Fifteen - Foy Vance

When you’re only fifteen

How can you know what hurt means?

When I saw that look in your eyes, ran out into the cold night

Stole a car just to sleep inside

I realize when you’re fifteen

You surely know what love means

And when that gets taken aside and replaced with nothing but fighting

You’ll know what hurt means alright

I did not know where to go

And then you showed up like a rainbow

But I got much more than a pot of gold

I got a mate for my soul, babe

A mate for my soul

We were only fifteen

Trying to work out what it means

To want someone by your side for the rest of your life

And yet not over butterflies

Before I met you at fifteen

Back in nineteen-sixty

I was always on the run, unsure of what to run from

Or where I’d be when morning would come

I did not know where to go

Then you showed up like a rainbow

But you brought me much more than a pot of gold

I got a mate for my soul

A mate for my soul

A mate for my soul

Baby, you were made for my soul

Als je nog maar vijftien bent

Hoe kun je weten wat pijn betekent?

Toen ik die blik in je ogen zag, rende ik de koude nacht in

Een auto gestolen om binnen te slapen

Ik realiseer me dat als je vijftien bent

Je weet zeker wat liefde betekent

En wanneer dat terzijde wordt geschoven en vervangen door niets anders dan vechten

Je zult weten wat pijn betekent, oké

Ik wist niet waar ik heen moest

En toen kwam je opdagen als een regenboog

Maar ik heb veel meer dan een pot met goud

Ik heb een partner voor mijn ziel, schat

Een partner voor mijn ziel

We waren pas vijftien

Proberen te achterhalen wat het betekent

Iemand aan je zijde willen hebben voor de rest van je leven

En toch niet over vlinders

Voordat ik je om vijftien ontmoette

Terug in negentien-zestig

Ik was altijd op de vlucht, niet zeker van waar ik vandaan moest rennen

Of waar ik zou zijn als de ochtend zou komen

Ik wist niet waar ik heen moest

Toen kwam je opdagen als een regenboog

Maar je bracht me veel meer dan een pot met goud

Ik heb een partner voor mijn ziel

Een partner voor mijn ziel

Een partner voor mijn ziel

Schat, je bent gemaakt voor mijn ziel