Doesn't Take a Whole Day - Foy Vance

When I first saw you baby

Something strange happened inside

Well my heart skipped a beat

But my blood raced in time

And I knew then and there

You would be part of my design

And I may be the only one to make you feel

Whole inside

Yet I knew within seconds you would be mine

Like my grandpa said

«Doesn't take a whole day to recognize sunshine.»

And I remember the smell

Of rain in your hair

And the view from the window

Everything looked so small from way up there

And the way they

Your weight on me walking down the stairs

And I don’t think I could ever forget

That careful, careless step

I could smell you’d been drinking

When you said «will you be mine?»

Like my grandpa said

«Doesn't take a whole day to recognize sunshine»

I can never take you or leave you baby

You can chew me body, soul and mind

There we were

On the stairs

With your skin pressed against mine

Though you led me astray baby

At the same time it was alright

When they say, «the wages of sin is death»

But that night we sure created new life, ooh

When I saw his face, all I could see was mine

Like my grandpa said

Doesn’t take a whole day, oh no baby

Doesn’t take a whole day, oh oh ooh baby

Doesn’t take a whole day--I knew right then and there

It doesn’t take a whole day--oh oh ooh baby

It doesn’t take a whole day

Doesn’t take a whole day--sing it with me babe

Doesn’t take a whole day to recognize sunshine

Toen ik je voor het eerst zag schat

Er gebeurde iets vreemds binnen

Nou, mijn hart sloeg een slag over

Maar mijn bloed versnelde op tijd

En ik wist toen en daar

Jij zou deel uitmaken van mijn ontwerp

En misschien ben ik de enige die je laat voelen

Heel van binnen

Toch wist ik binnen enkele seconden dat je van mij zou zijn

Zoals mijn opa zei

«Het duurt geen hele dag om de zon te herkennen.»

En ik herinner me de geur

Van regen in je haar

En het uitzicht vanuit het raam

Alles zag er zo klein uit vanaf daarboven

En de manier waarop ze

Je gewicht op mij als ik de trap afloop

En ik denk niet dat ik het ooit zou kunnen vergeten

Die voorzichtige, onzorgvuldige stap

Ik kon ruiken dat je gedronken had

Toen je zei: "Wil je de mijne zijn?"

Zoals mijn opa zei

«Je hebt geen hele dag nodig om de zon te herkennen»

Ik kan je nooit nemen of je baby achterlaten

Je kunt op me kauwen met lichaam, ziel en geest

Daar waren we

Op de trap

Met jouw huid tegen de mijne gedrukt

Hoewel je me op een dwaalspoor bracht, schat

Tegelijkertijd was het goed

Als ze zeggen: "het loon van de zonde is de dood"

Maar die nacht hebben we zeker nieuw leven gecreëerd, ooh

Toen ik zijn gezicht zag, kon ik alleen het mijne zien

Zoals mijn opa zei

Duurt geen hele dag, oh nee schat

Duurt geen hele dag, oh oh baby

Duurt niet een hele dag - ik wist het toen en daar

Het duurt niet een hele dag - oh oh oh baby

Het duurt niet een hele dag

Duurt geen hele dag - zing het met me schat

Het duurt niet een hele dag om zonneschijn te herkennen