Slumdogmillionär - Fler

Ich bin ein Slumdogmillionär, Slumdogmillionär

Du weißt, du weißt bescheid

Ich bin ein Slumdogmillionär, Slumdogmillionär

Du weißt, du weißt bescheid

Ich war alleine, Freunde?

— Ich vertraute kei’m

Wurde so erzogen, Mama sagte, «Hör auf zu wein’n!»

Sie fall’n wie Engel — Slumdogmillionärs

Überlebenskampf ist ein Kampfsport, den du hier lernst

Alles ist matt, kein Glanz in den Slums hier

Geld kann dich erlösen, darum hol es dir, verdammt viel

Ich hab' trainiert, Tag für Tag für diesen Augenblick

Eisernen Will’n, Junge, alles andre brauchst du nicht

Ich bin ein Kämpfer, die Welt sie ist ein dunkler Ort

Wir hab’n nicht viel, nur unser Wort

Ich beiß' mich fest wie ein Pitbull, kein Maulkorb

Meine 100.000 Feinde, sie laufen fort

Yeah, die Narben sitzen tief, ich bete jede Nacht

Dass du uns erlöst, lieber Gott, schenk uns Lebenskraft

Mein Puls, er schlägt schneller als die Drums hier

Schneller als der Tod in den Slums hier

Ich bin ein Slumdogmillionär, Slumdogmillionär

Du weißt, du weißt bescheid

Ich bin ein Slumdogmillionär, Slumdogmillionär

Du weißt, du weißt bescheid

Du du siehst es in meinem Gesicht, mein Leid war groß

Und trotzdem ging ich Schritt für Schritt die Leiter hoch

Guck, ich kämpfte im Dunkeln

Und alles, was meine Augen sahen

War das kleine Licht am Ende des Tunnels

Ich schaffte den Absprung und änderte mein Schicksal

Und trotzdem denk' ich an die Zeit, als ich noch ein Nichts war

Die Narben sitzen zu tief, um zu heilen

Die einzige Medizin — ich mache weiter Scheine

Ich machte aus dem Dreck Gold

Aus dem Gold später Platin

Das ist der Grund, warum man mir Respekt zollt

Gesetzlos, wo ich herkomm' gibt es keine Regeln

Frage niemanden, ich werd' es mir einfach nehmen

Ich habe zu lang gewartet, der Zeiger tickt

Kann nicht mehr seh’n, wie meine Gegend in dem Neid erstickt

Bin erst am Anfang den, denn, denn ich will noch mehr

Wurde bekannt als ein Slumdogmillionär

Ich bin ein Slumdogmillionär, Slumdogmillionär

Du weißt, du weißt bescheid

Ich bin ein Slumdogmillionär, Slumdogmillionär

Du weißt, du weißt bescheid

Ik ben een slumdog miljonair, slumdog miljonair

Weet je, weet je?

Ik ben een slumdog miljonair, slumdog miljonair

Weet je, weet je?

Ik was alleen vrienden?

— Ik vertrouwde kiem

Werd zo opgevoed, mama zei: "Stop met huilen!"

Ze vallen als engelen - sloppenwijk miljonairs

Overleven is een krijgskunst die je hier leert

Alles is saai, geen glans in de sloppenwijken hier

Geld kan je bevrijden, dus pak het, verdomd veel

Ik heb dag in dag uit getraind voor dit moment

IJzer zal, jongen, je hebt niets anders nodig

Ik ben een vechter, de wereld is een donkere plek

We hebben niet veel, alleen ons woord

Ik bijt als een pitbull, geen muilkorf

Mijn 100.000 vijanden, ze rennen weg

Ja, de littekens zijn diep, ik bid elke nacht

Dat U ons verlost, lieve God, geef ons vitaliteit

Mijn pols klopt sneller dan de drums hier

Sneller dan de dood in de sloppenwijken hier

Ik ben een slumdog miljonair, slumdog miljonair

Weet je, weet je?

Ik ben een slumdog miljonair, slumdog miljonair

Weet je, weet je?

Je ziet het aan mijn gezicht, mijn lijden was groot

En toch, stap voor stap, klom ik de ladder op

Kijk, ik heb gevochten in het donker

En alles wat mijn ogen zagen

Was het kleine licht aan het einde van de tunnel

Ik maakte de sprong en veranderde mijn lot

En toch denk ik aan de tijd dat ik niets was

De littekens zijn te diep om te genezen

Het enige medicijn - ik blijf rekeningen maken

Ik veranderde vuil in goud

Van het goud later platina

Daarom krijg ik respect

Wetteloos waar ik vandaan kom, er zijn geen regels

Vraag het aan niemand, ik neem het gewoon aan

Ik heb te lang gewacht, de klok tikt door

Ik kan niet langer zien hoe mijn omgeving stikt van jaloezie

Ik sta pas aan het begin omdat ik meer wil

Werd bekend als een slumdog-miljonair

Ik ben een slumdog miljonair, slumdog miljonair

Weet je, weet je?

Ik ben een slumdog miljonair, slumdog miljonair

Weet je, weet je?