Hieronder staat de songtekst van het nummer Brenda , artiest - Foxy myller met vertaling
Originele tekst met vertaling
Foxy myller
Tou’t biten ka byen komansé
Tou otan ou avè papa é manman
An batman zyé é tou biten ka chanjé
Lè ou two jen’n ou ni di mal à kopwann'
Ayen péké jen mêm jan
Pani mawch awryé Brenda sé an èksan'p
Suwtou lè ou jen’n
É kè Papa pa prézan
Konba La ka pli rèd
Fò kè ou woutienn' la leçon
Tou Sa i pé fè, bay pa janmen bon
I ka chèché limyè
Car il fait Noir à la maison
Oblijé i pwan’y an men
Pani pon dot jan
I kay lékol tou sèl
É i ka frékanté lé gran
Brenda grandi two vit
An jen’n Ti adolésan (anh han !)
An fiji a inosante an jen’n fi
Dè life La i viktim
I ka chèché solisyon (anh han!)
Brenda ka chèché moyen an sowtiy
Brenda grandi two vit
An jen’n Ti adolésan (anh han !)
An fiji a inosante an jen’n fi
Dè life La i viktim
I ka chèché solisyon (anh han!)
Brenda ka chèché moyen an sowtiy
Brenda ni an bopè toujou ka bwè é ka frapé manman
Ka vwè Sa pou pa vwè é Sa ja ka fè an Ti moman
I ka mandé bon dyé vini édéy
É vini a prézan
I désidé fugué pas’s i vlé échapé à la soufwan’s
I tini vyé frékantasyon komansé ka fimé pwazon
Ka tréné é plen Ti gason
Brenda ja chanjé i ja ka santiy fan’m
Ka sonjé lé mové enstan
Lè bopè ay téka fèy atouchman
I ka konsomé pou pé oubliyé
I ka priyé bon Dyé pou i pa oubliyéy
Tou’t biten ka byen komansé
Tou otan ou avè papa é manman
An batman zyé é tou biten ka chanjé
Lè ou two jen’n ou ni di mal à kopwann'
Brenda grandi two vit
An jen’n Ti adolésan (anh han !)
An fiji a inosante an jen’n fi
Dè life La i viktim
I ka chèché solisyon (anh han!)
Brenda ka chèché moyen an sowtiy
Brenda grandi two vit
An jen’n Ti adolésan (anh han !)
An fiji a inosante an jen’n fi
Dè life La i viktim
I ka chèché solisyon (anh han!)
Brenda ka chèché moyen an sowtiy
Brenda dézèspéré…i tonbé ansen’t
É fo i asimé…men pa sav ka pou fè
Tou sèl i akouché…San di pèsonn' ayen
I ka pèd lé moyen
Men i pépa fè mawch awriyè
Brenda désèspéré i mèt ti moun ay an poubèl
Men ka tann' li pléré…oblijé i fè dèyè
I ja two dégouté …(han!)
Donk i voyé ko ay alé…
Het maakt niet uit of je eraan begint of niet
Zo veel als je bij papa en mama bent
Het ritme van het oog kan veranderen
Als je te jong bent, heb je het mis.
Ayen zondigt op dezelfde manier
Brenda's geweldige kapsel is een voorbeeld
Vooral als je jong bent
En het hart van de Vader is niet aanwezig
De strijd kan moeilijker zijn
Versterk je les
Wat je ook doet, geef nooit op
Ik kan zoeken naar licht
Omdat het thuis zwart is
Ik moet het ter hand nemen
Pani pon dot jan
Ik ben ook alleen op school
En het kan geweldig zijn
Brenda werd te snel groot
Een adolescente tiener (anh han!)
Fiji is onschuldig in juni
Het leven is een slachtoffer
Ik kan zoeken naar oplossingen (anh han!)
Brenda kan de middenweg zoeken
Brenda werd te snel groot
Een adolescente tiener (anh han!)
Fiji is onschuldig in juni
Het leven is een slachtoffer
Ik kan zoeken naar oplossingen (anh han!)
Brenda kan de middenweg zoeken
Brenda's schoonvader kan nog steeds drinken en haar moeder slaan
Wat te geloven en wat niet te doen in een oogwenk
Ik kan God vragen om mij te helpen
En kom naar het heden
Ik besloot weg te rennen omdat ik niet wilde ontsnappen
Ouderwets roken kan giftig zijn
Kan worden gesleept en vol Boy
Brenda is van gedachten veranderd
Kan me het verkeerde moment herinneren
Als de schoonvader de bladeren onaangeroerd laat
Het kan worden geconsumeerd om te vergeten
Hij kan tot God bidden en niet vergeten
Het maakt niet uit of je eraan begint of niet
Zo veel als je bij papa en mama bent
Het ritme van het oog kan veranderen
Als je te jong bent, heb je het mis.
Brenda werd te snel groot
Een adolescente tiener (anh han!)
Fiji is onschuldig in juni
Het leven is een slachtoffer
Ik kan zoeken naar oplossingen (anh han!)
Brenda kan de middenweg zoeken
Brenda werd te snel groot
Een adolescente tiener (anh han!)
Fiji is onschuldig in juni
Het leven is een slachtoffer
Ik kan zoeken naar oplossingen (anh han!)
Brenda kan de middenweg zoeken
Brenda wanhoopte... ik viel ansen't
É fo i asimé… maar weet niet wat te doen
Alleen zij is bevallen... Zonder het aan iemand te vertellen
Ik kan mijn geduld verliezen
Maar dat kan ik niet
Brenda is wanhopig om de baby in de prullenbak te krijgen
Maar wacht, hij huilde en moest terug
Ik walgde al... (han!)
Donk i voyé ko ay alé…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt