Hieronder staat de songtekst van het nummer Schulsong , artiest - Fler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fler
Jeder deiner Lehrer denkt vielleicht ich bin nicht schlau
Doch ich weiß genau, man du weißt ganz genau:
In der Schule lernt man nichts, was man auf der Straße braucht
Hier auf der Straße braucht!
Darum pass jetzt auf:
Mein Lehrer sagte immer: «Junge, was soll aus dir werden?»
Kein Bock auf alles, guck mein Leben lag in tausend Scherben
Ich hatte immer schlechte Noten, doch wen juckt das schon?
Ich wollte nie so sein wie ihr: Ackern für ein Hungerlohn
Wichtig war, was wir in der großen Pause machten
Das war die echte Schule: Leistungskurs 'Autos knacken'
Hier draußen zählt wieviel?
Passe?
man kriegt
Wieviel Asche man verdient, das ist Mathematik
Ich hab' geschissen auf die?
Karte?, geschisschen auf das Einmaleins
Ich war King in meiner Straße, alles war auf einmal meins
Wie die Zeit vergeht: Früher hieß es «Sechs, setzen!»
Frank White!
Heute fick' ich euch in sechs Sätzen!
Ich schau' zurück, ich war in meinem Block voll der Chef
Unterricht?
— Voll der Dreck.
Schulhefte?
— Vollgetaggt
Wenn man eh nichts wissen will, wozu soll man nachsitzen?
Für mich war Sport vor den Bullen durch den Park flitzen
Und statt Hausaufgaben hingen wir im Kaufhaus abends
Zwei Paar Air Max unterm Arm, zack, rannten aus dem Laden
Das falsche Outfit an und du wurdest ausgelacht
Okay, du bist cool, aber du, du bist auch ein Spast
Und meine Lehrer dachten, der kommt eh in Jugendknast
Sie sagen dir, dass du eh keine Zukunft hast
Doch ich hatte einen Traum, hielt an meinem Stolz fest
In der Schule voll schlecht, doch guck mal, ich hab' Gold jetzt
Mein Lehrer wusste nichts, sah mich im Klassenzimmer
Dachte, was fürn krasser Spinner, er hatte kein blassen Schimmer
Nach der letzten Klingel fing bei mir die Schule an
Auf der Straße überleben stand auf meinem Stundenplan
Wen interressiert schon, was der Lehrer zu deinem Leben sagt
Wenn du immer Hunger hast, klau’n musst jeden Tag?
Ich war nicht brav, ich hab' den Harten markiert
Doch ich hab' Straßenabitur, ich hab' die Straße studiert
Hier draußen ist Krieg, ja und jeder ist sein eigener Chef
Was bringt dir Schule, wenn du bis zum Hals in Scheiße steckst?
Durchfallen heißt, wenn das Schicksal dich sitzen lässt
Scheiß drauf, ich schreib' meine eigene Geschichte jetzt
Een van je leraren zou kunnen denken dat ik niet slim ben
Maar ik weet het precies, jij weet het precies:
Je leert niets op school dat je op straat nodig hebt
Hier op straat nodig!
Let dus nu goed op:
Mijn leraar zei altijd: "Jongen, wat gaat er van je worden?"
Niet overal zin in, kijk, mijn leven was in duizend stukjes
Ik heb altijd slechte cijfers gehad, maar wat maakt het uit?
Ik wilde nooit zijn zoals jij: boeren voor hongerloon
Wat belangrijk was, was wat we deden tijdens de lange pauze
Dat was de echte school: gevorderdencursus 'auto's kraken'
Wat maakt het hier uit?
doorgang?
Jij krijgt
Hoeveel as je verdient, dat is wiskunde
Ik gaf ze een drol?
Kaart?, fuck de tafels van vermenigvuldiging
Ik was koning in mijn straat, alles was tegelijk van mij
Wat vliegt de tijd: vroeger was het «Zes, ga zitten!»
Frank Wit!
Vandaag neuk ik je in zes zinnen!
Ik kijk terug, ik was de baas in mijn blok
Instructie?
— Vol vuil.
Schoolboeken?
— Volledig getagd
Als je toch niets wilt weten, wat heb je dan aan detentie?
Voor mij was sport sprinten door het park voor de politie
En in plaats van huiswerk te maken, hingen we 's avonds rond in het warenhuis
Twee paar Air Max onder mijn arm, knal, rende de winkel uit
Trek de verkeerde outfit aan en je werd uitgelachen
Oké, je bent cool, maar jij, jij bent ook een spuug
En mijn leraren dachten toch dat hij naar een jeugdgevangenis zou gaan
Ze vertellen je dat je sowieso geen toekomst hebt
Maar ik had een droom, hield vast aan mijn trots
Echt slecht op school, maar kijk, ik heb nu goud
Mijn leraar wist niets, zag me in de klas
Dacht wat een lompe gek, hij had geen idee
Toen de laatste bel ging, begon de school voor mij
Overleven op de weg stond op mijn schema
Wat maakt het uit wat de leraar over je leven zegt
Als je altijd honger hebt, moet je dan elke dag stelen?
Ik was niet goed, ik heb de moeilijke gemarkeerd
Maar ik heb straat middelbare school, ik heb de straat gestudeerd
Het is hier oorlog, ja, en iedereen is zijn eigen baas
Wat heb je aan school als je tot je nek in de stront zit?
Falen is wanneer het lot je in de steek laat
Fuck it, ik schrijf nu mijn eigen verhaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt