Hieronder staat de songtekst van het nummer NICHT ZU NAH , artiest - Moe Phoenix, Fourty met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moe Phoenix, Fourty
Sag mir, was willst du von mir?
Du bist voller Vir’n
Bitte komm mir nicht zu nah, zu nah, oh-yeah-yeah
Also, was willst du von mir?
Wir sind doch nicht mehr
Zusamm’n, zusamm’n, oh-yeah-yeah
Du hast mich verkauft an dein’n Ex
Dachtest du wirklich, er wär' etwas Bessres?
Hab' dir meine Augen geschenkt
Dachte, du würdest mich niemals ersetzen
Du hast meine Liebe nicht verdient
Komm mir nicht zu nah (Zu nah, oh yeah-yeah)
Du sagtest, dass er einen Schaden hat
Und dass er dich ständig verraten hat
Und dass er dich einfach beleidigt vor andern
Und dass er dich manchmal geschlagen hat
Und dass du nichts fragen darfst
Obwohl du so vieles zu sagen hast
Dieses Spielchen geht schon jahrelang
Wer ist der Schuldige?
Rate mal
Ich hab' mit der Scheiße nichts zu tun (Nichts zu tun, yeah)
Ich würd einfach schweigen, wenn ich du wär (Du wär)
Du denkst, dass ich leide, das hätt'st du gern
Sag mir, was willst du von mir?
Du bist voller Vir’n
Bitte komm mir nicht zu nah, zu nah, oh-yeah-yeah
Also, was willst du von mir?
Wir sind doch nicht mehr
Zusamm’n, zusamm’n, oh-yeah-yeah
Du hast mich verkauft an dein’n Ex
Dachtest du wirklich, er wär' etwas Bessres?
Hab' dir meine Augen geschenkt
Dachte, du würdest mich niemals ersetzen
Du hast meine Liebe nicht verdient
Komm mir nicht zu nah (Zu nah, oh yeah-yeah, yeah)
Baby, komm mir nicht zu nah
Es gibt nix mehr zu reden, also, bitte, frag nicht
Nie mehr wie’s mir geht und was ich mache
Denn ich weiß, du hast 'ne böse Absicht
Theoretisch bist du ehrlich zu mir
Aber, Baby, Baby, in der Praxis
Komm’n zu viel Lügen aus dein’m Mund
Deshalb mach' ich ab heute mit dir einen Abstrich (Ja)
Komm und sag mir nur, wie weit (Wie weit?)
Soll das hier noch geh’n mit uns zwei?
(Sag mir)
Denn es endet wieder im Streit (Ja)
Sag mir nicht, es tut dir leid (No, no)
(Ja-ja) Ich dachte, du kommst zur Vernunft (Ja)
Doch wieder suchst du nach ei’m Grund
Der Teufel spricht aus deinem Mund
Sag mir, was willst du von mir?
Du bist voller Vir’n
Bitte komm mir nicht zu nah, zu nah, oh-yeah-yeah
Also, was willst du von mir?
Wir sind doch nicht mehr
Zusamm’n, zusamm’n, oh-yeah-yeah
Du hast mich verkauft an dein’n Ex
Dachtest du wirklich, er wär' etwas Bessres?
Hab' dir meine Augen geschenkt
Dachte, du würdest mich niemals ersetzen
Du hast meine Liebe nicht verdient
Komm mir nicht zu nah (Zu nah, oh yeah-yeah)
Zeg me wat wil je van me?
Je zit vol met vir'n
Kom alsjeblieft niet te dichtbij, te dichtbij, oh-yeah-yeah
Dus wat wil je van me?
We zijn niet meer
Samen, samen, oh-ja-ja
Je hebt me aan je ex verkocht
Dacht je echt dat hij iets beters was?
Ik gaf je mijn ogen
Dacht dat je me nooit zou vervangen
Je verdient mijn liefde niet
Kom niet te dicht bij mij (te dichtbij, oh yeah-yeah)
Je zei dat hij beschadigd was?
En dat hij je bleef verraden
En dat hij je gewoon beledigt in het bijzijn van anderen
En dat hij je soms sloeg
En dat je niets mag vragen
Ook al heb je zoveel te zeggen
Dit spel is al jaren bezig
Wie is de schuldige?
Raad eens
Ik heb niets te maken met de shit (niets te doen, ja)
Ik zou gewoon zwijgen als ik jou was (jij was)
Je denkt dat ik lijd, dat zou je willen
Zeg me wat wil je van me?
Je zit vol met vir'n
Kom alsjeblieft niet te dichtbij, te dichtbij, oh-yeah-yeah
Dus wat wil je van me?
We zijn niet meer
Samen, samen, oh-ja-ja
Je hebt me aan je ex verkocht
Dacht je echt dat hij iets beters was?
Ik gaf je mijn ogen
Dacht dat je me nooit zou vervangen
Je verdient mijn liefde niet
Kom niet te dicht bij mij (te dichtbij, oh yeah-yeah, yeah)
Schat, kom niet bij me in de buurt
Er is niets meer om over te praten, dus vraag het alsjeblieft niet
Niet meer hoe ik me voel en wat ik doe
Omdat ik weet dat je slechte bedoelingen hebt
In theorie ben je eerlijk tegen me
Maar schat, schat, in de praktijk
Er komen te veel leugens uit je mond
Daarom doe ik vanaf vandaag een uitstrijkje met je (ja)
Kom en vertel me hoe ver (hoe ver?)
Moet dit nog met ons tweeën?
(Zeg eens)
Omdat het weer eindigt in een gevecht (ja)
Zeg me niet dat het je spijt (Nee, nee)
(Ja-ja) Ik dacht dat je tot bezinning kwam (Ja)
Maar nogmaals, je zoekt een reden
De duivel spreekt uit je mond
Zeg me wat wil je van me?
Je zit vol met vir'n
Kom alsjeblieft niet te dichtbij, te dichtbij, oh-yeah-yeah
Dus wat wil je van me?
We zijn niet meer
Samen, samen, oh-ja-ja
Je hebt me aan je ex verkocht
Dacht je echt dat hij iets beters was?
Ik gaf je mijn ogen
Dacht dat je me nooit zou vervangen
Je verdient mijn liefde niet
Kom niet te dicht bij mij (te dichtbij, oh yeah-yeah)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt