Hieronder staat de songtekst van het nummer Absinthe , artiest - Fleshgod Apocalypse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fleshgod Apocalypse
A sea to sail alone
This glass of Fée Verte and nothing else
My one way journey into the storm
Surpassing the Pillars of Hercules
And I can’t go back anymore
I’m gonna hold you tight
I have no choice, I can’t return
So do I
En route towards the dawn
Forever, together
Green is the pain, green is the drug
We melt like sugar
Come whisper words of love
Inebriate my soul again
«Emerald nectar, let me be mad!»
As Charon’s taking my hand
The compass points to hell
I will stand by your side
I spin in the spiral of distress
Come drink the night
Can hear the sound of death knell
Gently harmonizes your cry
Life is a sip, I guzzled it all
So time has come to die
Doomed is your existence
Superfluous living thing
To dissolution you belong
Hydrate your withered «I» with Artemisia’s tears
Wallow in self-pity all along
Seek for excuses to justify the fault
Distill the memories to mystify the truth
Dearth of willpower
Hiatus of inner strength
Offense to the entire human race
Pure blood abortion of a long line of undead
Expression of mother nature shame
The arms of Morpheus are cradling your soul
Diluting torments in the night
And Dionysus is singing loud your requiem
A wordless threnody for the weak one
We went too far astray
Absinthe
To seek an inner grace
Torment
But what we found was pain
And delight
And sorrow
We went too far astray
Absinthe
To seek an inner grace
Torment
But what we found was pain
And delight
And sorrow
I am the cleansing flame
Muse of the poets and painters
What I create I can erase
For God’s sake
Nightmare of Parisian nights
Why did you do this to me?
To kiss the moon, this is the price
I should never let the sun in
En route towards the dawn
Forever, together
Green is the pain, green is the drug
As I’m your only god
En route towards the dawn
Forever, together
Green is the pain, green is the drug
As I’m your only god
En route towards the dawn
Forever, together
Green is the pain, green is the drug
As I’m your only god
Een zee om alleen te zeilen
Dit glas Fée Verte en niets anders
Mijn enkele reis door de storm
De Zuilen van Hercules overtreffen
En ik kan niet meer terug
Ik ga je stevig vasthouden
Ik heb geen keus, ik kan niet terugkeren
Dat doe ik ook
Op weg naar de dageraad
Voor altijd samen
Groen is de pijn, groen is de drug
We smelten als suiker
Kom woorden van liefde fluisteren
Bedwelm mijn ziel weer
"Smaragdgroene nectar, laat me gek zijn!"
Terwijl Charon mijn hand pakt
Het kompas wijst naar de hel
Ik zal aan je zijde staan
Ik draai in de spiraal van nood
Kom de nacht drinken
Kan het geluid van de doodsklok horen
Harmoniseert zachtjes je huilen
Het leven is een slokje, ik heb het allemaal opgeslokt
Dus het is tijd om te sterven
Verdoemd is je bestaan
Overbodig levend wezen
Tot ontbinding behoort u
Hydrateer je verdorde 'ik' met de tranen van Artemisia
Altijd in zelfmedelijden wentelen
Excuses zoeken om de fout te rechtvaardigen
Destilleer de herinneringen om de waarheid te verdoezelen
Gebrek aan wilskracht
Hiaat van innerlijke kracht
Aanstoot aan het hele menselijke ras
Zuiver bloed abortus van een lange rij ondoden
Uiting van schaamte van moeder natuur
De armen van Morpheus wiegen je ziel
Kwellingen in de nacht verdunnen
En Dionysus zingt luid je requiem
Een woordeloze triomf voor de zwakken
We zijn te ver afgedwaald
Absint
Om een innerlijke genade te zoeken
Kwelling
Maar wat we vonden was pijn
En verrukking
en verdriet
We zijn te ver afgedwaald
Absint
Om een innerlijke genade te zoeken
Kwelling
Maar wat we vonden was pijn
En verrukking
en verdriet
Ik ben de reinigende vlam
Muze van de dichters en schilders
Wat ik maak, kan ik wissen
In godsnaam
Nachtmerrie van Parijse nachten
Waarom deed je me dit aan?
Om de maan te kussen, dit is de prijs
Ik mag de zon nooit binnenlaten
Op weg naar de dageraad
Voor altijd samen
Groen is de pijn, groen is de drug
Omdat ik je enige god ben
Op weg naar de dageraad
Voor altijd samen
Groen is de pijn, groen is de drug
Omdat ik je enige god ben
Op weg naar de dageraad
Voor altijd samen
Groen is de pijn, groen is de drug
Omdat ik je enige god ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt