Berlin - Fourth Of July

Have fun in Berlin with your Mexican friend

Tell his sister I said hi when you talk to her again

Ask her why she lied when we were sitting outside

Why she helped you hide your silly double life

You didn’t even cry when we said goodbye

When I left did he come and see you that night

Did you wash your sheets or did you not have the time

Did your room smell like me and you combined

Did he say oh well I don’t mind

Did he fall asleep on your side or mine

What a crime

Thanks for staying away in New York

I got to do some things I’d never done to her

And tell her cousins I’m sorry for being such a jerk

But you know some things, they still actually hurt

And sharing my girl is just not going to work

But I guess that he bought your plane ticket first

Wait to tell me from the furthest distance

Type me a letter in blind confidence

Say you’ve met someone else you’re so proud of yourself

Your head to the side and you’re rolling your eyes

Talking like someone I don’t recognize

Say still come to France but you’ll be second in line

Well nice try

Have fun in Berlin with your Mexican friend

Not sure if I’ll ever see you again

And yeah I knew that this would be hard

I haven’t been sleeping or eating at all

Just wondering if you’ll miss me now that I’m gone

And I feel like I’ve never meet you before

Will you promise me this since you can’t promise me more

Come find me when you find out who you are

Veel plezier in Berlijn met je Mexicaanse vriend

Zeg tegen zijn zus dat ik hallo heb gezegd als je weer met haar praat

Vraag haar waarom ze loog toen we buiten zaten

Waarom ze je hielp je stomme dubbelleven te verbergen

Je huilde niet eens toen we afscheid namen

Toen ik wegging, kwam hij je die avond opzoeken

Heb je je lakens gewassen of had je geen tijd?

Ruikt je kamer naar mij en jij gecombineerd?

Zei hij ach, ik vind het niet erg

Is hij in slaap gevallen op jouw zij of op de mijne

Wat een misdaad

Bedankt dat je wegbleef in New York

Ik moet dingen doen die ik haar nog nooit heb aangedaan

En vertel haar neven en nichten dat het me spijt dat ik zo'n eikel ben

Maar weet je, sommige dingen doen nog steeds pijn

En het delen van mijn meisje gaat gewoon niet werken

Maar ik vermoed dat hij eerst uw vliegticket heeft gekocht

Wacht om het me vanaf de verste afstand te vertellen

Typ me een brief in blind vertrouwen

Stel dat je iemand anders hebt ontmoet waar je zo trots op bent

Je hoofd opzij en je rolt met je ogen

Praten als iemand die ik niet herken

Stel dat je nog steeds naar Frankrijk komt, maar je wordt tweede in de rij

Nou leuk geprobeerd

Veel plezier in Berlijn met je Mexicaanse vriend

Ik weet niet zeker of ik je ooit nog zal zien

En ja, ik wist dat dit moeilijk zou zijn

Ik heb helemaal niet geslapen of gegeten

Ik vraag me gewoon af of je me zult missen nu ik weg ben

En ik heb het gevoel dat ik je nog nooit eerder heb ontmoet

Wil je me dit beloven, aangezien je me niet meer kunt beloven

Kom me zoeken als je erachter komt wie je bent