
Hieronder staat de songtekst van het nummer Nach eigenen Regeln , artiest - Fler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fler
Ich zeig dir die Realität, das ist meine Straße.
Hier sprechen wir 'ne eigene Sprache.
Komm her, ich zeig' dir meine Welt,
hier hat der gewonnen, der die meisten Scheine zählt.
Ich bin kein Abiturient und fahr von Papi 'nen Benz.
Ich hab' die Trains gebombt und hab' 'ne Party geschwänzt.
Du bist kein Nazi hier, wenn du 'ne Glatze hast.
Es ist egal, ob du Kanake oder Japse sagst.
Ich konnt mit 10 meine Pornos sehen.
Das ist der Grund, warum wir mit Hoes wie in Pornos reden.
Ihr beschimpft euch mit Blödmann — Wir schreien: Hurensohn!
Du hast Pech, wir sind nicht gut erzogen.
Ich konnt' mich nie politisch korrekt artikulieren.
Ich wollt' auf der Straße hängen und kein Mathe studieren.
Ich wollt' die Waffe polieren und meinen Überfall planen.
Jetzt hat jeder Alarm, weil wir schon überall waren.
Ich hab' vor zwei Jahren nur für mich und meine Gegend gerappt.
Nur für die, die hier leben, die die Regeln hier kennen.
In Berlin ist es hart man, wir reden mit Slang, leben in Gangs,
Probleme regeln wir selbst und auf einmal hört ein ganzes Land mir zu.
Die Eltern hassen mich, die Kinder finden mich spannend und cool!
Doch, wenn es Nacht wird, machst du dich besser vom Acker,
hier gibt es Mord und Totschlag,
hier zerfetzen dich Punker, mit Messer und Hammer.
Ihr könnt's nich' nachvollziehen, hier leben deutsche in der Minderheit,
der Stress ist unfassbar.
Kleine Mädchen müssen hier zum Drogenentzug,
sind mit 12 Jahren schwanger und haben Drogen im Blut.
Ihr habt kein Plan von der Jugend, ich sprech' die Sprache der Jugend,
und war der schlechte Einfluss und nie brav in der Schule.
Yeah!
Ihr habt uns zu lange ignoriert, wir mussten’s selber machen,
nun sind wir in — guck' hier!
In meinem Leben musst' ich eben so viel scheisse erleben und deswegen leb' ich
ewig alleine mein Leben.
Gerade eben standen wir zwei noch beide im Regen und auf einmal is' die Chance
da, ich greif' sie und geh'.
Ich muss nach vorn', nach vorn' muss die Scheisse hier regeln.
Scheiss auf Fans, auf Politiker und scheiss auf die Medien.
Ihr könnt uns zwei nich' verstehn', doch wir fighten dagegen,
denn wir leben unser Leben, nach eigenen Regeln.
Wenn du nach oben willst, hast du keine Zeit für Gefühle.
Ich sag' immer die Wahrheit, sogar wenn ich lüge.
Zeig' mit dem Finger auf mich, das ist der Bösewicht,
du bist nur 'ne Marionette, du blöde Bitch.
In meiner Stadt, vergeht die Zeit wie im Flug.
Existensen geh’n kaputt, weil es keiner versucht.
Keiner hat Mut,, komm und nutze den Tag,
denn vielleicht is' morgen alles schon kaputt und am Arsch.
Das Leben ist 'ne Nutte, sie wird gebummst und das war’s.
Ich nehm jetzt G-Hot und stürm' mit meinen Kumpel die Charts.
Ihr habt uns zu lange ignoriert, wir mussten’s selber machen,
nun sind wir in — guck' hier!
In meinem Leben musst' ich eben so viel scheisse erleben und deswegen leb' ich
ewig alleine mein Leben.
Gerade eben standen wir zwei noch beide im Regen und auf einmal is' die Chance
da, ich greif' sie und geh'.
Ich muss nach vorn', nach vorn' muss die Scheisse hier regeln.
Scheiss auf Fans, auf Politiker und scheiss auf die Medien.
Ihr könnt uns zwei nich' verstehn', doch wir fighten dagegen,
denn wir leben unser Leben, nach eigenen Regeln.
Yeah!
Ik zal je de realiteit laten zien, dit is mijn straat.
We spreken hier onze eigen taal.
Kom hier, ik zal je mijn wereld laten zien
hier is de winnaar degene die de meeste rekeningen telt.
Ik ben geen afgestudeerde van de middelbare school en rijd in de Benz van mijn vader.
Ik bombardeerde de treinen en sloeg een feestje over.
Je bent hier geen nazi als je kaal bent.
Het maakt niet uit of je kanake of japse zegt.
Ik kon mijn porno zien toen ik 10 was.
Daarom praten we met hoeren zoals in porno.
Je beledigt jezelf met idioten - We schreeuwen: klootzak!
Je hebt pech, we zijn niet goed opgevoed.
Ik heb mezelf nooit politiek correct kunnen verwoorden.
Ik wilde op straat rondhangen en geen wiskunde studeren.
Ik wilde het wapen oppoetsen en mijn overval plannen.
Nu heeft iedereen een alarm omdat we overal zijn geweest.
Twee jaar geleden heb ik net voor mij en mijn omgeving geklopt.
Alleen voor degenen die hier wonen, die hier de regels kennen.
Het is moeilijk in Berlijn, we praten straattaal, leven in bendes,
We lossen problemen zelf op en ineens luistert een heel land naar mij.
De ouders haten me, de kinderen vinden me spannend en cool!
Maar als de avond valt, kun je beter het veld uit gaan,
hier is moord en doodslag,
hier scheuren punkers je aan stukken met messen en hamers.
Je begrijpt het niet, Duitsers zijn hier in de minderheid,
de spanning is ongelooflijk.
Kleine meisjes gaan hier naar een afkickkliniek
zijn 12 jaar zwanger en hebben drugs in hun bloed.
Je hebt geen plan voor de jeugd, ik spreek de taal van de jeugd
en was de slechte invloed en nooit goed op school.
Ja!
Je negeerde ons te lang, we moesten het zelf doen
nu zijn we binnen - kijk hier!
In mijn leven heb ik gewoon zoveel shit meegemaakt en daarom leef ik
voor altijd alleen mijn leven
Zojuist stonden we allebei in de regen en ineens is er een kans
daar, ik pak haar en ga.
Ik moet vooruit, de shit moet hier opgelost worden.
Fuck fans, fuck politici en fuck de media.
Je kunt ons twee niet begrijpen, maar we vechten ertegen
omdat we ons leven leiden volgens onze eigen regels.
Als je omhoog wilt, heb je geen tijd voor gevoelens.
Ik vertel altijd de waarheid, zelfs als ik lieg.
Wijs met je vinger naar mij, dat is de slechterik
je bent maar een marionet, stomme trut.
In mijn stad vliegt de tijd voorbij.
Het levensonderhoud valt in duigen omdat niemand het probeert.
Niemand heeft moed, kom en pluk de dag
want misschien is morgen alles kapot en verknald.
Het leven is een hoer, ze wordt geneukt en dat is het.
Ik neem nu G-Hot en bestorm de hitparade met mijn vrienden.
Je negeerde ons te lang, we moesten het zelf doen
nu zijn we binnen - kijk hier!
In mijn leven heb ik gewoon zoveel shit meegemaakt en daarom leef ik
voor altijd alleen mijn leven
Zojuist stonden we allebei in de regen en ineens is er een kans
daar, ik pak haar en ga.
Ik moet vooruit, de shit moet hier opgelost worden.
Fuck fans, fuck politici en fuck de media.
Je kunt ons twee niet begrijpen, maar we vechten ertegen
omdat we ons leven leiden volgens onze eigen regels.
Ja!
Fler • 2014
Fler, Godsilla • 2014
Fler • 2015
Fler, Shizoe • 2006
Fler • 2006
Fler • 2014
Fler • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt