Un garçon pas comme les autres - France Gall, Fabienne Thibeault

Starmania — Starmania

Moi j’suis pas faite comme ça

Mais j’connais un garçon

Qui n’a qu’une ambition

C’est d’passer dans cette émission

Ziggy, il s’appelle Ziggy

Je suis folle de lui

C’est un garçon pas comme les autres

Mais moi je l’aime c’est pas d’ma faute

Même si je sais qu’il ne m’aimera jamais

Ziggy, il s’appelle Ziggy

Je suis folle de lui

La première fois que je l’ai vu

J’me suis jetée sur lui dans la rue

J’lui ai seulement dit

Que j’avais envie de lui

Il était quatre heures du matin

J'étais seule et j’avais besoin

De parler à quelqu’un

Il m’a dit viens prendre un café

Et on s’est raconté nos vies

On a ri, on a pleuré

Oui.

Ziggy, il s’appelle Ziggy

C’est mon seul ami

Dans sa tête il y a que d’la musique

Il vend des disques dans une boutique

On dirait qu’il vit dans une autre galaxie

Tous les soirs il m’emmène danser

Dans des endroits très très gais

Où il a des tas d’amis

Oui je sais il aime les garçons

Je devrais me faire une raison

Essayer de l’oublier

Mais…

Ziggy, il s’appelle Ziggy

Je suis folle de lui

C’est un garçon pas comme les autres

Et moi je l’aime c’est pas d’ma faute

Même si je sais qu’il ne m’aimera jamais

Starmania — Starmania

Ik, zo ben ik niet gemaakt

Maar ik ken een jongen

Wie heeft er maar één ambitie

Het moet op deze show zijn

Ziggy, zijn naam is Ziggy

ik ben gek op hem

Hij is een jongen als geen ander

Maar ik hou van hem, het is niet mijn schuld

Ook al weet ik dat hij nooit van me zal houden

Ziggy, zijn naam is Ziggy

ik ben gek op hem

De eerste keer dat ik hem zag

Ik gooide mezelf op hem op straat

Ik heb het hem alleen verteld

Dat ik hem wilde

Het was vier uur in de ochtend

Ik was alleen en ik had nodig

Met iemand praten

Hij zei kom en drink een kopje koffie

En we vertelden elkaar ons leven

We lachten, we huilden

Ja.

Ziggy, zijn naam is Ziggy

Hij is mijn enige vriend

In zijn hoofd is er alleen muziek

Hij verkoopt platen in een winkel

Het lijkt erop dat hij in een ander sterrenstelsel leeft

Elke avond laat hij me dansen

Op heel erg homoseksuele plaatsen

Waar hij veel vrienden heeft

Ja ik weet dat hij van jongens houdt

Ik moet een besluit nemen

probeer het te vergeten

Maar…

Ziggy, zijn naam is Ziggy

ik ben gek op hem

Hij is een jongen als geen ander

En ik hou van hem, het is niet mijn schuld

Ook al weet ik dat hij nooit van me zal houden