Hieronder staat de songtekst van het nummer Macht & Ruhm , artiest - Fler, Sido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fler, Sido
Sido ist im Haus, so sieht’s aus
Beatzarre und Djorka sind im Haus, so sieht’s aus
Yeah, hoch die Faust, so sieht’s aus
Guck, ich mach' mein Ding, und ich geb' nicht auf
Denn ich weiß, ich schaff’s, (komm, versuch alles, mich hält nichts auf)
Ich glaub' an mich, und das Tag für Tag
Kämpf' mit aller Kraft, (ich geb' nicht auf, dann zahlt es aus)
Das ist was wir tun
(Ich hustle für eine volle Kasse, Macht und Ruhm)
Das ist was wir tun
(Rausgehen, Geld machen, das ist was wir tun)
Steh auf, bevor deine Träume baden gehen
Du musst rausgehen und für deine Sache geradestehen
Und ja, ich weiß, mein Freund, das ist 'n hartes Leben
Du brauchst dich nach deiner Geburt nur in den Sarg zu legen
Oder du machst was, lern für dein Diktat bis zehn
Werd doch Sportler und wenn’s nicht reicht, geh Straßenfegen
(Gib nicht auf!) Du musst dem Schicksal einen Haken geben
Bevor dir deine Probleme noch deinen Atem nehmen
Ich kämpfe jeden Tag, (jeden Tag?), jeden Tag
Das ist der Grund, warum ich so ein schönes Leben hab'
Und der Grund, weshalb ich mit euch nicht mehr mit euch reden mag
Denn alle, die ein dickes Konto haben, heben ab
Doch ich hab’s verdient, ich geh' jetzt raus und dreh' am Rad
Und ich nehm' Moussa mit, falls einer was dagegen hat
Wenn ich das nächste Mal vorm Richter steh' und er mich fragt
Warum ich tue, was ich tu,' sag' ich, was Fler jetzt sagt:
Guck, ich mach' mein Ding, und ich geb' nicht auf
Denn ich weiß, ich schaff’s, (komm, versuch alles, mich hält nichts auf)
Ich glaub' an mich, und das Tag für Tag
Kämpf' mit aller Kraft, (ich geb' nicht auf, dann zahlt es aus)
Das ist was wir tun
(Ich hustle für eine volle Kasse, Macht und Ruhm)
Das ist was wir tun
(Rausgehen, Geld machen, das ist was wir tun)
Was ich tu'?
Guck, ich such' das Geld, was auf der Straße liegt
Mein Rap ist dir zu hart, doch deine Schl&e sagt, sie mag den Beat
Ist schon okay, Mann, das ist Business und nicht Kumpelbasis
Ich bin straigt, rapp' mein’n Part und fick' noch deine Mutter gratis
Was ich tu'?
Ich leb' das Leben eines Rappers
Und wenn das nicht mehr klappt, werd' ich Dealer und vercheck' was
Erzähl mir nicht von all dem Ärger, Mann, ich kenn' das
Stress mit der Familie, den Freunden und den Gangsters
Mann, du musst fighten, schaff es und du bist der Ch&
Das Leben ist ein harter K&f, du bist hier nicht im Disneyland
Und wenn du’s schaffst, dann weißt du, dass dich jeder Wichser kennt
Und jeder Wichser denkt dann, er ist auch wie Frank ein Businessman
Doch bleib bescheiden, lässig und entspannt
Der Mann macht das Cash, das Cash nicht den Mann
Scheiß auf dies, scheiß auf ihn, scheißegal, was er denkt
Los, geh raus, bau was auf, mach dein Ding, represent
Guck, ich mach' mein Ding, und ich geb' nicht auf
Denn ich weiß, ich schaff’s, (komm, versuch alles, mich hält nichts auf)
Ich glaub' an mich, und das Tag für Tag
Kämpf' mit aller Kraft, (ich geb' nicht auf, dann zahlt es aus)
Das ist was wir tun
(Ich hustle für eine volle Kasse, Macht und Ruhm)
Das ist was wir tun
(Rausgehen, Geld machen, das ist was wir tun)
Yo, Fler ist im Haus, so sieht’s aus
Sido ist im Haus, so sieht’s aus
Beatzarre und Djorka sind im Haus, so sieht’s aus
Yeah, hoch die Faust, so sieht’s aus
Sido is in huis, zo ziet het eruit
Beatzarre en Djorka zijn in huis, zo ziet het eruit
Ja, steek je vuist op, zo ziet het eruit
Kijk, ik doe mijn ding en ik geef niet op
Omdat ik weet dat ik het kan (kom op, probeer alles, niets kan me stoppen)
Ik geloof in mezelf, elke dag
Vecht met al je kracht (ik geef niet op, dan loont het)
Dat is wat we doen
(Ik haast me voor een volledige box office, macht en roem)
Dat is wat we doen
(Ga weg, geld verdienen, dat is wat we doen)
Sta op voordat je dromen een bad nemen
Je moet naar buiten gaan en opkomen voor je zaak
En ja, ik weet het, mijn vriend, het is een zwaar leven
Je hoeft pas na je geboorte in de kist te liggen
Of je doet iets, leer voor je dictaat tot tien
Word een atleet en alsof dat nog niet genoeg is, ga dan straatvegen
(Geef niet op!) Je moet het lot een kans geven
Voordat je problemen je de adem benemen
Ik vecht elke dag (elke dag?), Elke dag
Daarom heb ik zo'n mooi leven
En de reden waarom ik niet meer met je wil praten
Omdat iedereen met een groot account er vandoor gaat
Maar ik verdien het, ik ga nu naar buiten en draai aan het stuur
En ik neem Moussa mee als iemand bezwaar heeft
De volgende keer dat ik voor de rechter sta en hij me vraagt
Waarom ik doe wat ik doe, ik zeg wat Fler nu zegt:
Kijk, ik doe mijn ding en ik geef niet op
Omdat ik weet dat ik het kan (kom op, probeer alles, niets kan me stoppen)
Ik geloof in mezelf, elke dag
Vecht met al je kracht (ik geef niet op, dan loont het)
Dat is wat we doen
(Ik haast me voor een volledige box office, macht en roem)
Dat is wat we doen
(Ga weg, geld verdienen, dat is wat we doen)
Wat ben ik aan het doen?
Kijk, ik ben op zoek naar het geld dat op straat ligt
Mijn rap is te hard voor jou, maar je Schl&e zegt dat ze van de beat houdt
Het is oké, man, dit zijn zaken, geen vriendenbasis
Ik ben hetero, rap mijn deel en neuk je moeder gratis
Wat ben ik aan het doen?
Ik leef het leven van een rapper
En als dat niet meer werkt, word ik dealer en ga ik wat kijken
Vertel me niet al die problemen, man, ik weet het
Stress met familie, vrienden en gangsters
Man, je moet vechten, het maken en jij bent de ch&
Het leven is een stoere b&b, je bent hier niet in Disneyland
En als je het kunt, dan weet je dat elke klootzak jou kent
En elke rukker denkt dan dat hij ook een zakenman is zoals Frank
Maar blijf nederig, ongedwongen en ontspannen
De man maakt het geld, het geld maakt niet de man
Fuck dit, fuck hem, fuck wat hij denkt
Kom op, ga erop uit, bouw iets, doe je ding, vertegenwoordig
Kijk, ik doe mijn ding en ik geef niet op
Omdat ik weet dat ik het kan (kom op, probeer alles, niets kan me stoppen)
Ik geloof in mezelf, elke dag
Vecht met al je kracht (ik geef niet op, dan loont het)
Dat is wat we doen
(Ik haast me voor een volledige box office, macht en roem)
Dat is wat we doen
(Ga weg, geld verdienen, dat is wat we doen)
Yo, Fler is in huis, zo ziet het eruit
Sido is in huis, zo ziet het eruit
Beatzarre en Djorka zijn in huis, zo ziet het eruit
Ja, steek je vuist op, zo ziet het eruit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt