Hieronder staat de songtekst van het nummer Shining a While , artiest - Fractal Cypher met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fractal Cypher
As a child, he used to let the light shine for a while
Before the sandman came to sprinkle his eyes
By the window, he felt the wind carry his fears away
Far beyond from what he had ever prayed
The sorrow’s gone, his demons could wait
Cause the heaven he found, belonged to his own faith
No matter how far from the dreams that he had
He knew that everyday could be one to be glad
And by the moonlight, he thought about his life
What it would be ten years from where he was
Carry on wise man, don’t worry you will find
And he believed himself after all
We’re not alone for the the ride
As a man, he shuts the light down as fast as he can
Even the starlight cannot sooth his great pain
By the window, nothing but the phantoms of his past
Haunting the design that he’s trying to reach
Why is it gone?
Innocence and faith
In a life that goes on, every day without any aim
Will we ever have the strength, to find back what it takes?
To let the sandman come again
And feel the wind embracing our skins
Every day taking time to relieve from our sins
Listening carefully to the signs that
Show us where to go
Unconsciously, time feeds from our dreams
Until all that remains in an empty gleam
And consciously, we let our childhood disappear
The child inside us grows
We stand in line and and are the next one to follow
Can your just remember, the last time you laughed
Until you lose your breath, instead of faking smile
Can’t you just try to sleep, without falling so deep?
And be glad to wake up, when the morning has come
Open your eyes on a world, where everything is possible
And let your light shine for a while
And let your light shine for a while
Als kind liet hij het licht een tijdje schijnen
Voordat de zandman zijn ogen kwam strooien
Bij het raam voelde hij de wind zijn angsten wegvoeren
Veel verder dan wat hij ooit had gebeden
Het verdriet is weg, zijn demonen kunnen wachten
Want de hemel die hij vond, behoorde tot zijn eigen geloof
Het maakt niet uit hoe ver van de dromen die hij had
Hij wist dat elke dag er een kon zijn om blij te zijn
En bij het maanlicht dacht hij na over zijn leven
Wat het zou zijn tien jaar vanaf waar hij was?
Ga door, wijze man, maak je geen zorgen, je zult vinden
En hij geloofde zichzelf toch
We zijn niet alleen voor de rit
Als man doet hij het licht zo snel mogelijk uit
Zelfs het sterrenlicht kan zijn grote pijn niet verzachten
Bij het raam, niets anders dan de spoken uit zijn verleden
Spookt het ontwerp dat hij probeert te bereiken
Waarom is het weg?
Onschuld en geloof
In een leven dat doorgaat, elke dag zonder enig doel
Zullen we ooit de kracht hebben om terug te vinden wat ervoor nodig is?
Om de zandman weer te laten komen
En voel de wind onze huid omarmen
Elke dag de tijd nemen om van onze zonden te verlossen
Goed luisteren naar de signalen dat
Laat ons zien waar we heen moeten
Onbewust voedt de tijd zich met onze dromen
Tot dat alles in een lege glans blijft
En bewust laten we onze kindertijd verdwijnen
Het kind in ons groeit
We staan in de rij en zijn de volgende die volgen
Kun je je herinneren, de laatste keer dat je lachte?
Totdat je buiten adem raakt, in plaats van een nepglimlach te maken
Kun je niet gewoon proberen te slapen, zonder zo diep te vallen?
En wees blij om wakker te worden als de ochtend is aangebroken
Open je ogen voor een wereld, waar alles mogelijk is
En laat je licht even schijnen
En laat je licht even schijnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt