Bangor Town - Foy Vance

I set my sails

And betrothed, the wind will guide me

To draw upon the North East shore

Of the emerald island

County Down

Where Bangor town

Is now and forever calling

And recalls me by the shore

At peace

In silence

I sit down by the water

And I glory at my host

Let the rivers roll over like lovers

Oh brothers and sisters and I

Good lord you know we need it most

Our minds are tethered but our hearts are wild

In Bangor town

County Down

Let Joys abound

Back in Fealtys bar on High Street

Where we’ll raise a glass to all a fair tomorrow

We’ll be found

Amidst the sound

Of our laughter ever roaring

As we drink our fill where once

We drowned our sorrows

I sit down by the water

And I glory at my host

Let the rivers roll over like lovers

Oh brothers and sisters and I

Good lord you know we need it most

Our minds are tethered but our hearts are wild

In Bangor town

County Down

And where Jerry wails

Writing signs outside the Helmsman

Beware you passers by what lays inside there

Oh he testified

And Julie cried, reminiscing on her story

Surrounded once by glory now by violence

I sit down by the water

And I glory at my host

Let the rivers roll over like lovers

Oh brothers and sisters and I

Good lord you know we need it most

Our minds are tethered but our hearts are wild

In Bangor town

County Down

Ik zet mijn zeilen

En verloofde, de wind zal me leiden

Tekenen op de noordoostkust

Van het smaragdgroene eiland

County Down

Waar de stad Bangor

Belt nu en voor altijd

En herinnert me aan de kust

In vrede

In stilte

Ik ga aan het water zitten

En ik roem op mijn gastheer

Laat de rivieren overrollen als geliefden

Oh broeders en zusters en ik

Goede heer, u weet dat we het het meest nodig hebben

Onze geest is vastgebonden, maar onze harten zijn wild

In de stad Bangor

County Down

Laat vreugden in overvloed zijn

Terug in de Fealtys-bar in High Street

Waar we morgen het glas heffen op een kermis

We worden gevonden

Temidden van het geluid

Van ons gelach dat ooit brulde

Terwijl we onze vulling opdrinken, waar ooit

We hebben ons verdriet verdronken

Ik ga aan het water zitten

En ik roem op mijn gastheer

Laat de rivieren overrollen als geliefden

Oh broeders en zusters en ik

Goede heer, u weet dat we het het meest nodig hebben

Onze geest is vastgebonden, maar onze harten zijn wild

In de stad Bangor

County Down

En waar Jerry jammert

Borden schrijven buiten de stuurman

Pas op, voorbijgangers wat daarbinnen ligt

Oh hij getuigde

En Julie huilde terwijl ze herinneringen ophaalde aan haar verhaal

Ooit omringd door glorie, nu door geweld

Ik ga aan het water zitten

En ik roem op mijn gastheer

Laat de rivieren overrollen als geliefden

Oh broeders en zusters en ik

Goede heer, u weet dat we het het meest nodig hebben

Onze geest is vastgebonden, maar onze harten zijn wild

In de stad Bangor

County Down