Hieronder staat de songtekst van het nummer Neue Deutsche Welle 2004 , artiest - Fler, Shizoe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fler, Shizoe
Oh, hier kommt die neue deutsche Welle
Sie schreien nur: «Mein Gott, der coolste Deutsche, den ich kenne!»
Oh, ich bin jetzt ein Star fürs Volk
Denn ich komme in den Club und trag' schwarz-rot-gold
Oh, hier kommt die neue deutsche Welle
Sie schreien nur: «Mein Gott, der coolste Deutsche, den ich kenne!»
Oh, ich bin jetzt ein Star fürs Volk
Denn ich komme in den Club und trag' schwarz-rot-gold
Ihr fragt euch jetzt, wer ist dieser deutsche Junge
Der so rappt mit seiner schwarz-rot-gold'nen Zunge?
Ich bin der G mit den Flocken, Jeans in den Socken
Jeder von euch weiß, ihr könnt mich wieder nicht stoppen
Ich bin im Club und sie gaffen mich an
Lassen mich ran, denn es gibt kein krasseren Mann
Die Straße ist lang, ich seh' die Autos parken
Von der Bühne kannst du sehen, dass da Tausend warten
Ich komm' an bei VIVA, Mamma Mia
Bitches fragen: «Was macht dieser Mann da wieder?»
Hörst du den Beat?
Da-da-damm-da-dida
Ich komm' heut' Nacht und du siehst deine Mum nie wieder
Und die Wut in mir macht, dass die Crews verlier’n
Dieser Song läuft jetzt vor jedem Fußballspiel
Hast du’s kapiert?
Ihr seid nicht so gut wie wir
Wenn du jetzt zuhaus rappst, dann hast du’s von mir, oh!
Oh, hier kommt die neue deutsche Welle
Sie schreien nur: «Mein Gott, der coolste Deutsche, den ich kenne!»
Oh, ich bin jetzt ein Star fürs Volk
Denn ich komme in den Club und trag' schwarz-rot-gold
Oh, hier kommt die neue deutsche Welle
Sie schreien nur: «Mein Gott, der coolste Deutsche, den ich kenne!»
Oh, ich bin jetzt ein Star fürs Volk
Denn ich komme in den Club und trag' schwarz-rot-gold
Yeah, yeah
Und ich sag' das, was ich denk', Deutsche regen sich auf
Sie sagen: «Fler hat an den Teufel seine Seele verkauft!»
Ich trag' die Kette bis zum Sack, rappe wie’s mir passt
Du stehst allein, weil deine Schnecke mit mir tanzt
Warum kann der sowas?
Der Mann des Monats
Voll fette Frauen geiler als zwei Dunkin Donuts
Ich sag' es ihr: «Man, dein Arsch ist so krass»
Sie liebt diesen Beat von den Aggro-Soldiers
Jeder weiß jetzt, ich hab' es geschafft
Weil ich zeig' deutschen Kids, wie der Macher es macht
Es ist kaum zu glauben, diese blauen Augen, oh wow
Ich bring' all' die Frauen zum Staunen
Ich bin wieder Gangster, der Berliner Gangster
Hat kein’n Platz für euch in sein’m Terminkalender
Ich verdien' jetzt besser als der Rest von euch
Der erste in den Charts mit den Raps auf Deutsch, yeah!
Oh, hier kommt die neue deutsche Welle
Sie schreien nur: «Mein Gott, der coolste Deutsche, den ich kenne!»
Oh, ich bin jetzt ein Star fürs Volk
Denn ich komme in den Club und trag' schwarz-rot-gold
Oh, hier kommt die neue deutsche Welle
Sie schreien nur: «Mein Gott, der coolste Deutsche, den ich kenne!»
Oh, ich bin jetzt ein Star fürs Volk
Denn ich komme in den Club und trag' schwarz-rot-gold
Frag dich nicht, wer ist dieser neue Rapper?
Frag dich lieber, was er will, denn hier kommt Deutschlands Retter
Mit dem Herz aus Gold, dem Verstand aus Stahl
Mehr Potenzial als jeder andere verdammte Star
«Mann, verdammt!»
— sagt der Mann im Kanzleramt
Weil ich das ganze Land, wie ein deutscher Panzer ramm'
Fahr' zum Schloß Bellevue, da ist uns’re Residenz
Denn nach diesem Track woll’n sie mich als Bundespräsident
Der BND folgt im BMW
Denn meine Raps sprengen dein’n Horizont wie TNT
Druckwelle rollt über Vater Staat
Shizoe, der Staatsfeind Nummer 1, weil ich die Wahrheit sag'
Im ganzen Biz will die Szene meine Lieder lernen
Denn wir ha’m Biss wie die Zähne des Berliner Bärn
Ich hab' die Hits und noch mehr, sagt mir was ihr wollt?
Oh, Shizoe und Fler, yeah, wir sind das Volk!
Oh, hier kommt die neue deutsche Welle
Sie schreien nur: «Mein Gott, der coolste Deutsche, den ich kenne!»
Oh, ich bin jetzt ein Star fürs Volk
Denn ich komme in den Club und trag' schwarz-rot-gold
Oh, hier kommt die neue deutsche Welle
Sie schreien nur: «Mein Gott, der coolste Deutsche, den ich kenne!»
Oh, ich bin jetzt ein Star fürs Volk
Denn ich komme in den Club und trag' schwarz-rot-gold
Oh, hier komt de nieuwe Duitse golf
Ze schreeuwen gewoon: "Mijn God, de coolste Duitser die ik ken!"
Oh, ik ben nu een ster voor de mensen
Omdat ik naar de club kom in zwart, rood en goud
Oh, hier komt de nieuwe Duitse golf
Ze schreeuwen gewoon: "Mijn God, de coolste Duitser die ik ken!"
Oh, ik ben nu een ster voor de mensen
Omdat ik naar de club kom in zwart, rood en goud
Je vraagt je nu af wie deze Duitse jongen is
Wie rapt er zo met zijn zwarte, rode en gouden tong?
Ik ben de G met de vlokken, jeans in de sokken
Ieder van jullie weet dat je me niet meer kunt stoppen
Ik ben in de club en ze staren naar me
Laat me gaan, want er is geen slechtere man
De weg is lang, ik zie de auto's geparkeerd
Vanaf het podium kun je zien dat er duizenden wachten
Ik kom aan bij VIVA, Mamma Mia
Teven vragen: "Wat doet die man ook alweer?"
Kun je de beat horen?
Da-da-damm-da-dida
Ik kom vanavond en je zult je moeder nooit meer zien
En de woede in mij zorgt ervoor dat de bemanningen verliezen
Dit nummer speelt nu voor elke voetbalwedstrijd
Heb je het?
Je bent niet zo goed als wij
Als je nu thuis rapt, heb je het van mij, oh!
Oh, hier komt de nieuwe Duitse golf
Ze schreeuwen gewoon: "Mijn God, de coolste Duitser die ik ken!"
Oh, ik ben nu een ster voor de mensen
Omdat ik naar de club kom in zwart, rood en goud
Oh, hier komt de nieuwe Duitse golf
Ze schreeuwen gewoon: "Mijn God, de coolste Duitser die ik ken!"
Oh, ik ben nu een ster voor de mensen
Omdat ik naar de club kom in zwart, rood en goud
Jaaa Jaaa
En ik zeg wat ik denk, Duitsers raken overstuur
Ze zeggen: «Fler heeft zijn ziel aan de duivel verkocht!»
Ik draag de ketting tot aan de zak, rap zoals het mij uitkomt
Je staat alleen omdat je slak met mij danst
Waarom kan hij dat?
De man van de maand
Dikke vrouwen geiler dan twee Dunkin Donuts
Ik zeg haar: "Man, je kont is zo slecht"
Ze houdt van die beat van de Aggro-Soldiers
Iedereen weet nu dat ik het gehaald heb
Omdat ik Duitse kinderen laat zien hoe de maker het doet
Het is moeilijk te geloven, die blauwe ogen, oh wauw
Ik verbaas alle vrouwen
Ik ben weer een gangster, de Berlijnse gangster
Heeft geen plaats voor jou in zijn afsprakenkalender
Ik maak het nu beter dan de rest van jullie
De eerste in de hitparade met de raps in het Duits, yeah!
Oh, hier komt de nieuwe Duitse golf
Ze schreeuwen gewoon: "Mijn God, de coolste Duitser die ik ken!"
Oh, ik ben nu een ster voor de mensen
Omdat ik naar de club kom in zwart, rood en goud
Oh, hier komt de nieuwe Duitse golf
Ze schreeuwen gewoon: "Mijn God, de coolste Duitser die ik ken!"
Oh, ik ben nu een ster voor de mensen
Omdat ik naar de club kom in zwart, rood en goud
Vraag jezelf niet af wie deze nieuwe rapper is?
Vraag jezelf beter af wat hij wil, want hier komt de redder van Duitsland
Met een hart van goud, een geest van staal
Meer potentieel dan welke andere verdomde ster dan ook
"Man, verdomme!"
— zegt de man in de kanselarij
Omdat ik het hele land ram als een Duitse tank
Rijd naar Bellevue Palace, daar is onze residentie
Want na dit nummer willen ze mij als bondspresident
De BND volgt in de BMW
Omdat mijn raps je horizon opblazen zoals TNT
Schokgolf rolt over vaderstaat
Shizoe, volksvijand nummer 1, omdat ik de waarheid vertel
Door de hele biz wil de scene mijn liedjes leren
Omdat we de beet hebben als de tanden van de Berlijnse beer
Ik heb de hits en meer, vertel me wat je wilt?
Oh, Shizoe en Fler, ja, wij zijn de mensen!
Oh, hier komt de nieuwe Duitse golf
Ze schreeuwen gewoon: "Mijn God, de coolste Duitser die ik ken!"
Oh, ik ben nu een ster voor de mensen
Omdat ik naar de club kom in zwart, rood en goud
Oh, hier komt de nieuwe Duitse golf
Ze schreeuwen gewoon: "Mijn God, de coolste Duitser die ik ken!"
Oh, ik ben nu een ster voor de mensen
Omdat ik naar de club kom in zwart, rood en goud
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt