Hieronder staat de songtekst van het nummer Aperitif , artiest - Fourty met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fourty
Mama, wir hab’n uns monatelang nicht geseh’n
Doch ich hole dich bald nach Berlin (-lin)
Alles gut, weil ich Money verdien’n
Bring mir Oliven zum Aperitif (ja)
Ja, das Mädchen hier neben mir lügt
Wenn sie mir sagt, dass sie mich liebt
Eine an der Ampel reicht, ja, der Scheiß ist so fair
Alles hat sein’n Preis, ich bezahl' ihn zu gern
Mein Leben wär nicht frei, wenn ich so wie du wär
Ich bin grad in der Schweiz und vergesse die Zeit, die Zeit
Ich komm' bald heim (Ich komm' bald)
Bin auf dem Weg (auf mei’m Weg)
Noch ein paar Meil’n, ja
Bis wir uns wiederseh’n (ohh)
Sag mir nur, wie weit (wie weit?)
Soll das noch geh’n?
(ja)
Das ist der Preis, den ich zahl' für dieses Leben, ja
Ich komm' bald heim (Ich komm' bald)
Bin auf dem Weg (auf mei’m Weg)
Noch ein paar Meil’n, ja
Bis wir uns wiederseh’n (ohh)
Yeah, sag mir nur, wie weit (wie weit?)
Soll das noch geh’n?
(wie weit?)
Das ist der Preis, den ich zahl' für dieses Leben, ey, jaa
Der Himmel färbt sich violett, bin auf dem Highway (-way)
Drei Tage wach und, ja, mal wieder bleibt die Zeit steh’n (time)
Seit einem Jahr schon unterwegs und ich hab' Heimweh (woah)
Ich hab' Heimweh
Zu viel Dämonen im Kopf (ja)
Betäube sie mit einem Shot (Shot)
Bring' mir Whiskey on the rocks (rocks)
Meine Seele ist lost (ah)
Komm' aus der Honeymoon-Suite (Suite)
Laufe bei Nacht durch Berlin (woah)
Alles wirkt so plakativ, ja
Vermisse den Duft meiner Street (jaa)
Spür' das Adrenalin (Push)
Sag mir, was ist passiert?
Seit Tagen bist du nicht hier (yo)
Mein Leben so wie ein Film (shoot)
Ich folge meinem Instinkt, ja
Liege wach bis um 4 (um 4)
Und frag' mich wieder nach dem Sinn, ja
Ich komm' bald heim (Ich komm' bald)
Bin auf dem Weg (auf mei’m Weg)
Noch ein paar Meil’n, ja
Bis wir uns wiederseh’n (ohh)
Sag mir nur, wie weit (wie weit?)
Soll das noch geh’n?
(ja)
Das ist der Preis, den ich zahl' für dieses Leben, ja
Ich komm' bald heim (Ich komm' bald)
Bin auf dem Weg (auf mei’m Weg)
Noch ein paar Meil’n, ja
Bis wir uns wiederseh’n (ohh)
Yeah, sag mir nur, wie weit (wie weit?)
Soll das noch geh’n?
(wie weit?)
Das ist der Preis, den ich zahl' für dieses Leben, ey, jaa
Mam, we hebben elkaar al maanden niet gezien
Maar ik breng je snel naar Berlijn (-lin)
Allemaal goed omdat ik geld verdien
Breng me olijven voor het aperitief (ja)
Ja, het meisje naast me liegt
Als ze me vertelt dat ze van me houdt
Eén bij het stoplicht is genoeg, ja, die shit is zo eerlijk
Alles heeft zijn prijs, ik betaal het graag
Mijn leven zou niet vrij zijn als ik was zoals jij
Ik ben nu in Zwitserland en ik vergeet de tijd, de tijd
Ik ben snel thuis (ik ben snel thuis)
Ik ben onderweg (op mijn manier)
Nog een paar kilometer, ja
Tot we elkaar weer ontmoeten (ohh)
Vertel me gewoon hoe ver (hoe ver?)
Is dat nog mogelijk?
(Ja)
Dat is de prijs die ik betaal voor dit leven, ja
Ik ben snel thuis (ik ben snel thuis)
Ik ben onderweg (op mijn manier)
Nog een paar kilometer, ja
Tot we elkaar weer ontmoeten (ohh)
Ja vertel me maar hoe ver (hoe ver?)
Is dat nog mogelijk?
(hoe ver?)
Dat is de prijs die ik betaal voor dit leven, ey, yeah
De lucht wordt paars, ik ben op de snelweg (-weg)
Drie dagen wakker en ja, de tijd staat weer stil (tijd)
Ben al een jaar onderweg en ik heb heimwee (woah)
ik heb heimwee
Te veel demonen in het hoofd (ja)
Verdoof ze met een schot (schot)
Breng me whisky op de rotsen (rotsen)
Mijn ziel is verloren (ah)
Kom uit de bruidssuite (suite)
Loop 's nachts door Berlijn (woah)
Alles lijkt zo gewaagd, ja
Mis de geur van mijn straat (ja)
Voel de adrenaline (Push)
vertel me wat er gebeurd is
Je bent hier al dagen niet geweest (yo)
Mijn leven als een film (shoot)
Ik volg mijn instinct, ja
Wakker liggen tot 4 uur (4 uur)
En vraag me nog eens naar de betekenis, ja
Ik ben snel thuis (ik ben snel thuis)
Ik ben onderweg (op mijn manier)
Nog een paar kilometer, ja
Tot we elkaar weer ontmoeten (ohh)
Vertel me gewoon hoe ver (hoe ver?)
Is dat nog mogelijk?
(Ja)
Dat is de prijs die ik betaal voor dit leven, ja
Ik ben snel thuis (ik ben snel thuis)
Ik ben onderweg (op mijn manier)
Nog een paar kilometer, ja
Tot we elkaar weer ontmoeten (ohh)
Ja vertel me maar hoe ver (hoe ver?)
Is dat nog mogelijk?
(hoe ver?)
Dat is de prijs die ik betaal voor dit leven, ey, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt