Hieronder staat de songtekst van het nummer Wenn ich kein Rapper wär , artiest - Fler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fler
Wenn ich kein Rapper wär', wär' ich auf der Straße geblieben
Und hätt' ein' andren Weg gefunden meine Gage zu kriegen
Wenn ich kein Rapper wär', hätt' ich weiter Drogen vertickt
Und Mama hätt' mich weiterhin zum Psychologen geschickt
Wenn ich kein Rapper wär' hätt' ich keine Freunde verlor’n
In diesem Teufelskreis sind viele meiner Freunde verlor’n
Wenn ich kein Rapper wär würde ich schön träumen in der Nacht
Ich würde träumen und wär bis heute nicht wach ich bin ein Rapper
Und ich sag Gott sei Dank wer weiß wo ich gelandet wär'
Ich hätt' mich anders entwickelt ich wär' ein andrer Kerl
Mehr Stress als Sand am Meer wie soll ich die Miete blechen
So ein Leben auf der Straße klingt nicht vielversprechend
Ich wollte ein Krieg anzetteln nur zum Überleben
Sorgen wachsen wenn man rund um die Uhr darüber redet
Ich würd' immernoch mit Würfeln spiel’n
Früher hatte ich nie so wirklich viel wenn ich kein Rapper wär' dann würd' ich
deal’n
Und vielleicht hätt' es niemals Aggro gegeben
Ich hätt' meine ganzen Rechte nicht an Aggro gegeben
Ich würd' immernoch ins Hardrock Cafe geh’n um dort abzuhäng'
Ich hätte nie dafür gesorgt dass jeder Sack mich kennt
Die Leute hätten mich wie irgend so ein Spast behandelt
Früher oder später wär ich wohl im Knast gelandet
Das ist das Leben auf der Straße alles schmeckt nach Teer
Ich wär' am Arsch wenn ich kein Rapper wär'
Wenn ich kein Rapper wär' würd' ich heut woanders steh’n
Ich wär' noch jeden Tag da draußen um mein' Mann zu steh’n
Ich würde immernoch die Päckchen an den Mann bringen
Mein Job ist der Grund warum ich heute so entspannt bin
Weil man auf der Straße landet wenn man nicht im Zimmer übt
Ich hab' kein Plan vielleicht würd' ich noch immer sprüh'n
Wer weiß vielleicht wär' ich noch immer in 'ner Gang
Meine Scheiß-Probleme hätte ich noch immer nicht verdrängt
Und vielleicht wär' ich im Heim geblieben
Ich wär' allein geblieben ich hätt gestreikt und meine Mutter hätt' mich
eingewiesen
Denn es geht jeder gegen jeden hierzulande
Zusammenhalt kommt in meiner Gegend nicht zustande
Ich steh' auch wenn das Leben mich behandelt wie den letzten Dreck
Ich nehm' das Mikro in die Hand und leg' das Messer weg
Ich bin ein Rapper jetzt, die Würfel sind gefall’n
So 'ne Scheiße lässt man sich in meinem Viertel nicht gefall’n
Als ik geen rapper was, zou ik op straat zijn gebleven
En zou een andere manier hebben gevonden om mijn vergoeding te krijgen
Als ik geen rapper was, was ik doorgegaan met het verkopen van drugs
En mama zou me doorgestuurd hebben naar een psycholoog
Als ik geen rapper was geweest, had ik geen vrienden verloren
Veel van mijn vrienden zijn verdwaald in deze vicieuze cirkel
Als ik geen rapper was, zou ik 's nachts mooie dromen hebben
Ik zou dromen en zou tot op de dag van vandaag niet wakker zijn, ik ben een rapper
En ik zeg godzijdank wie weet waar ik terecht zou zijn gekomen
Ik zou me anders hebben ontwikkeld, ik zou een andere jongen zijn
Meer stress dan zand aan zee hoe moet ik de huur betalen?
Zo'n leven op straat klinkt niet veelbelovend
Ik wilde een oorlog beginnen om te overleven
Zorgen groeien als je er 24/7 over praat
Ik zou nog steeds met dobbelstenen spelen
Ik had nog nooit zoveel gehad, als ik geen rapper was, zou ik het wel doen
deal'n
En misschien was er nooit ruzie geweest
Ik zou niet al mijn rechten aan Aggro . hebben gegeven
Ik zou nog steeds naar het Hardrock Cafe gaan om daar rond te hangen?
Ik zou er nooit voor hebben gezorgd dat elke zak mij kende
Mensen zouden me hebben behandeld als een soort spuug?
Vroeg of laat zou ik in de gevangenis zijn beland
Dat is het leven op straat, alles smaakt naar tar
Ik zou genaaid worden als ik geen rapper was
Als ik geen rapper was, zou ik vandaag ergens anders zijn
Ik zou er nog steeds elke dag zijn om mijn man bij te staan
Ik zou nog steeds de pakjes naar de man brengen
Mijn baan is de reden dat ik vandaag zo ontspannen ben
Want je komt op straat terecht als je niet in de zaal oefent
Ik heb geen plan, misschien zou ik toch spuiten
Wie weet, misschien zou ik nog steeds in een bende zitten
Ik zou mijn verdomde problemen nog steeds niet hebben onderdrukt
En misschien was ik thuis gebleven
Ik zou alleen zijn gebleven, ik zou in staking zijn gegaan en mijn moeder zou me hebben
toegelaten
Omdat het iedereen tegen iedereen is in dit land
Er is geen samenhang in mijn omgeving
Ik sta zelfs als het leven me als vuil behandelt
Ik neem de microfoon in mijn hand en leg het mes weg
Ik ben nu een rapper, de dobbelstenen zijn geworpen
Je houdt niet van dat soort shit in mijn buurt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt