Controlling the Sea - Flotation Toy Warning

My own Napoleon met his fate

With a smile on his face in summer time

By all accounts ventured he was running late

For a series of dates with his own lifetime

Bemused by your ambush at his garden gate

His head was twisted by your nonsense rhyme

For I was he when we came to be

And I can’t always free all the hostages you take inside of me

And when it goes wrong

I sing my own song

It’s a sad song I’ll only sing for you

And, when I sing loud

It cuts the noise out

And only you remain, now

As the games end

Like an old friend

I call the right one in

Then there’s the strange case

That we both make

For keeping the out-takes in

Bye bye Napoleon, I’ve boxed the tape

But it’s getting late, and I won’t make time

To re-run the chase scene, endless one-off takes

None of which make good on the finish line

Send Arthur Wellesley my warm embrace

But I have his author on the other line

For that was me when this came to be

And I can’t always free all the hostages you take inside of me

And when it goes wrong

I sing my own song

It’s a sad song I’ll only sing for you

And, when I sing loud

It cuts the noise out

And only you remain, now

As the games end

Like an old friend

I call the right one in

Then there’s the strange case

That we both make

For keeping the out-takes in

Mijn eigen Napoleon ontmoette zijn lot

Met een glimlach op zijn gezicht in de zomer

Volgens alle accounts was hij te laat

Voor een reeks dates met zijn eigen leven

Verbijsterd door je hinderlaag bij zijn tuinhek

Zijn hoofd was verdraaid door je onzinnige rijm

Want ik was hij toen we werden

En ik kan niet altijd alle gijzelaars bevrijden die je in me neemt

En als het mis gaat

Ik zing mijn eigen lied

Het is een treurig lied dat ik alleen voor jou zal zingen

En als ik luid zing

Het dempt het geluid

En alleen jij blijft, nu

Als de games eindigen

Als een oude vriend

Ik bel de juiste binnen

Dan is er het vreemde geval

Die we allebei maken

Om de outtakes binnen te houden

Dag Napoleon, ik heb de tape ingepakt

Maar het wordt laat en ik zal geen tijd maken

Om de achtervolgingsscène opnieuw uit te voeren, eindeloze eenmalige taken

Geen van beide maakt het goed op de finishlijn

Stuur Arthur Wellesley mijn warme omhelzing

Maar ik heb zijn auteur aan de andere kant van de lijn

Want dat was ik toen dit gebeurde

En ik kan niet altijd alle gijzelaars bevrijden die je in me neemt

En als het mis gaat

Ik zing mijn eigen lied

Het is een treurig lied dat ik alleen voor jou zal zingen

En als ik luid zing

Het dempt het geluid

En alleen jij blijft, nu

Als de games eindigen

Als een oude vriend

Ik bel de juiste binnen

Dan is er het vreemde geval

Die we allebei maken

Om de outtakes binnen te houden