Hieronder staat de songtekst van het nummer Nimm mich wie ich bin , artiest - Fler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fler
Jetzt bin ich wieder unterwegs
Und ich weiß, du machst dir Gedanken
Rufst bei mir an und wir streiten uns
Mein Beziehungsstatus bei Facebook?
Es ist kompliziert
Aber Baby, bitte tu mir einen Gefall’n
Nimm mich einfach, wie ich bin, yeah
Ganz egal, was die andren labern
Baby, nimm mich, wie ich bin
Nimm mich, wie ich bin, Baby, nimm mich, wie ich bin
Ganz egal, was die andren labern
Baby, nimm mich, wie ich bin
Nimm mich, wie ich bin, Baby, nimm mich, wie ich bin
Baby, nimm mich, wie ich bin, auch wenn’s nicht einfach ist
Auch wenn du grad Zuhause sitzt und alleine bist
Du hast mir oft verziehen, ich leb' dieses Jetsetlife
Ich trinke viel zu viel, überall steht Sekt bereit
Und in letzter Zeit will jeder hier mein Freund sein
Denn ich bin jung, sexy, fokussiert, erfolgreich
Das ist alles, was ich wollte, ein Star werden
Schmeiß das iPhone an die Wand, Glasscherben
Ich hab' mich oft entschuldigt und es ernst gemeint
Es ist ein Liebesbrief, wenn ich dir diesen Vers hier schreib'
Ich lenk' mich ab von dem Problem — Whiskeyflasche
Weißt du noch, Paris?
Wir flogen mit der Businessklasse
Es ist nicht leicht, wenn man ständig unterwegs ist
Täglich neue Städte, täglich neue Mädchen
Ständig klingeln Handys, von ei’m Termin zum Nächsten
Gestern war es Hamburg, heute München oder Dresden
Ganz egal, was die andren labern
Baby, nimm mich, wie ich bin
Nimm mich, wie ich bin, Baby, nimm mich, wie ich bin
Ganz egal, was die andren labern
Baby, nimm mich, wie ich bin
Nimm mich, wie ich bin, Baby, nimm mich, wie ich bin
Ich hab' dich zu oft verletzt, zu oft angelogen
Mir zuerst was vorgenommen und dich dann betrogen
Facebook, chatte mit den Frau’n
Zehn Minuten später sitzt die Beste dann im Raum
Buche das Hotelzimmer, gehe wieder fremd
Keine kennt mich wirklich, obwohl jede mich erkennt
Du verdienst was besseres, was besseres als mich
Auch wenn du mich verlassen willst, vergesse ich dich nicht
Denn du bist in mei’m Herzen, du bleibst in mir drin
Mit dir bin ich was besseres, was besseres, als ich bin
Denn ich bin eine Schande, ich drehe mich im Kreis
Und musste mich verändern, weil das Ganze mich zerreißt
Die Partys, die Frauen, der Whiskey, die Drogen
Alkoholexzess, glaub mir, ich bin am Boden
Will zurück zu dir, will zurück zum Anfang
Halt dich an mir fest und ich halt' um deine Hand an
Ganz egal, was die andren labern
Baby, nimm mich, wie ich bin
Nimm mich, wie ich bin, Baby, nimm mich, wie ich bin
Ganz egal, was die andren labern
Baby, nimm mich, wie ich bin
Nimm mich, wie ich bin, Baby, nimm mich, wie ich bin
Nu ben ik weer onderweg
En ik weet dat je om me geeft
Je belt me en we maken ruzie
Mijn relatiestatus op Facebook?
Het is gecompliceerd
Maar schat, doe me alsjeblieft een plezier
Neem me zoals ik ben, yeah
Het maakt niet uit wat de anderen zeggen
schat neem me zoals ik ben
Neem me zoals ik ben, schat, neem me zoals ik ben
Het maakt niet uit wat de anderen zeggen
schat neem me zoals ik ben
Neem me zoals ik ben, schat, neem me zoals ik ben
Schat, neem me zoals ik ben, ook al is het niet makkelijk
Ook als je thuis en alleen zit
Je hebt me vaak vergeven, ik leef dit jetset-leven
Ik drink veel te veel, mousserende wijn is overal verkrijgbaar
En de laatste tijd wil iedereen hier mijn vriend zijn
Omdat ik jong, sexy, gefocust, succesvol ben
Dat is alles wat ik wilde, een ster zijn
Gooi de iPhone tegen de muur, gebroken glas
Ik heb me vaak verontschuldigd en meende het serieus
Het is een liefdesbrief als ik je dit vers hier schrijf'
Ik leid mezelf af van het probleem - whiskyfles
Herinner je je Parijs nog?
We vlogen business class
Het is niet gemakkelijk als je constant onderweg bent
Elke dag nieuwe steden, elke dag nieuwe meisjes
Mobiele telefoons rinkelen constant, van de ene afspraak naar de volgende
Gisteren was het Hamburg, vandaag München of Dresden
Het maakt niet uit wat de anderen zeggen
schat neem me zoals ik ben
Neem me zoals ik ben, schat, neem me zoals ik ben
Het maakt niet uit wat de anderen zeggen
schat neem me zoals ik ben
Neem me zoals ik ben, schat, neem me zoals ik ben
Ik heb je te vaak pijn gedaan, te vaak tegen je gelogen
Heeft me eerst iets gemaakt en daarna bedrogen
Facebook, chat met de vrouwen
Tien minuten later zit het beste in de kamer
Boek de hotelkamer, speel weer vals
Niemand kent me echt, hoewel iedereen me herkent
Je verdient beter, beter dan ik
Zelfs als je me wilt verlaten, zal ik je niet vergeten
Omdat je in mijn hart zit, blijf je in mij
Met jou ben ik iets beters, iets beters dan ik ben
'Want ik ben een schande, ik ga in cirkels
En ik moest veranderen omdat het hele ding me uit elkaar scheurt
De feesten, de vrouwen, de whisky, de drugs
Binge drinken, geloof me, ik ben down
Wil terug naar jou, wil terug naar het begin
Houd me vast en ik zal om je hand vragen
Het maakt niet uit wat de anderen zeggen
schat neem me zoals ik ben
Neem me zoals ik ben, schat, neem me zoals ik ben
Het maakt niet uit wat de anderen zeggen
schat neem me zoals ik ben
Neem me zoals ik ben, schat, neem me zoals ik ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt