Hieronder staat de songtekst van het nummer Zeichen , artiest - Fler, Moe Mitchell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fler, Moe Mitchell
Zu oft sind wir am zweifeln und fragen uns wer wir sind
Wann kommt bloß dieses Zeichen was uns zeigt
Das alles stimmt
Ich geh raus und verlauf mich keine Hilfe in Aussicht
Das alles bringt mich um den Verstand
Ich nehm es auf mich, das Leben im Blaulicht
Ich kämpf hier draußen mein Leben lang glaub mir
Ich weiß nicht wohin, warte auf ein Zeichen
24/7 auf der Straße wie ein Reifen
Schlagen oder streiten waren normal für mich als Heimkind
Wir waren noch zu klein um die Lage zu begreifen
Zwischen arm oder reich machten wir keine Unterschiede
Ich war die Jahre nicht allein es war für uns Familie
Ich hab' mich schnell daran gewöhnt, dass ich nichts besseres bin
Mama sagte wenn du gehts wirst du ein besseres Kind
Ich hab die Luft angehalten und bin eingetaucht
Der Weg zum nächsten Atemzug hat seine Zeit gebraucht
Wir haben gelernt, früher ließen uns Gefühle kalt
Wenn wir es hier schaffen, schaffen wir es überall
Ich hab es raus geschafft machte mich ganz ordentlich
Ich frag' mich oft was aus den anderen geworden ist
Selten sieht man noch was Gutes in der Welt
Wir sind verloren auf der Suche nach uns selbst
Ich bin nicht mehr der aus meiner Jugend ich veränder mich
Ich find' mein Weg auch wenn die Spuren nicht erkennbar sind
Ich nehm' es auf mich, das Leben im Blaulicht
Ich hab' immer dran geglaubt, dass uns jemand hier raus bringt
Und ich hebe meine Hand, manchmal fährt man gegen eine Wand
Trotz der Niederlage stehst du wie ein Mann
Wie man Kohle macht haben wir schon als Kinder gewusst
Wenn du cool sein wolltest saßt du hinter im Bus
Wir haben immer nur gehofft, dass wir eines Tages sorgenfrei sind
Doch dafür muss man heut schon wissen wo man morgen sein wird
Ich war nicht mehr da, gemerkt hat das niemand
Hab gesagt ich komm' zurück, aber kehrte nicht wieder
Dieser Schmerz ich wär' lieber jetzt zu Hause
Alles was ich hab ist mein Herz, meine Liebe und mein Glaube
Wir warten auf ein Zeichen fokussieren ohne Pause
Doch verlieren unsere Ziele aus den Augen
Te vaak twijfelen we en vragen we ons af wie we zijn
Wanneer komt dit teken dat ons laat zien?
Dat is allemaal waar
Ik ga naar buiten en verdwaal, geen hulp in zicht
Dit alles maakt me gek
Ik neem het op mij, het leven in het blauwe licht
Ik vecht hier al mijn hele leven, geloof me
Ik weet niet waar ik heen moet, wachtend op een teken
24/7 op de weg als een band
Slaan of ruzie was normaal voor mij als pleegkind
We waren nog te jong om de situatie te begrijpen
We maakten geen onderscheid tussen rijk en arm
Ik was niet alleen in de jaren dat het familie voor ons was
Ik raakte snel gewend aan het feit dat ik niets beters ben
Mam zei dat als je weggaat, je een beter kind bent
Ik hield mijn adem in en dook erin
De weg naar de volgende ademtocht nam zijn tijd
We hebben geleerd dat gevoelens ons vroeger koud lieten
Als we het hier kunnen maken, kunnen we het overal maken
Ik heb het gehaald, ik heb mezelf behoorlijk netjes gemaakt
Ik vraag me vaak af wat er van de anderen is geworden
Je ziet zelden iets goeds meer in de wereld
We zijn verdwaald op zoek naar onszelf
Ik ben niet wie ik was toen ik jong was, ik ben aan het veranderen
Ik vind mijn weg ook al zijn de sporen niet herkenbaar
Ik neem het op mij, leven in blauw licht
Ik heb altijd geloofd dat iemand ons hier weg zou krijgen
En ik steek mijn hand op, soms stoot je tegen een muur
Ondanks de nederlaag sta je als een man
Als kinderen wisten we al hoe we steenkool moesten maken
Als je cool wilde zijn, zat je achter in de bus
We hadden alleen maar gehoopt dat we op een dag zorgeloos zouden zijn
Maar daarvoor moet je vandaag weten waar je morgen zult zijn
Ik was er niet meer, niemand merkte het
Zei dat ik terug zou komen, maar kwam niet terug
Met deze pijn zou ik nu liever thuis zijn
Alles wat ik heb is mijn hart, mijn liefde en mijn geloof
We wachten op een tekenfocus zonder pauze
Maar onze doelen uit het oog verliezen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt