The Reaper - Forgotten Tales

There is no rest for me to take*

Since I am your humble servant.

There is so much work for me to make.

And give respite is what I can’t.

On my list, growing on and on.

A name appears then fades away.

Until my duty here is finally done.

Like the hunter I’m on my prey.

Written by the ones above us.

Destinies, engraved carefully.

Forever drawn, none shall discuss.

The path is set, just come with me.

My world you can’t see… forever will be.

Its gates open wide, for everyone here.

My world you can’t touch is setting you free.

Come inside, now the path is clear.

I am no friend, I am no enemy.

I do not wear any mask.

Call me the reaper, call me bitter death.

I’m here to fulfill my task.

One day I liberate… the other I take.

Forever surrounding, prowling.

Always around, asleep or awake.

For the ultimate sign I’m waiting

On my list, growing on and on.

A name appears then fades away.

Until my duty here is finally done.

Like the hunter I’m on my prey

Many men challenged me in duels.

Astray souls… Ignoring their own fates

Wasting time trying to change the rules.

I always win when death awaits.

My world you can’t see… forever will be.

Its gates open wide, for everyone here.

My world you can’t touch is setting you free.

Come inside… the path is clear.

My world you can’t see… forever will be.

Its gates open wide, for everyone here.

My world you can’t touch is setting you free.

Come inside, now the path is clear.

Er is geen rust voor mij om te nemen*

Omdat ik je nederige dienaar ben.

Er is zoveel werk voor mij om te maken.

En uitstel geven is wat ik niet kan.

Op mijn lijst, steeds verder groeiend.

Er verschijnt een naam en vervaagt vervolgens.

Tot mijn plicht hier eindelijk gedaan is.

Net als de jager ben ik op mijn prooi.

Geschreven door degenen boven ons.

Destinies, zorgvuldig gegraveerd.

Voor altijd getekend, niemand zal discussiëren.

Het pad is uitgestippeld, ga gewoon met me mee.

Mijn wereld die je niet kunt zien... zal voor altijd zijn.

De poorten gaan wijd open, voor iedereen hier.

Mijn wereld die je niet kunt aanraken, maakt je vrij.

Kom naar binnen, nu is het pad vrij.

Ik ben geen vriend, ik ben geen vijand.

Ik draag geen masker.

Noem me de maaier, noem me de bittere dood.

Ik ben hier om mijn taak te vervullen.

De ene dag bevrijd ik... de andere neem ik.

Voor altijd omringend, rondsluipend.

Altijd in de buurt, slapend of wakker.

Voor het ultieme teken wacht ik

Op mijn lijst, steeds verder groeiend.

Er verschijnt een naam en vervaagt vervolgens.

Tot mijn plicht hier eindelijk gedaan is.

Net als de jager ben ik op mijn prooi

Veel mannen daagden me uit in duels.

Verdwaalde zielen... Hun eigen lot negerend

Tijd verspillen met proberen de regels te veranderen.

Ik win altijd als de dood wacht.

Mijn wereld die je niet kunt zien... zal voor altijd zijn.

De poorten gaan wijd open, voor iedereen hier.

Mijn wereld die je niet kunt aanraken, maakt je vrij.

Kom binnen... het pad is vrij.

Mijn wereld die je niet kunt zien... zal voor altijd zijn.

De poorten gaan wijd open, voor iedereen hier.

Mijn wereld die je niet kunt aanraken, maakt je vrij.

Kom naar binnen, nu is het pad vrij.