Hieronder staat de songtekst van het nummer Body Clock , artiest - Fortunes. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fortunes.
I can’t sleep and I can’t wake up when you’re not with me
I can’t read a clock
I can’t sleep and I can’t wake up when you’re not with me
I dance with the curtains
They don’t sway with me like you do
They don’t open up all sunny like you do
They don’t show me a new day the way you do
I can pull them, but I can’t pull closer to you (you, you)
I’m tangled in sheets and drapes
How you’d wrap yourself 'round me
How they billow when I’m dancing
Though they have no heart, they feel alive
It’s come to a close, our time window
Seen it frame better days
As the glass between us turns opaque
Our chance has passed, you’re reawakened
And I can’t sleep, and I can’t wake up when you’re not with me
I can’t read a clock
I can’t sleep, and I can’t wake up when you’re not with me
I dance with the curtains
I’m starting to see your face in different actors on TV
Under certain lights, from different angles
And in other dudes on different apps
I’ve started to see your shape form in clouds (and in)
And in strangers on the street (strangers on the street)
It’s a certain kind of love for you I keep
I keep you close, I turn you into sheets, but I can’t sleep
I can’t sleep (ooh) and I can’t wake up when you’re not with me
I can’t read a clock (Ooh I, I can’t)
I can’t sleep and I can’t wake up when you’re not
(When you’re not, when you’re not with me)
I dance with the curtains
Body clocks, touching hands
Every few or so days
The moment’s lost, and time just drags
Without you, I lose my pace, lose my pace
I can’t sleep and I can’t wake up when you’re not with me
I can’t read a clock
Oh, I can’t sleep and I can’t wake up when you’re not with me
(When you’re not, when you’re not with me)
I dance with the curtains
Ik kan niet slapen en ik kan niet wakker worden als je niet bij me bent
Ik kan geen klok lezen
Ik kan niet slapen en ik kan niet wakker worden als je niet bij me bent
Ik dans met de gordijnen
Ze zwaaien niet met mij, zoals jij doet
Ze worden niet allemaal zonnig zoals jij
Ze laten me geen nieuwe dag zien zoals jij dat doet
Ik kan ze trekken, maar ik kan niet dichter naar je toe trekken (jij, jij)
Ik ben verstrikt in lakens en gordijnen
Hoe je jezelf om mij heen zou wikkelen
Hoe ze golven als ik dans
Hoewel ze geen hart hebben, voelen ze zich levend
Het is ten einde, ons tijdvenster
Ik heb het betere dagen zien inlijsten
Als het glas tussen ons ondoorzichtig wordt
Onze kans is voorbij, je bent weer wakker
En ik kan niet slapen, en ik kan niet wakker worden als je niet bij me bent
Ik kan geen klok lezen
Ik kan niet slapen en ik kan niet wakker worden als je niet bij me bent
Ik dans met de gordijnen
Ik begin je gezicht te zien bij verschillende acteurs op tv
Onder bepaalde lichten, vanuit verschillende hoeken
En in andere kerels in verschillende apps
Ik ben je vorm gaan zien in wolken (en in)
En in vreemden op straat (vreemdelingen op straat)
Het is een bepaald soort liefde voor jou die ik bewaar
Ik houd je dichtbij, ik verander je in lakens, maar ik kan niet slapen
Ik kan niet slapen (ooh) en ik kan niet wakker worden als je niet bij me bent
Ik kan geen klok lezen (Ooh ik, ik kan het niet)
Ik kan niet slapen en ik kan niet wakker worden als jij dat niet bent
(Als je dat niet bent, als je niet bij mij bent)
Ik dans met de gordijnen
Lichaamsklokken, handen aanraken
Om de paar dagen
Het moment is verloren en de tijd sleept gewoon voort
Zonder jou verlies ik mijn tempo, verlies ik mijn tempo
Ik kan niet slapen en ik kan niet wakker worden als je niet bij me bent
Ik kan geen klok lezen
Oh, ik kan niet slapen en ik kan niet wakker worden als je niet bij me bent
(Als je dat niet bent, als je niet bij mij bent)
Ik dans met de gordijnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt