
Hieronder staat de songtekst van het nummer Difficile à croire , artiest - Francis Cabrel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Francis Cabrel
Je vois une librairie en ville
Je cours m’acheter un bon bouquin
Le gars me dit «Vous tombez pile
Justement, il nous en reste un»
Comme je rentrais chez moi tranquille
Là, j’ai croisé ton chemin
D’ordinaire je lis trente pages
Après je dors jusqu’au matin
Ouh et là et là?
On attendait au même passage
Le hasard fait les choses bien
Ouh et là et là?
Un souffle gonflait ton corsage
L’ouvrage m’est tombé des mains
C'était pas un livre d’images
C'était pas la Comtesse de Ségur
On a déchiré l’emballage
On a un peu froissé la couverture
Ouh et là et là?
J’avais tamisé l'éclairage
Nos ombres dansaient sur le mur
Ouh et là?
Là c’est difficile à croire
Je suis, je sais, je sais, c’est difficile à croire
Je sais…
Ouh et là?
Là c’est difficile à croire
D’habitude de bouche à oreille
Je parle des livres auxquels je crois
Je noie mes amis de conseils
Et de conseils mes amis me noient
Ouh et là et là?
Cette fois-ci c’est plus pareil
Je garde le conseil pour moi
Quand je raconte cette histoire
On lève les yeux, on sourit
«Tu lis trop de romans de gare
Tu t'égares tu nous prends pour qui ?»
Ouh et là et là?
C’est vrai, c’est difficile à croire
En ville, y’a plus de librairies
Ouh et là?
Là c’est difficile à croire
Je sais, je sais, je sais, c’est difficile à croire
Ouh et là?
Là c’est difficile à croire
C’est vrai, c’est tout dans la périphérie…
Je sais, je sais…
Là c’est difficile à croire
Ik zie een boekhandel in de stad
Ik ren om een goed boek voor mezelf te kopen
De man vertelt me "Je hebt gelijk op
Precies, we hebben er nog één."
Terwijl ik stil naar huis liep
Daar kruiste ik je pad
Ik lees meestal dertig pagina's
Dan slaap ik tot de ochtend
Oeh en daar en daar?
We stonden bij dezelfde passage te wachten
Het toeval maakt het goed
Oeh en daar en daar?
Een adem deed je lijfje opzwellen
Het boek viel uit mijn handen
Het was geen prentenboek
Ze was niet de gravin van Segur
We hebben de verpakking gescheurd
We hebben de omslag een beetje gekreukt
Oeh en daar en daar?
Ik had de verlichting gedimd
Onze schaduwen dansten op de muur
Oeh en daar?
Dat is moeilijk te geloven
Ik ben, ik weet het, ik weet het, het is moeilijk te geloven
Ik zeg…
Oeh en daar?
Dat is moeilijk te geloven
Meestal via mond-tot-mondreclame
Ik praat over de boeken waarin ik geloof
Ik verdrink mijn vrienden met advies
En advies mijn vrienden verdrinken me
Oeh en daar en daar?
Deze keer is het niet hetzelfde
Ik hou het advies voor mezelf
Als ik dit verhaal vertel
We kijken omhoog, we glimlachen
"Je leest te veel stationsromans
Waar verwar je ons mee?"
Oeh en daar en daar?
Het is waar, het is moeilijk te geloven
In de stad zijn meer boekwinkels
Oeh en daar?
Dat is moeilijk te geloven
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, het is moeilijk te geloven
Oeh en daar?
Dat is moeilijk te geloven
Het is waar, het is allemaal in de periferie...
Ik weet het…
Dat is moeilijk te geloven
Francis Cabrel • 2013
Luc De Larochellière, Francis Cabrel • 2006
Marcel Amont, Francis Cabrel • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt