Chandelle - Francis Cabrel

Elle, elle sort tout droit d’une aquarelle

Avec ses dentelles d’autrefois

Elle est belle comme un chemin de croix

Elle, les enfants l’appellent Chandelle

Parce qu’elle tremble à chaque pas

Mais le prisonnier c’est moi

Si elle a peur, si elle a froid, moi aussi

L’hiver est fait pour que nos corps se serrent

Et se serrent sans bruit

Si elle a peur, si elle a froid, moi aussi

Chandelle je suis le premier qui l’appelle

Le premier qui lui ouvre les bras

Comme si chez nous elle n’existait pas

Et d’elle, je reçois quelques nouvelles

Par les oiseaux qu’elle m’envoie

«Je suis loin mais ne t’inquiète pas»

Mais chacun de ses silences est mortel

Chacun de ses mots te porte au ciel

Hey, d’aussi loin que tu sois

Si tu m’entends, arrête-toi

Toi qui cours pour que ton corps soit transparent

Toi qui pleures que la vie te prend tout ton temps

Hey, d’aussi loin que tu sois

Si tu m’entends, arrête-toi

Chandelle, c’est ma chanson pour toi

Ma chanson pour toi

Mais Chandelle, c’est toujours le soir de Noël

Quand elle revient vers chez moi

Et même je ne suis pas sûr qu’il ait fait nuit

Entre hier et aujourd’hui

Zij, zij komt regelrecht uit een aquarel

Met zijn veters van weleer

Ze is mooi als een kruisweg

Haar, de kinderen noemen haar Chandelle

Want ze trilt bij elke stap

Maar de gevangene ben ik

Als zij bang is, als zij het koud heeft, ben ik dat ook

De winter is gemaakt om ons lichaam strakker te maken

En knuffel in stilte

Als zij bang is, als zij het koud heeft, ben ik dat ook

Kaars ik ben de eerste die belt

De eerste die zijn armen opent

Alsof het bij ons niet bestond

En van haar krijg ik nieuws

Bij de vogels die ze me stuurt

"Ik ben ver weg, maar maak je geen zorgen"

Maar elk van zijn stiltes is dodelijk

Elk woord ervan brengt je naar de hemel

Hé, voor zover jij bent

Als je me hoort, stop dan

Jij die rent zodat je lichaam transparant is

Jij die huilt dat het leven al je tijd kost

Hé, voor zover jij bent

Als je me hoort, stop dan

Chandelle, dit is mijn lied voor jou

Mijn lied voor jou

Maar Kaarslicht is altijd kerstavond

Als ze bij me terugkomt

En zelfs ik weet niet zeker of het donker was

Tussen gisteren en vandaag