Hieronder staat de songtekst van het nummer Mein Haus , artiest - Fler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fler
Mein Haus, in der Mitte von der Street
Is' mein Haus, wo sie sagen, ich bin ein Freak
In mei’m Haus, ich weiß nicht, woran es liegt
In mei’m Haus, mei’m Haus
Sie haben mich wieder eingeliefert, es war ein Befehl
Die da oben sagten, dass ich jetzt zu krass am Zeiger dreh'
Ich weiß, sie woll’n mich boykottieren, mir den Mund verbieten
Mich runterziehen, doch ich lass' mich nicht unterkriegen
Sie wollen mich ausradieren, meinen Willen brechen
Mich wieder in die Klapse stecken und auf Pillen setzen
Weil ich die Wahrheit sage, diese Welt ist krank
Ich war mal Thema Nr. 1 auf jedem Elternabend
Sie woll’n die Scheiße aus mir rausprügeln
Denn die Jugend geht kaputt und einer muss es ausbügeln
Sie geben mir tausend Pillen, woll’n, das ich die Scheiße schluck'
Doch ich spuck' es alles aus, wenn mal keiner guckt
Ich kann nicht schlafen, Junge, ich hab' Schweißattacken
Ich weiß, sie kommen jede Nacht in ihren weißen Jacken
Doch egal was sie versuchen, ich halt es aus
Diese Hölle hier ist mein Haus
Yeah!
In meinem Haus seh' ich, wie Patienten Kippen rauchen
Wie gebrochene Existenzen durch die Gitter schauen
Sie geben mir Medizin, sagen sie macht glücklich
Manchmal denkt man selber schon, dass man verrückt ist
Ich bin hier eingesperrt, mehr Pillen als normales Essen
Voll auf Antidepressiva, täglich an mein Bett gefesselt
Ich hab' vergessen, wie lang ich schon hier unten sitz'
Ob es draußen jetzt noch hell oder schon dunkel ist
Sie wollen mein Leben zerficken, doch ich bleibe hart
Scheißegal wieviel Strom sie jetzt durch meinen Schädel jagen
Sie sagen dir, dass du der Abschaum der Menschheit bist
Ich schlag' den Kopf durch die Wand, doch es ändert nichts
Ich ritze diese Zeilen mit Fingern in die Wand
Ihr könnt mir alles nehmen, doch nie bekommt ihr mein' Verstand
Egal was sie versuchen, ich halt' es aus
In dieser Hölle, in meinem Haus
Sie haben mich wieder rausgelassen in das Tageslicht
Ich hab' vergessen welches Jahr, welcher Tag heut' ist
Ich hab' für euch gekämpft, bis ans Ende
Den blauen Himmel eingetauscht gegen weiße Wände
Ich blieb' mir immer treu, scheißegal was sie versuchten
Elektroschocks, Gummizelle oder kalte Duschen
Sie sagten mir, ich bin ein Psychopath, schizophren
Doch ich hab' es ausgehalten, sie konnten es nie verstehen
Jetzt bin ich wieder frei und seh' wie die Sonne blitzt
Sie gaben mir die Schuld, dass die Jugend so verkommen ist
Schau dir die Menschheit an: Alles nur noch ??
und flach
Ich bin nicht schuld, die Gesellschaft hat uns so gemacht
Ich geh' jetzt raus, sag' wie krank das System ist
Ich muss es machen, weil es sonst bald zu spät ist
Sie haben versuchten, mich zu ficken, doch ich hielt es aus
In dieser Höllen, in meinem Haus
Mijn huis, midden op straat
Is mijn huis waar ze zeggen dat ik een freak ben
In mijn huis, ik weet niet waarom
In mijn huis, mijn huis
Ze brachten me terug, het was een bevel
Degenen daarboven zeiden dat ik de wijzer nu te schaamteloos aan het draaien ben
Ik weet dat ze me willen boycotten, hou me stil
Trek me naar beneden, maar ik laat het me niet naar beneden halen
Ze willen me wissen, mijn wil breken
Zet me terug op de klappen en op pillen
Omdat ik de waarheid vertel, deze wereld is ziek
Vroeger was ik het #1 onderwerp op elke ouderavond
Ze willen me verrot slaan
Want de jeugd is kapot en iemand moet het gladstrijken
Ze geven me duizend pillen, ze willen dat ik de shit doorslik
Maar ik spuug het allemaal uit als niemand kijkt
Ik kan niet slapen, jongen, ik zweet
Ik weet dat ze elke avond in hun witte jasjes komen
Maar wat ze ook proberen, ik kan het aan
Deze hel hier is mijn huis
Ja!
In mijn huis zie ik patiënten peuken roken
Zoals gebroken existenties die door de tralies kijken
Ze geven me medicijnen, ze zeggen dat ik er blij van word
Soms denk je dat je gek bent
Ik zit hier opgesloten, meer pillen dan gewoon eten
Hoog op antidepressiva, elke dag vastgebonden aan mijn bed
Ik ben vergeten hoe lang ik hier al zit
Of het buiten nog licht is of al donker
Ze willen mijn leven verknoeien, maar ik blijf hardnekkig
Verdomme, hoeveel elektriciteit ze nu ook door mijn schedel pompen
Ze vertellen je dat je het uitschot van de mensheid bent
Ik stoot mijn hoofd door de muur, maar het verandert niets
Ik kerf deze lijnen in de muur met mijn vingers
Je kunt alles van me afnemen, maar je krijgt nooit mijn gedachten
Wat ze ook proberen, ik kan het aan
In deze hel, in mijn huis
Ze lieten me weer naar buiten in het daglicht
Ik ben vergeten welk jaar, welke dag het is
Ik heb voor je gevochten tot het einde
De blauwe lucht verruild voor witte muren
Ik ben altijd trouw gebleven aan mezelf, verdomme wat ze probeerden
Elektrische schokken, gewatteerde cellen of koude douches
Ze vertelden me dat ik een psychopaat ben, schizofreen
Maar ik heb het doorstaan, ze konden het nooit begrijpen
Nu ben ik weer vrij en zie hoe de zon flitst
Ze gaven mij de schuld van de verdorven jeugd
Kijk naar de mensheid: alles gewoon ??
en plat
Het is niet mijn schuld, de maatschappij heeft ons zo gemaakt
Ik ga nu naar buiten, vertel me hoe ziek het systeem is
Ik moet het doen want anders is het snel te laat
Ze probeerden me te neuken, maar ik verdroeg het
In deze hellen, in mijn huis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt