Howling At The Moon - Forgotten Tales

Silent moon, high above*

Witness of the night to come.

Under your charm I succumb.

Sudden rage, from within.

Burning fire in my veins.

Need for blood, only remains.

Are you friend, are you foe.

Behind your soft glow?

Only you and me now know.

How far pain will grow.

Beast of prey, I’ve become.

Lurking at all that’s passing by.

No mercy tonight, the moon is my ally.

Gruesome duty, deadly night.

Just like many in the past.

I can’t resist, will pain forever last?

Are you friend, are you foe.

Behind your soft glow?

Only you and me now know.

How far pain will grow.

I am howling at the moon.

Hoping for dawn, crying in despair.

I am howling at the moon.

Until someone finds my lair.

(Howling at the moon…)

Long ago, from a curse I was born.

Living from innocent’s death.

On my fate I mourn.

And suffer 'til my last breath.

Stille maan, hoog boven*

Getuige van de komende nacht.

Onder jouw charme bezwijk ik.

Plotselinge woede, van binnenuit.

Brandend vuur in mijn aderen.

Behoefte aan bloed, blijft alleen over.

Ben je vriend, ben je vijand.

Achter je zachte gloed?

Alleen jij en ik weten het nu.

Hoe ver pijn zal groeien.

Een roofdier, ik ben het geworden.

Op de loer voor alles wat voorbij komt.

Geen genade vanavond, de maan is mijn bondgenoot.

Gruwelijke plicht, dodelijke nacht.

Net als velen in het verleden.

Ik kan het niet laten, zal pijn voor altijd duren?

Ben je vriend, ben je vijand.

Achter je zachte gloed?

Alleen jij en ik weten het nu.

Hoe ver pijn zal groeien.

Ik huil naar de maan.

Hopend op de dageraad, huilend van wanhoop.

Ik huil naar de maan.

Tot iemand mijn hol vindt.

(Huilen naar de maan…)

Lang geleden, uit een vloek werd ik geboren.

Levend van de dood van onschuldigen.

Over mijn lot rouw ik.

En lijden tot mijn laatste adem.