Dormir debout - Francis Cabrel

J’ai dû dormir debout

Pas un mot, pas un geste

L’homme qui pouvait sauver l’amour

Est parti sans laisser d’adresse

Quelque part au ciel

J’attends des nouvelles

Mais les étoiles sont floues

Il tombe autant de pluie

Que tout l’amour qu’il mérite

L’homme qui courait après Lucie

Est parti quand même un peu vite

Dans les mauvaises fables

Dans les vents de sable

Le diable est partout

J’ai dû dormir debout

.Dormir debout

C’est une histoire de fous

Tout ce vide que tu laisses

L’homme qui pouvait sauver l’amour

Est parti sans laisser d’adresse

Au ciel quelque part, difficile à voir

Quand t’es K.O. debout…

Des millions de lumières

Accrochées aux barrières

De ce temps qui gâche tout

Comme des signaux pour lui dire

Qu’y a déjà des rivières

Au milieu des déserts

Et des champs de cailloux

Et qu’on lui garde surtout

Et qu’on lui garde surtout

Sa place au milieu de nous

.Au milieu de nous…

Juste au milieu de nous

Pour tout le temps qu’il nous reste

L’homme qui pouvait sauver l’amour

Est parti sans laisser d’adresse

Depuis le fond du ciel

Jusqu’aux murs des hôtels

Les étoiles sont floues

J’ai dû dormir debout

.Dormir debout…

J’ai dû dormir debout

.Dormir debout…

J’ai dû dormir!

.Debout…

Ik moest staand slapen

Geen woord, geen beweging

De man die liefde kon redden

Vertrokken zonder een adres achter te laten

Ergens in de hemel

Ik wacht op nieuws

Maar de sterren zijn wazig

Het valt zo veel regen

Dat alle liefde die hij verdient

De man die achter Lucie aanrende

Ging wel een beetje snel

In slechte fabels

In de zandwinden

De duivel is overal

Ik moest staand slapen

.Slaap staand

Het is een gek verhaal

Al die leegte die je achterlaat

De man die liefde kon redden

Vertrokken zonder een adres achter te laten

Ergens in de hemel, moeilijk te zien

Als je K.O. staat...

Miljoenen Lichten

Vastklampen aan barrières

Van deze tijd die alles verpest

Als signalen om hem te vertellen

Dat er al rivieren zijn

Midden in de woestijnen

En velden met stenen

En dat we hem vooral houden

En dat we hem vooral houden

Zijn plaats onder ons

.In het midden van ons…

Midden in ons

Voor alle tijd die we nog hebben

De man die liefde kon redden

Vertrokken zonder een adres achter te laten

Van de bodem van de hemel

Tot hotelmuren

De sterren zijn wazig

Ik moest staand slapen

.Slaap staand…

Ik moest staand slapen

.Slaap staand…

Ik moest slapen!

.Staande…