Karioi - Fortunes.

I was a little kid, born from acid trip

A little space cadet with a shaven head

Scared of clippers 'round my ears

Wore a crystal 'round my neck

Birthstone amethyst, Age Aquarius

Pocahontas «Colors of the Wind»

My mantra, sung with a voice of mountains

High notes mountainous

Low down, cavernous

Painted in the wind

Sing from the mountain

A town and country kid, raised by a village

T-shirt as a dress, one arm out the neck

Had a lyric in my head and a rhythm in my step

Felt it from my chest, widest dreams I dreamt

A lady held my face and said

«Keep on top of it, I know you can’t go wrong»

Though high notes mountainous

Low down, it’s cavernous

Just paint it in the wind

And sing from your mountain

Ko Karioi (Karioi)

Tōku māunga (Karioi tōku māunga)

Sleeping lady (sleeping lady)

Feet in the ocean (feet in the ocean)

Karioi, my cornerstone

She said

«Keep on top of it, you got it, I know you can’t go wrong

It’s a long way, but when you get there, I know that you’ll have it all»

(She held my face, and she sang to me «Believe me»)

(Oh, ooh) Believe me

(Oh, ooh)

Ik was een klein kind, geboren uit een acid trip

Een kleine ruimtekadet met een kaalgeschoren hoofd

Bang voor tondeuses rond mijn oren

Droeg een kristal 'om mijn nek'

Geboortesteen amethist, Age Aquarius

Pocahontas «Kleuren van de wind»

Mijn mantra, gezongen met een stem van bergen

Hoge tonen bergachtig

Laag, spelonkachtig

Geschilderd in de wind

Zing vanaf de berg

Een kind uit de stad en op het platteland, opgevoed door een dorp

T-shirt als jurk, één arm uit de nek

Had een tekst in mijn hoofd en een ritme in mijn stap

Voelde het vanuit mijn borst, breedste dromen die ik droomde

Een dame hield mijn gezicht vast en zei:

«Blijf er bovenop, ik weet dat je niet fout kunt gaan»

Hoewel hoge tonen bergachtig

Laag, het is spelonkachtig

Schilder het gewoon in de wind

En zing vanaf je berg

Ko Karioi (Karioi)

Toku māunga (Karioi tōku māunga)

Slapende dame (slapende dame)

Voeten in de oceaan (voeten in de oceaan)

Karioi, mijn hoeksteen

Ze zei

«Blijf op de hoogte, je hebt het, ik weet dat je niet fout kunt gaan

Het is een lange weg, maar als je er bent, weet ik dat je alles hebt»

(Ze hield mijn gezicht vast en zong voor me «Geloof me»)

(Oh, ooh) Geloof me

(O, oeh)