: il a les six bons numéros
Il le jure dur comme fer
Et sa voix se perd dans l'écho
Et sa voix se perd dans l'écho
Et sa voix se perd dans l'écho
Et sa voix se perd dans l'écho
De man die aan het praten was, zei: "Ik kom je maaien"
Ik was al geschoren, ik ging niet antwoorden
Alles wat hij ons belooft vanaf het podium
We wachten tot het van de maan valt
Hij wordt verhoogd door genade
Hij zegt dat hij ons leven gaat veranderen
Onder het vergulden van paleizen
We zijn gewoon bang dat hij het vergeet
De man die aan het praten was, dacht: "Ik ga ze drogen"
We waren al droog, we schrokken niet terug
Als alles al donker is, is er niets meer te vrezen
En bij ons is er alleen maar hoop die nog moet worden gedoofd
Hij heeft genoeg andere dingen te doen
Er zijn zoveel missers
Als hij aan ons denkt tussen twee drankjes door
Het zal tijdens kantooruren zijn
Het is zo helder als water
Hij zweert het hard als ijzer
Deel de jackpot
Het is zijn zaak
Het wordt El Dorado: hij heeft de juiste zes cijfers
Plus de complementaire
De man die sprak zei: "Ik denk alleen aan jou
Ik denk er alleen aan om je te vlooien, dat moet ik bekennen"
Sinterklaas, Jezus, al deze verhalen
Geloofde je het?
Je mag me best geloven
Een blik op zijn secretaresse
Hij vroeg om echo
Hetzelfde als voor God de Vader
Deze man weet waar hij het over heeft
Het is zo helder als water
Hij zweert het hard als ijzer
Deel de jackpot
Het is zijn zaak
Het wordt El Dorado: hij heeft de juiste zes cijfers
Plus de complementaire
Hij zweert het hard als ijzer
Het wordt El Dorado: hij heeft de juiste zes cijfers
Hij zweert het hard als ijzer
En haar stem gaat verloren in de echo
En haar stem gaat verloren in de echo
En haar stem gaat verloren in de echo
En haar stem gaat verloren in de echo
Francis Cabrel • 2013
Luc De Larochellière, Francis Cabrel • 2006
Marcel Amont, Francis Cabrel • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt