Chauffard - Francis Cabrel

Y a les bandes blanches qui défilent

Et ta vie qui s’accroche à son fil

Tu es dans la zone rouge du compteur

Mais tu ne t’occupes plus des couleurs

Il faut surtout pas que tes mains tremblent

Y a les troncs des arbres qui t’attendent

Même dans les passages difficiles

Y a les bandes blanches qui défilent

Y a le vent qui siffle sous les tôles

Et le cri des pneus quand tu décolles

Et derrière toi la nuit qui retombe

Sur le sillage étroit de ta bombe

Est-ce que c’est ton cœur qui fait hurler la machine

Ou bien le moteur qui bat dans ta poitrine

Et qui propulse ton projectile

Entre les bandes blanches qui défilent

Chauffard, chauffard

Tu vois le monde autour dans des brumes liquides

Et c’est pour ça que tu cours toujours sur la voie rapide

Chauffard, chauffard

Tu pousses la musique jusqu’au plus fort

Pour pas sentir les doigts de la mort

Et ni les chiens qui aboient dans leur sommeil

Ni les hommes de loi que tu réveilles

Tu vois quelques tâches claires sur le dos des camions

Quelques mots de travers sur des panneaux bidons

Et ton sang fait monter les aiguilles

Jusqu’au rouge des feux que tu grilles

Tu dis que tu connais ton nom par cœur

Et que tu préfères le son de ton moteur

Que si jamais personne ne t’arrête

T’iras te crasher sur le fond de la planète

Que tu vibres quand les virages s’avancent

Et que la vitesse te laisse ta chance

Et que t’es jamais aussi tranquille

Que quand les bandes blanches défilent

Chauffard, chauffard, chauffard, chauffard

Er zijn de witte banden die scrollen

En je leven klampt zich vast aan zijn draad

Je zit in de rode zone van de meter

Maar je geeft niet meer om de kleuren

Laat je handen niet trillen

Er wachten boomstammen op je

Zelfs in moeilijke passages

Er zijn de witte banden die scrollen

Er fluit de wind onder de lakens

En het piepen van de banden bij het opstijgen

En achter je de vallende nacht

Op het smalle spoor van je bom

Is het je hart dat de machine doet huilen?

Of de motor die in je borst klopt

En wie stuwt jouw projectiel voort?

Tussen de witte banden die scrollen

Chauffeur, chauffeur

Je ziet de wereld om je heen in vloeibare nevels

En daarom loop je altijd in de fast lane

Chauffeur, chauffeur

Je zet de muziek op het hardst

Om de vingers van de dood niet te voelen

En geen van beide honden blaffen in hun slaap

Noch de advocaten die je wakker maakt

Je ziet wat lichte vlekken op de achterkant van de vrachtwagens

Een paar verkeerde woorden op nepborden

En jouw bloed laat de naalden rijzen

Tot de rode lichten die je brandt

Je zegt dat je je naam uit je hoofd kent

En je geeft de voorkeur aan het geluid van je motor

Dat als niemand je ooit tegenhoudt

Je stort neer op de bodem van de planeet

Dat je trilt als de bochten komen

En laat de snelheid je je kans geven

En je bent nog nooit zo stil

Dan wanneer de witte banden scrollen

Chauffeur, chauffeur, chauffeur, chauffeur