Fanteguten - Folque

Som fanteguten kom seg rians til gård

skjøn jomfrua stod ute og kjemmer sitt hår

Så bau ho no drengjen inn på eit glas vin,

så skulle han telle opp rikdommen sin.

Eg heve no meg ein adelsgård

med åtte tjug' kyr og fire hundre får.

Så fylgde ho drengjen uti grønnan eng.

Der lyster ho å sjå seg ikring.

Og hårre æ no din adelsgård

med åtte tjuj' kyr og fire hundre får.

Aller hev eg ått nokon adelsgård.

Aller hev eg ått så mykje som eit får.

Og fanteguten lyfter på fillehetta si,

her ser du heile herligheta mi!

Net als de spookjongen, kwam Rians op de boerderij

mooie meid stond buiten haar haar te kammen

Dus nodigde ze de jongen uit voor een glas wijn,

dan zou hij zijn rijkdom tellen.

Ik voed nu een nobele boerderij op

met acht twintig koeien en vierhonderd schapen.

Toen volgde ze de jongen de groene weide in.

Daar wil ze rondkijken.

En harre nee je adel

met acht twintig koeien en vierhonderd schapen.

Ik heb een nobel landgoed grootgebracht.

Ik heb er acht zoveel grootgebracht als een schaap.

En de fanteguten tilt de vodden hoed op,

hier zie je mijn hele glorie!