Hieronder staat de songtekst van het nummer We're Already in Heaven , artiest - Foy Vance met vertaling
Originele tekst met vertaling
Foy Vance
One day we will dissipate
Reassign our molecules and float away
And leave behind all wealth
To become part of something else
Somewhere
Out there in the galaxy
Up among the stars or in the depths of the seas
Where the only song’s the sound
Of the universe expanding endlessly
Into eternity
We’re already in the heavens
We were always in the heavens
We’re already in heaven
And what if I said I don’t pray
Would you think of me a Rabelaisian case
Or just a man thinking at night
With a modicum of insight
Honestly
It’s all you need
To see right through all beliefs
To glean the wheat and realize the chaff was never real
And all the stories are the same
Love and oneness at their center
Nothing changes
Other than the names, yes
We’re already in the heavens
We were always in the heavens
We’re already in heaven
I could not help myself but leave
That vineyard produced only wine to feed the ego’s greed
And in the end all that I found
Was already written down for me
In Ecclesiastes
Everything is meaningless
There’s neither rhyme nor reason
To the order or the mess
Yet that sparkle in your eyes
Is like the birthing of Sirius
I quite simply must confess
We’re already in the heavens
We were always in the heavens
We’re already in heaven
Op een dag zullen we verdwijnen
Wijs onze moleculen opnieuw toe en zweef weg
En laat alle rijkdom achter
Om deel uit te maken van iets anders
Ergens
Daar in de melkweg
Tussen de sterren of in de diepten van de zeeën
Waar het enige nummer het geluid is
Van het universum dat zich eindeloos uitbreidt
In de eeuwigheid
We zijn al in de hemel
We waren altijd in de hemel
We zijn al in de hemel
En wat als ik zou zeggen dat ik niet bid?
Zou je van mij een Rabelaisiaanse zaak vinden?
Of gewoon een man die 's nachts denkt
Met een beetje inzicht
Eerlijk
Het is alles wat je nodig hebt
Om door alle overtuigingen heen te kijken
Om het koren te verzamelen en te beseffen dat het kaf nooit echt was
En alle verhalen zijn hetzelfde
Liefde en eenheid in het middelpunt
Er verandert niets
Behalve de namen, ja
We zijn al in de hemel
We waren altijd in de hemel
We zijn al in de hemel
Ik kon het niet laten om te vertrekken
Die wijngaard produceerde alleen wijn om de hebzucht van het ego te voeden
En uiteindelijk alles wat ik vond
Was al voor mij opgeschreven
In Prediker
Alles is zinloos
Er is geen rijm of reden
Naar de bestelling of de rotzooi
Maar toch die sprankeling in je ogen
Is als de geboorte van Sirius
Ik moet gewoon bekennen
We zijn al in de hemel
We waren altijd in de hemel
We zijn al in de hemel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt