Hieronder staat de songtekst van het nummer Vatermorgana , artiest - Fler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fler
Ah, yeah
Ich wollt als Kind nur zu Vater und Mama
Doch sie verschwanden wie 'ne Vatermorgana
Ich werd als Mann ein guter Vater und Papa
Und geh nich weg wie 'ne Vatermorgana
Zu viele Kinder sehn 'ne Vatermorgana
Denn sie leben ohne Vater und Mama
So viele Kinder sehen ihren Vater ein paar mal
Bis er verschwindet wie ne Vatermorgana
Mama hat dich rausgeschmissen, als ich fünf war
Denn ihr habt euch andauernd gestritten
Habt die Türen zugeknallt, du hast sie nur verprügelt
Sie hat dein Essen gekocht und deine Hemden gebügelt
Das war der Dank, ihre blutige Nase, hab ich heut' noch im Gedächtnis
Nach so vielen Jahren.
Du hast sie so oft geschlagen
Ich hab’s mitbekommen.
Auf dem Weg zur Schule bist du nie mitgekommn
Du hast mich so oft belogen.
Ich wollte Bugs Bunny gucken
Du hast gesagt, ich kann’s ja später mit Mami gucken
Wegen dir hab ich die Folge verpasst, und du hast jeden Tag gesagt das du heute
nich' kannst
Warst wie ein Stiefvater, sag nich das du mich liebst Vater
Nach der Trennung wurd' es schlimmer, du hast Mami bedroht
Und ich hab Mami gesagt, ich wünschte Papi wär' tot!
Man ich hoff' du hast ein schlechtes Gewissen
Du standst unten an der Straße und hast Steine geschmissen
Man ich weiß, in mir fließt dein Blut, doch ich schwör' bei Gott,
ich werd' nie wie du!
Ich wollt als Kind nur zu Vater und Mama
Doch sie verschwanden wie 'ne Vatermorgana
Ich werd als Mann ein guter Vater und Papa
Und geh nich weg wie 'ne Vatermorgana
Zu viele Kinder sehn 'ne Vatermorgana
Denn sie leben ohne Vater und Mama
So viele Kinder sehen ihren Vater ein paar mal
Bis er verschwindet wie 'ne Vatermorgana
Wir sind auch ohne deine Hilfe gut zurecht gekommen
Doch ich hab mich in der Schule immer schlecht benommen
Denn ich war durcheinander.
Mama hatte jetzt 'nen neuen Freund
Zum Glück wurd' ich nicht aufs Neue enttäuscht
Sie ham' geheiratet, alles war auf einmal nett
Trotzdem hatt' ich Angst, jede Nacht ganz allein im Bett
Ich musst in Therapie, später in die Nervenklinik
Und keiner kam und fragte, warum musste er in die Klinik
Ich konnte nich' mehr zurück nach Haus
All die Kinder in den Schulen sahn so glücklich aus
Du hast mich nie besucht, in der ganzen Zeit
In der ganzen Zeit war ich mit der Angst allein
Ich hab mich selbst erzigen und es macht dich hart
Wenn dein eigener Vater nich' einmal nach dir fragt
Ich wurde älter, kam in die achte Klasse
Und fing dann damit an, dich verdammt zu hassen
Mama sagte ich bin schon wie du, und ich werd' sauer
Ich bin nicht wie du, verdammt nochmal, komm bitte jetzt nich an
Ich würd' dich umbringen, für all die schlimmen Stunden
Ich wollt als Kind nur zu Vater und Mama
Doch sie verschwanden wie 'ne Vatermorgana
Ich werd als Mann ein guter Vater und Papa
Und geh nich weg wie 'ne Vatermorgana
Zu viele Kinder sehen 'ne Vatermorgana
Denn sie leben ohne Vater und Mama
So viele Kinder sehen ihren Vater ein paar mal
Bis er verschwindet wie 'ne Vatermorgana
Ich werd' ein guter Vater, werd' mein Kind erziehen
Werd ihm alles kaufen, auch wenn ich nichts verdien'
Ich werd' ihn mehr lieben als mich selbst
Werd' ihm mehr geben als nur Geld
Werd' ihn streicheln, tragen und behüten
Man wird sich streiten doch nicht schlagen und belügen
Er wird es besser haben, auch an schlechten Tagen
Wird ihm nichts fehlen und er wird immer was zu essen haben
Ein großes Kinderzimmer, jeden neuen Turnschuh
Will er ein Basketball, geb' ich ihm den Korb dazu
Ich nehm' ihn Huckepack, es wird ein guter Tag
Weil ich immer Zeit für ihn und seine Kumpels hab
Wünsch' ihm 'ne gute Nacht, schenk' ihm ein Teddy Bär
Bin sein Teddy Fler, bin sein Daddy Fler
Ich werd' sowas wie sein bester Freund und er wird sagen:
Danke Paps, du hast mich nie enttäuscht!
Ich wollt als Kind nur zu Vater und Mama
Doch sie verschwanden wie 'ne Vatermorgana
Ich werd als Mann ein guter Vater und Papa
Und geh nich weg wie 'ne Vatermorgana
Zu viele Kinder sehn 'ne Vatermorgana
Denn sie leben ohne Vater und Mama
So viele Kinder sehen ihren Vater ein paar mal
Bis er verschwindet wie 'ne Vatermorgana
uh ja
Als kind wilde ik alleen maar naar vader en moeder toe
Maar ze verdwenen als een vader Morgana
Ik zal een goede vader en papa zijn als een man
En ga niet weg als een vader Morgana
Te veel kinderen zien een vader Morgan
Omdat ze leven zonder vader en moeder
Zoveel kinderen zien hun vader een paar keer
Tot hij verdwijnt als een vaderorgel
Mam schopte je eruit toen ik vijf was
Omdat je altijd aan het vechten was
Sloeg de deuren dicht, je sloeg ze gewoon in elkaar
Ze heeft je avondeten gekookt en je overhemden gestreken
Dat was de dank, haar bloedneus, ik herinner het me vandaag nog
Na zoveel jaren.
Je hebt haar zo vaak geslagen
Ik heb het begrepen.
Je ging nooit met me mee op weg naar school
Je hebt zo vaak tegen me gelogen.
Ik wilde Bugs Bunny kijken
Je zei dat ik het later met mama kan kijken
Ik heb de aflevering gemist vanwege jou, en je zei elke dag dat je vandaag bent
kan niet
Ben als een stiefvader geweest, zeg niet dat je van me houdt vader
Na de breuk werd het erger, je bedreigde mama
En ik zei tegen mama dat ik wou dat papa dood was!
Man, ik hoop dat je een schuldig geweten hebt
Je stond op straat en gooide stenen
Man, ik weet dat je bloed in mij stroomt, maar ik zweer bij God
Ik zal nooit zijn zoals jij!
Als kind wilde ik alleen maar naar vader en moeder toe
Maar ze verdwenen als een vader Morgana
Ik zal een goede vader en papa zijn als een man
En ga niet weg als een vader Morgana
Te veel kinderen zien een vader Morgan
Omdat ze leven zonder vader en moeder
Zoveel kinderen zien hun vader een paar keer
Tot hij verdwijnt als een vader Morgana
We hebben het prima gered zonder jouw hulp
Maar ik heb me altijd misdragen op school
Omdat ik in de war was
Mama heeft nu een nieuw vriendje
Gelukkig werd ik niet weer teleurgesteld
Ze zijn getrouwd, alles was tegelijk leuk
Toch was ik bang, elke nacht helemaal alleen in bed
Ik moet naar therapie, later naar het psychiatrisch ziekenhuis
En niemand kwam en vroeg waarom hij naar de kliniek moest
Ik kon niet terug naar huis
Alle kinderen op de scholen zagen er zo blij uit
Je hebt me in al die tijd nooit bezocht
De hele tijd was ik alleen met de angst
Ik heb mezelf gemaakt en het maakt je moeilijk
Als je eigen vader niet eens naar je vraagt
Ik werd ouder, ging naar de achtste klas
En begon toen verdomme je te haten
Mama zei dat ik al ben zoals jij en ik word boos
Ik ben niet zoals jij, verdomme, kom alsjeblieft nu niet op
Ik zou je vermoorden voor alle slechte uren
Als kind wilde ik alleen maar naar vader en moeder toe
Maar ze verdwenen als een vader Morgana
Ik zal een goede vader en papa zijn als een man
En ga niet weg als een vader Morgana
Te veel kinderen zien een vader Morgana
Omdat ze leven zonder vader en moeder
Zoveel kinderen zien hun vader een paar keer
Tot hij verdwijnt als een vader Morgana
Ik zal een goede vader zijn, ik zal mijn kind opvoeden
Zal alles voor hem kopen, ook al verdien ik niets'
Ik zal meer van hem houden dan van mezelf
Ik geef hem meer dan alleen geld
Ik zal hem strelen, dragen en beschermen
Je zult ruzie maken, maar niet slaan en liegen
Hij zal het beter hebben, zelfs op slechte dagen
Hij zal niets missen en hij zal altijd iets te eten hebben
Een grote kinderkamer, elke nieuwe sneaker
Als hij een basketbal wil, geef ik hem de mand
Ik geef hem een ritje op de rug, het wordt een goede dag
Omdat ik altijd tijd heb voor hem en zijn maatjes
Wens hem een goede nacht, geef hem een teddybeer
Ben zijn Teddy Fler, ben zijn papa Fler
Ik zal zijn als zijn beste vriend en hij zal zeggen:
Bedankt pap, je hebt me nooit in de steek gelaten!
Als kind wilde ik alleen maar naar vader en moeder toe
Maar ze verdwenen als een vader Morgana
Ik zal een goede vader en papa zijn als een man
En ga niet weg als een vader Morgana
Te veel kinderen zien een vader Morgan
Omdat ze leven zonder vader en moeder
Zoveel kinderen zien hun vader een paar keer
Tot hij verdwijnt als een vader Morgana
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt