If Only You Could See Yourself Like I See You - Foy Vance

When I look in your eyes, I don’t want to grow old

And I begin to despise, all of my silver and gold

When I look in your heart, I see blood and water

Water and wine, like seeds in summer

Oh, if only you could see yourself like I see you, ay-aye x2

When I look at your smile, I see innocence so pure

My smile (redials?), oh but yearns and yearns

Oh, if only you could see yourself like I see you, ay-aye x2

When I look in your light, I see green grass and trees

Seasons defined, by the colour of leaves

And you seem so whole, at this beautiful stage

Oh but as you get older, all of this beauty will change

Oh, if only you could see yourself like I see you, ay-aye x2

Als ik in je ogen kijk, wil ik niet oud worden

En ik begin al mijn zilver en goud te verachten

Als ik in je hart kijk, zie ik bloed en water

Water en wijn, zoals zaden in de zomer

Oh, als je jezelf maar kon zien zoals ik je zie, ay-aye x2

Als ik naar je glimlach kijk, zie ik zo puur onschuld

Mijn glimlach (herhalingen?), maar hunkert en verlangt

Oh, als je jezelf maar kon zien zoals ik je zie, ay-aye x2

Als ik in jouw licht kijk, zie ik groen gras en bomen

Seizoenen gedefinieerd, door de kleur van bladeren

En je lijkt zo heel, in dit prachtige stadium

Oh, maar naarmate je ouder wordt, verandert al dit moois

Oh, als je jezelf maar kon zien zoals ik je zie, ay-aye x2